1
00:00:03,439 --> 00:00:29,859
Hace medio siglo, el hombre se lanzó a explorar un nuevo territorio, el espacio.

2
00:00:34,070 --> 00:00:41,549
Esta aventura fantástica comenzó en 1961, cuando Gagarin dio la primera vuelta a la Tierra en una cápsula espacial.

3
00:00:42,130 --> 00:00:54,259
Desde entonces, cientos de hombres y mujeres han volado por encima de nuestra atmósfera durante varias horas e incluso varios meses.

4
00:00:55,479 --> 00:00:59,979
Pero la especie humana no está hecha para vivir en este universo desconocido y hostil.

5
00:01:00,100 --> 00:01:07,859
La ausencia de gravedad, los rayos cósmicos y el vacío intersideral hacen peligrar la vida de los astronautas en todo momento.

6
00:01:10,409 --> 00:01:17,349
Alimentarse, lavarse, efectuar una reparación. Las acciones más sencillas adquieren allí arriba otra dimensión.

7
00:01:22,439 --> 00:01:25,879
¿Podrá el hombre resistir una estancia prolongada en el espacio?

8
00:01:26,700 --> 00:01:34,980
¿Podremos instalarnos algún día en colonias espaciales? ¿Marcharnos para no volver?

9
00:01:34,980 --> 00:01:43,319
Científicos, médicos y astronautas de todo el mundo

10
00:01:43,319 --> 00:01:45,480
Preparan este extraordinario viaje

11
00:01:45,480 --> 00:01:51,790
Intentan paliar las debilidades de nuestro cuerpo

12
00:01:51,790 --> 00:01:55,730
Crean dispositivos novedosos para extraerse de la gravedad terrestre

13
00:01:55,730 --> 00:01:59,609
Y diseñan naves en las que el hombre pueda vivir con total autonomía

14
00:01:59,609 --> 00:02:03,090
Juntos están dispuestos a cambiar el destino de la humanidad

15
00:02:03,090 --> 00:02:06,510
A prolongar su existencia lejos de aquí, en el espacio

16
00:02:06,510 --> 00:02:25,150
El 12 de abril de 1961

17
00:02:25,150 --> 00:02:34,979
la humanidad se disponía a escribir una nueva página en su historia. A las 9 horas 7 minutos,

18
00:02:35,159 --> 00:02:40,580
hora local, un sonido ensordecedor sacudió las instalaciones de Baikonur y una gigantesca

19
00:02:40,580 --> 00:02:56,090
nube de humo invadió la estepa kazaja. El cohete espacial soviético Vostok 1 despegó

20
00:02:56,090 --> 00:03:03,729
con un joven de 27 años a bordo, Yuri Gagarin. Gagarin permaneció 108 minutos en órbita

21
00:03:03,729 --> 00:03:09,669
a 300 kilómetros de altitud antes de volver sano y salvo a la Tierra. Fue el primer paso

22
00:03:09,669 --> 00:03:14,689
de una de las aventuras humanas y tecnológicas más increíbles de todos los tiempos, el

23
00:03:14,689 --> 00:03:24,129
viaje del hombre al espacio. Poco tiempo después, los americanos pusieron en órbita a su primer

24
00:03:24,129 --> 00:03:29,430
astronauta. John Glenn dio tres vueltas a la Tierra a más de 28.000 kilómetros por

25
00:03:29,430 --> 00:03:45,240
hora. En plena Guerra Fría, la carrera espacial hacía furor. En 1963, la rusa Valentina Tereshkova

26
00:03:45,240 --> 00:03:52,000
se convirtió en la primera mujer en viajar al espacio. El 21 de julio de 1969, Neil Armstrong,

27
00:03:52,180 --> 00:03:56,280
comandante de la misión americana Apolo 11, fue el primer hombre que pisó la Luna.

28
00:04:06,949 --> 00:04:12,169
Además del Apolo 11, otras cinco misiones estadounidenses han llevado a un total de

29
00:04:12,169 --> 00:04:17,550
diez hombres a la Luna. A principios de los 80, el primer laboratorio espacial se ensambló

30
00:04:17,550 --> 00:04:24,730
en órbita. La estación Mir era un auténtico mecano gigante, capaz de albergar astronautas

31
00:04:24,730 --> 00:04:29,649
durante varias semanas. Durante 15 años, en el interior de sus módulos presurizados,

32
00:04:30,089 --> 00:04:33,790
se realizaron los primeros experimentos en condiciones de ingravidez de la historia.

33
00:04:36,889 --> 00:04:42,750
Hoy en día, hombres y mujeres viven y trabajan en órbita alrededor de la Tierra. Pero el

34
00:04:42,750 --> 00:04:54,000
viaje no ha hecho más que empezar. El científico ruso Tsiolkovsky, pionero de la astronáutica

35
00:04:54,000 --> 00:04:59,819
moderna, dijo una vez, la Tierra es la cuna de la humanidad, pero no se puede vivir en

36
00:04:59,819 --> 00:05:12,040
la cuna para siempre. Pues bien, eso es precisamente lo que yo intento hacer. Al Globus es ingeniero

37
00:05:12,040 --> 00:05:16,579
en la Universidad de San José y miembro de la prestigiosa Sociedad Nacional del Espacio

38
00:05:16,579 --> 00:05:24,519
americana. Lleva 20 años estudiando las tecnologías posibles para que algún día el hombre pueda

39
00:05:24,519 --> 00:05:33,060
instalarse definitivamente en el espacio. Hemos nacido aquí, vivimos aquí, es nuestra

40
00:05:33,060 --> 00:05:38,819
casa, la amamos. Es la Tierra, un planeta minúsculo situado al lado de una estrella

41
00:05:38,819 --> 00:05:45,100
insignificante, en medio de una galaxia insignificante, en un conjunto de galaxias insignificantes,

42
00:05:45,100 --> 00:05:53,779
salvo por un detalle. Aquí hay vida. Y tenemos que conseguir que esta vida, esta humanidad,

43
00:05:54,100 --> 00:05:59,120
esta civilización, abandone nuestro planeta. En el espacio, la capacidad de desarrollo

44
00:05:59,120 --> 00:06:05,339
es fantástica. No hay ninguna civilización, ni cultura, ni siquiera hay bacterias. En

45
00:06:05,339 --> 00:06:19,240
resumen, no hay nada. Pero ¿cómo puede cumplir el hombre su sueño galáctico? ¿Conseguirá

46
00:06:19,240 --> 00:06:43,009
algún día salir del planeta azul e instalarse definitivamente en el espacio? Para averiguarlo,

47
00:06:43,329 --> 00:06:48,329
los científicos han tomado altura. A 400 kilómetros por encima de nuestras cabezas

48
00:06:48,329 --> 00:06:54,029
se encuentra la ISS, la Estación Espacial Internacional, un eslabón fundamental de

49
00:06:54,029 --> 00:07:11,459
la conquista espacial. Desde el año 2000, más de 200 astronautas de todas las nacionalidades

50
00:07:11,459 --> 00:07:20,310
han permanecido en ella sucesivamente durante varios días o varios meses. Aquí el director

51
00:07:20,310 --> 00:07:25,410
de vuelo Tony Sakasi. Está en su órbita el equipo 1. La Estación Espacial está en

52
00:07:25,410 --> 00:07:30,089
contacto permanente con la Tierra. Todas las comunicaciones se establecen desde aquí,

53
00:07:30,389 --> 00:07:35,990
en Texas. Estamos en el Centro Espacial Johnson, uno de los centros más prestigiosos de la

54
00:07:35,990 --> 00:07:42,029
NASA, designado para las misiones espaciales tripuladas. Jim Brojan es ingeniero, especialista

55
00:07:42,029 --> 00:07:47,769
en sistemas habitables. Su misión y la de sus colegas es mejorar la vida cotidiana de

56
00:07:47,769 --> 00:07:55,490
los astronautas y, sobre todo, velar por su seguridad. Es fundamental que haya una estrecha

57
00:07:55,490 --> 00:07:59,689
colaboración entre la tripulación que está en órbita y los controladores que están

58
00:07:59,689 --> 00:08:05,149
en tierra, ya que nos permite ganar tiempo. Podemos controlar todos los sistemas, encenderlos

59
00:08:05,149 --> 00:08:10,129
y apagarlos desde la sala de control en tierra. Así evitamos que la tripulación tenga que

60
00:08:10,129 --> 00:08:14,370
desplazarse por la estación para activar o desactivar una máquina. Y si hay el mínimo

61
00:08:14,370 --> 00:08:19,250
problema en órbita, hay una tripulación lista en tierra para partir a reparar el aparato.

62
00:08:22,670 --> 00:08:27,810
La Estación Espacial Internacional es un auténtico mastodonte. Se alimenta de energía

63
00:08:27,810 --> 00:08:33,870
gracias a unos paneles solares. Tiene seis habitaciones, dos cuartos de baño, un gimnasio

64
00:08:33,870 --> 00:08:38,690
y una cúpula que proporciona a los ocupantes unas vistas únicas del espacio infinito.

65
00:08:46,399 --> 00:08:50,960
La Residencia Espacial cuenta también con un ingenioso sistema de reciclaje de agua,

66
00:08:51,500 --> 00:08:55,019
ya que a 400 kilómetros de altitud cada gota es muy valiosa.

67
00:08:56,259 --> 00:09:00,200
Enviar un litro de agua desde la Tierra cuesta cerca de 20.000 euros.

68
00:09:00,700 --> 00:09:07,360
La estación está equipada para reproducir los sistemas naturales que tenemos en la Tierra.

69
00:09:08,259 --> 00:09:11,860
Tenemos, por ejemplo, un sistema que capta las aguas usadas

70
00:09:11,860 --> 00:09:16,000
y la condensación procedente de los filtros y de los climatizadores.

71
00:09:16,000 --> 00:09:21,720
El agua obtenida se trata a continuación, después se recicla en agua potable para la

72
00:09:21,720 --> 00:09:27,720
tripulación. La estación espacial reproduce en cierto modo un ecosistema terrestre, solo

73
00:09:27,720 --> 00:09:42,480
que nosotros utilizamos máquinas para conseguirlo. En el espacio, los astronautas dedican la

74
00:09:42,480 --> 00:09:48,120
mayor parte del tiempo a una misión muy precisa, efectuar experimentos científicos en condiciones

75
00:09:48,120 --> 00:09:55,120
de ingravidez. Una de las principales motivaciones de las misiones tripuladas es comprender los

76
00:09:55,120 --> 00:10:00,820
efectos que las misiones de larga duración tienen sobre el hombre, los organismos y las

77
00:10:00,820 --> 00:10:10,230
plantas. Liberados de la gravedad terrestre, los materiales, los líquidos y las plantas

78
00:10:10,230 --> 00:10:42,659
muestran comportamientos inéditos. Los astronautas también tienen que adaptarse a las condiciones

79
00:10:42,659 --> 00:10:53,870
del laboratorio espacial. Tienes que encontrar puntos de referencia. Tienes que reconstruir

80
00:10:53,870 --> 00:10:58,750
un entorno en el que te sientas a gusto. Es cierto que al principio resulta un poco desconcertante

81
00:10:58,750 --> 00:11:03,669
el tener que desplazarse en las tres dimensiones. Quiero dar las gracias a todos los niños

82
00:11:03,669 --> 00:11:09,389
de Sablé que han participado. Claudia Ñere es médico y astronauta. Es la única mujer

83
00:11:09,389 --> 00:11:14,129
europea que ha ido a la Estación Espacial Internacional. Su último vuelo fue en 2001,

84
00:11:14,129 --> 00:11:19,909
no, pero el recuerdo permanece grabado en su memoria. Imagínense que lanzamos una pelota

85
00:11:19,909 --> 00:11:25,649
en la Tierra. Todos sabemos que vuelve a caer porque la gravedad hace que así sea, de forma

86
00:11:25,649 --> 00:11:30,370
que adaptamos nuestro gesto para lanzarla donde queremos que caiga. Pero evidentemente

87
00:11:30,370 --> 00:11:35,090
eso no sucede en condiciones de microgravedad, así que hay que modificar todo el esquema

88
00:11:35,090 --> 00:11:46,830
de la trayectoria del gesto. Esta ligereza necesita una adaptación del sistema motor

89
00:11:46,830 --> 00:11:54,610
y también pensar en los objetos que te rodean, objetos que utilizamos a diario. No puedes

90
00:11:54,610 --> 00:12:01,769
dejar el libro de a bordo encima de la mesa, porque no se queda encima de la mesa. Hay

91
00:12:01,769 --> 00:12:07,889
que fijarlo todo siempre, porque si no los objetos, por la ventilación que existe en

92
00:12:07,889 --> 00:12:15,889
la estación, aparecerán al otro lado del módulo. Incluso por la noche, cuando te metes

93
00:12:15,889 --> 00:12:20,789
en el saco de dormir, hay que fijarlo a la pared, porque si no te despiertas en la habitación

94
00:12:20,789 --> 00:12:31,539
de otra persona. Pero más allá de este aspecto lúdico, la ingravidez constituye una auténtica

95
00:12:31,539 --> 00:12:37,000
amenaza para los seres humanos. Los huesos se debilitan, la masa muscular se atrofia,

96
00:12:37,399 --> 00:12:45,970
el corazón se acelera, la visión se modifica. Según esto, ¿el hombre sería incapaz de

97
00:12:45,970 --> 00:12:50,370
vivir en estado de ingravidez? ¿Cuál sería el impacto sobre nuestro organismo de un viaje

98
00:12:50,370 --> 00:12:59,500
prolongado en el espacio? En el sur de Francia, una clínica un tanto especial, estudia con

99
00:12:59,500 --> 00:13:05,039
todo lujo de detalle la fisiología de los astronautas. Estamos en Toulouse, en el Instituto

100
00:13:05,039 --> 00:13:13,759
de Medicina y Fisiología Espacial. En las camas de las habitaciones hay doce hombres

101
00:13:13,759 --> 00:13:20,879
completamente sanos. Las camas están inclinadas hacia abajo exactamente seis grados. Este

102
00:13:20,879 --> 00:13:29,179
ángulo reproduce precisamente los efectos de la ingravidez. La ingravidez sobre astronautas

103
00:13:29,179 --> 00:13:35,399
en vuelo o sobre voluntarios sanos, incluidos en los estudios de reposo en cama con la cabeza

104
00:13:35,399 --> 00:13:41,620
inclinada, seis grados hacia abajo, provoca un envejecimiento acelerado. Son modelos de

105
00:13:41,620 --> 00:13:49,000
envejecimiento acelerado. Maripierre Bareil es la coordinadora de este experimento agotador

106
00:13:49,000 --> 00:13:54,779
en el que los voluntarios ven cómo su organismo se altera totalmente. Cuando se está de pie

107
00:13:54,779 --> 00:13:59,799
sobre la tierra, la cantidad de sangre que circula por las piernas es mayor que la que

108
00:13:59,799 --> 00:14:04,379
circula por la parte superior y la cabeza. Cuando se está sometido a la microgravedad,

109
00:14:04,379 --> 00:14:10,100
La sangre se redistribuye en el organismo y, proporcionalmente, hay más en la parte superior del cuerpo.

110
00:14:10,480 --> 00:14:16,960
Si se fijan en las imágenes de astronautas, verán que presentan lo que se conoce como pathy face, cara hinchada.

111
00:14:22,710 --> 00:14:24,809
También existen efectos musculares.

112
00:14:25,210 --> 00:14:26,990
Los músculos que entierra son de carga.

113
00:14:27,450 --> 00:14:30,750
Los músculos de las piernas y de la columna vertebral se atrofian.

114
00:14:33,009 --> 00:14:38,090
Y los huesos sufren una desmineralización ósea, es decir, pierden solidez.

115
00:14:41,610 --> 00:14:48,289
El experimento dura 21 días. El objetivo de los investigadores es probar medidas susceptibles

116
00:14:48,289 --> 00:14:53,690
de contrarrestar los efectos nefastos de la ingravidez. Algunos voluntarios reciben cotidianamente

117
00:14:53,690 --> 00:14:59,190
complementos alimentarios a base de proteínas. Otros se someten a unas sesiones de ejercicios

118
00:14:59,190 --> 00:15:05,149
muy particulares con ayuda de una plataforma vibratoria. El último grupo, el grupo de

119
00:15:05,149 --> 00:15:14,159
control, no recibe ningún complemento alimentario ni hace ningún ejercicio físico. Después

120
00:15:14,159 --> 00:15:18,799
de tres semanas con la cabeza hacia abajo, los conejillos de India se levantan por fin.

121
00:15:19,580 --> 00:15:27,500
Las primeras observaciones resultan prometedoras. Bruno pertenece al grupo de control. Su reencuentro

122
00:15:27,500 --> 00:15:51,820
con la gravedad es cuanto menos difícil. Tarda más de doce minutos en mantener la

123
00:15:51,820 --> 00:16:04,460
posición erecta. Patrick, en cambio, ha utilizado habitualmente la plataforma vibratoria y ha

124
00:16:04,460 --> 00:16:12,419
recibido aportes proteicos. Su cuerpo parece haber conservado mayor tono muscular. No te

125
00:16:12,419 --> 00:16:18,200
revelo nada diciéndote que tu tono muscular ha cambiado un poco. Para evaluar con mayor

126
00:16:18,200 --> 00:16:22,399
precisión la eficacia de estos dos métodos, los científicos realizan a continuación

127
00:16:22,399 --> 00:16:30,399
una larga serie de test. Biopsias, toma de muestras sanguíneas, escáner, test de equilibrio...

128
00:16:30,399 --> 00:16:34,200
Van a estudiar al mínimo detalle el estado de los músculos y de los huesos de cada

129
00:16:34,200 --> 00:16:45,190
participante. A los especialistas todavía les quedan por delante largos meses de trabajo

130
00:16:45,190 --> 00:16:50,730
para analizar los resultados. Si son positivos, el experimento se repetirá en condiciones

131
00:16:50,730 --> 00:17:00,840
reales en la Estación Espacial Internacional. Los astronautas dentro de la Estación Espacial

132
00:17:00,840 --> 00:17:06,539
Internacional hacen ejercicio. Es una medida eficaz en el caso de vuelos relativamente

133
00:17:06,539 --> 00:17:12,000
cortos. Pero cuando se trate de vuelos de larga duración, sabemos que no será suficiente.

134
00:17:13,640 --> 00:17:19,380
Por eso las agencias están siempre en busca de la medida contingente o de la combinación

135
00:17:19,380 --> 00:17:24,259
de medidas contingentes que permitan mantener la salud de los astronautas en las misiones

136
00:17:24,259 --> 00:17:32,089
largas. De momento, nadie sabe cuánto tiempo puede soportar el cuerpo humano en condiciones

137
00:17:32,089 --> 00:17:40,720
de ingravidez. Pero en el espacio, un peligro todavía mayor amenaza la vida de los astronautas.

138
00:17:40,960 --> 00:17:43,140
Se trata de las radiaciones cósmicas.

139
00:17:44,019 --> 00:17:51,019
El flujo de partículas que circulan por el vacío intersideral es capaz de penetrar en las células y destruir el ADN.

140
00:17:51,779 --> 00:17:58,940
En la Tierra, el campo magnético de nuestro planeta nos protege de las radiaciones nocivas,

141
00:17:59,640 --> 00:18:02,740
pero durante una estancia de apenas seis meses a bordo de la estación,

142
00:18:03,299 --> 00:18:08,059
el cuerpo de los astronautas recibe una dosis equivalente a más de 600 radiografías de tórax.

143
00:18:09,059 --> 00:18:15,339
Por eso, antes de organizar un viaje de mayor duración, un viaje lejos de la Tierra y de su entorno protector,

144
00:18:15,980 --> 00:18:19,759
científicos de todo el mundo intentan encontrar la forma de proteger a los hombres.

145
00:18:31,680 --> 00:18:37,799
En Darmstadt, Alemania, el profesor Marco Durante y su equipo estudian unos materiales muy particulares.

146
00:18:43,660 --> 00:18:46,160
Se trata de arena idéntica a la de la Luna y Marte.

147
00:18:49,519 --> 00:18:52,980
El profesor Marco Durante tiene mucho interés en estas muestras,

148
00:18:52,980 --> 00:18:57,440
porque considera que algún día el hombre podrá utilizarlas para colonizar el espacio.

149
00:19:00,099 --> 00:19:06,059
Si usted va a la Luna o a Marte, encontrará estos materiales por todas partes y podrá

150
00:19:06,059 --> 00:19:15,180
utilizarlos para hacer casas. La pregunta que tratamos de responder es si las viviendas

151
00:19:15,180 --> 00:19:21,140
construidas con estos materiales serán seguras. Esa es la gran pregunta.

152
00:19:24,299 --> 00:19:34,099
Coloca muestras de diferente grosor en un potente acelerador de partículas

153
00:19:34,099 --> 00:19:37,859
para determinar su poder de protección frente a las radiaciones cósmicas.

154
00:19:53,980 --> 00:20:02,099
Está bien, pero creo que va demasiado lento. ¿Puede moverlo?

155
00:20:05,619 --> 00:20:09,400
Los bloques de arena son sometidos a una potente radiación a gran velocidad.

156
00:20:11,059 --> 00:20:16,039
En las pantallas de control, los científicos analizan el poder de bloqueo de cada muestra.

157
00:20:16,039 --> 00:20:27,640
Creo que la arena lunar es ligeramente mejor que la de Marte, pero la diferencia es mínima.

158
00:20:28,019 --> 00:20:35,680
En cualquier caso, ambos materiales son mejores que el aluminio, que se utiliza mucho en las naves espaciales, pero no es muy buen escudo.

159
00:20:41,900 --> 00:20:49,839
Imagínense dentro de 50 años o de un siglo, colonias de seres humanos marchándose a la Luna para instalarse en ella.

160
00:20:49,839 --> 00:20:57,220
parece casi inevitable, puesto que en la Tierra cada vez somos más numerosos. Entonces podremos

161
00:20:57,220 --> 00:21:04,819
explotar todos estos materiales. Esto es el ladrillo de la casa del futuro. Solo falta

162
00:21:04,819 --> 00:21:18,369
pintarla. Construir casas en la Luna o en Marte de momento solo pertenece a la ciencia

163
00:21:18,369 --> 00:21:25,210
ficción. Para que se haga realidad, los futuros pioneros del espacio tendrán antes que proteger

164
00:21:25,210 --> 00:21:30,690
las naves de forma eficaz contra la radiación cósmica. Y las rocas que estudia el profesor

165
00:21:30,690 --> 00:21:39,960
Durante presentan un serio inconveniente. El problema es la masa. Es demasiado pesada.

166
00:21:40,859 --> 00:21:46,720
En el espacio, transportar un kilo cuesta millones de dólares. El mejor material por

167
00:21:46,720 --> 00:21:52,619
unidad de masa es el hidrógeno líquido. Pero, evidentemente, no se puede construir

168
00:21:52,619 --> 00:21:57,559
un escudo de hidrógeno líquido. Tenemos que encontrar otras soluciones que sean prácticas

169
00:21:57,559 --> 00:22:05,349
y a la vez eficazas. Hasta ahora, ninguno de los materiales testados ha resultado ser

170
00:22:05,349 --> 00:22:12,420
ligero y a la vez protector. Hasta que encuentren algo mejor, los científicos utilizan para

171
00:22:12,420 --> 00:22:19,440
bloquear parte de las radiaciones aluminio y polietileno, un tipo de plástico. En el

172
00:22:19,440 --> 00:22:24,200
interior de las naves espaciales y de la Estación Internacional, los daños sobre el organismo

173
00:22:24,200 --> 00:22:30,140
de los astronautas están limitados al máximo. Pero nadie sabe si estos blindajes serían

174
00:22:30,140 --> 00:22:42,500
suficientes en una estancia más larga en el vacío espacial. La salud física de los

175
00:22:42,500 --> 00:22:47,220
futuros viajeros de larga duración es un elemento crucial para el futuro de la conquista

176
00:22:47,220 --> 00:22:53,519
espacial. Pero hay otro parámetro importante, el estado mental de los astronautas. Espacios

177
00:22:53,519 --> 00:22:59,619
confinados, comida racionada, trabajos repetitivos y monótonos. En el espacio, las condiciones

178
00:22:59,619 --> 00:23:04,099
de vida a veces son difíciles y ponen a prueba la psicología de la tripulación.

179
00:23:04,099 --> 00:23:15,950
Las tripulaciones que funcionan bien son las que tienen espíritu de equipo, las que comparten

180
00:23:15,950 --> 00:23:24,160
las tareas y se ayudan unos a otros. Frank Devine ha estado en dos ocasiones a bordo

181
00:23:24,160 --> 00:23:30,420
de la Estación Espacial Internacional. La primera en 2002 y solo duró 12 días. Pero

182
00:23:30,420 --> 00:23:34,960
siete años más tarde fue nombrado comandante de la estación y estuvo en el espacio durante

183
00:23:34,960 --> 00:23:42,460
seis meses. Cuando se vive encerrado con seis personas durante seis meses, es inevitable

184
00:23:42,460 --> 00:23:47,440
que surjan tensiones por uno u otro lado. Hay que saber manejarlas y esa es también

185
00:23:47,440 --> 00:23:53,480
la labor del comandante de a bordo. Nosotros nos llevábamos muy bien. Para el control

186
00:23:53,480 --> 00:23:58,660
en tierra éramos una tripulación perfecta. Y claro, delante de la cámara éramos la

187
00:23:58,660 --> 00:24:03,759
tripulación perfecta. Pero ya se sabe, incluso en las tripulaciones perfectas hay pequeños

188
00:24:03,759 --> 00:24:17,019
roces. En espacios reducidos, nada es anodino. El mínimo problema, la mínima tensión,

189
00:24:17,460 --> 00:24:26,480
puede degenerar rápidamente. Dar los riesgos al máximo se selecciona cuidadosamente a

190
00:24:26,480 --> 00:24:31,660
los astronautas, no solo por su cualificación técnica, sino también por su capacidad para

191
00:24:31,660 --> 00:24:45,180
trabajar en situaciones de emergencia. Creo que sea una fuga. Ah, sí, ya la veo. La veo

192
00:24:45,180 --> 00:24:54,240
salir. Buscamos el perfil idóneo. ¿Es usted un buen líder? ¿Cómo reacciona en situaciones

193
00:24:54,240 --> 00:25:01,900
de estrés? ¿Es capaz de reflexionar y tomar decisiones cuando está sometido a una gran

194
00:25:01,900 --> 00:25:10,400
presión? El doctor Volker Taman dirige el Departamento Médico de la Agencia Espacial

195
00:25:10,400 --> 00:25:15,000
Europea. Su equipo cuida de la salud física y mental de los huéspedes de la Estación

196
00:25:15,000 --> 00:25:23,039
internacional. También participa en la selección de futuros astronautas. Sabemos que es importante

197
00:25:23,039 --> 00:25:32,380
tener un líder, un comandante que tenga autoridad y tome decisiones. Ante una emergencia, no

198
00:25:32,380 --> 00:25:37,839
siempre se puede seguir un modelo democrático. Alguien debe asumir las responsabilidades

199
00:25:37,839 --> 00:25:47,119
y ser capaz de evaluar los riesgos. Y luego, obviamente, se necesitan personas que se dejen

200
00:25:47,119 --> 00:25:55,160
mandar, que respeten las órdenes. En las selecciones y en los entrenamientos buscamos

201
00:25:55,160 --> 00:26:02,700
este equilibrio. Buscamos tripulaciones compatibles. Cuando ya tienen su puesto asignado, los astronautas

202
00:26:02,700 --> 00:26:11,599
trabajan juntos durante dos años, casi todos los días. Viajan por todo el mundo y aprenden

203
00:26:11,599 --> 00:26:22,019
a solucionar problemas, todos juntos. En el intento de optimizar la cohesión entre los

204
00:26:22,019 --> 00:26:27,180
miembros de una tripulación, durante mucho tiempo se ha planteado otra cuestión. La

205
00:26:27,180 --> 00:26:32,339
convivencia entre ambos sexos. ¿Pueden convivir hombres y mujeres en una nave espacial sin

206
00:26:32,339 --> 00:26:37,500
ningún tipo de desavenencia? ¿La convivencia entre los dos sexos es una ventaja o es una

207
00:26:37,500 --> 00:26:42,940
fuente de problemas? Durante muchos años, las agencias espaciales rusas casi han cerrado

208
00:26:42,940 --> 00:26:48,299
la puerta del cielo a las mujeres. Pero hoy en día ya no se cuestiona su presencia, ni

209
00:26:48,299 --> 00:26:55,160
siquiera en los viajes de larga duración. En una tripulación mixta se establece una

210
00:26:55,160 --> 00:27:01,039
relación con los demás en la que se cuida más el ir vestido, aseado, afeitado, estar

211
00:27:01,039 --> 00:27:06,220
presentable, la forma en la que te desplazas... Es cierto que se establecen unas relaciones

212
00:27:06,220 --> 00:27:11,200
sociales más refinadas en una tripulación mixta, sencillamente. Y es algo bueno para

213
00:27:11,200 --> 00:27:20,819
la convivencia. Lo llevábamos bien. El ambiente era relajado, armonioso, sin tensiones...

214
00:27:20,819 --> 00:27:26,299
Creo que la relación que se establece en la diversidad de hombres y mujeres es algo

215
00:27:26,299 --> 00:27:39,410
interesante en este tipo de misiones en entornos extremos. Hombres y mujeres competentes, trabajadores

216
00:27:39,410 --> 00:27:44,450
y con un carácter perfectamente adaptado a la vida en comunidad. Esa es la tripulación

217
00:27:44,450 --> 00:27:59,299
ideal. También hay que estudiar cuidadosamente las actividades de los astronautas para que

218
00:27:59,299 --> 00:28:04,240
mantengan la moral alta. Ni hablar de trabajar sin descanso, tanto en el espacio como en

219
00:28:04,240 --> 00:28:09,680
la Tierra. Los días de descanso y los momentos de relajación son fundamentales para el buen

220
00:28:09,680 --> 00:28:38,160
desarrollo de toda misión. Las imágenes de los astronautas en condiciones de ingravidez

221
00:28:38,160 --> 00:28:43,319
sin ninguna duda han despertado el interés del público por el espacio. Muchos terrícolas

222
00:28:43,319 --> 00:28:48,420
sueñan con hacer lo mismo que ellos, volar y disfrutar de una vista excepcional de nuestro

223
00:28:48,420 --> 00:28:59,180
planeta. Algo ha cambiado en el mundo de hoy. Hace 10 o 20 años, Dennis Tito ofreció 20

224
00:28:59,180 --> 00:29:03,920
millones de dólares a los rusos y lo llevaron a bordo de la Estación Espacial Internacional.

225
00:29:03,920 --> 00:29:11,319
No lo hicieron en el marco de ningún experimento, ni porque fuera astronauta, sino sencillamente

226
00:29:11,319 --> 00:29:19,559
porque había pagado para eso. Le encantó. Desde entonces, otras seis o siete personas

227
00:29:19,559 --> 00:29:28,400
han ido, y algunos incluso han repetido, son los primeros turistas del espacio. De momento,

228
00:29:29,039 --> 00:29:32,839
solo los más ricos pueden permitirse unos días de ingravidez a bordo de la estación.

229
00:29:33,839 --> 00:29:39,700
Otros se conforman con unos minutos de sensaciones fuertes a bordo del A300-0G del Centro Nacional

230
00:29:39,700 --> 00:29:48,160
de Estudios Espaciales. Por 6.000 euros juegan al aprendiz de astronauta, mientras el aparato

231
00:29:48,160 --> 00:29:57,859
realiza parábolas en el cielo del sur de Francia. Pero el turismo espacial todavía

232
00:29:57,859 --> 00:30:02,660
está en pañales. Desde hace unos años, varias empresas privadas han entrado en la

233
00:30:02,660 --> 00:30:09,640
aventura al lado de las agencias nacionales. El objetivo es democratizar el acceso al espacio

234
00:30:09,640 --> 00:30:23,349
e incluso transformarlo en un lugar de veraneo. Se han realizado varias encuestas que indican

235
00:30:23,349 --> 00:30:31,609
que cada año unas 400.000 personas querrían ir al espacio. El turismo espacial es un mercado

236
00:30:31,609 --> 00:30:40,539
colosal. La próxima etapa es construir hoteles en el espacio, porque se necesitará un lugar

237
00:30:40,539 --> 00:30:47,420
para alojar a esas 400.000 personas. Se necesitará comida, aire, agua. Necesitarán ir al servicio,

238
00:30:47,779 --> 00:30:55,339
tratar sus desechos. Habrá que resolver todos estos problemas. Y Bigelow Aerospace, que

239
00:30:55,339 --> 00:31:00,940
trabaja en cooperación con la NASA, justamente proyecta lanzar lo que podría denominarse

240
00:31:00,940 --> 00:31:11,569
un hotel espacial. El proyecto de la sociedad Bigelow Aerospace y de la NASA se llama BIM.

241
00:31:11,569 --> 00:31:17,609
Consiste en enganchar un módulo hinchable de 4 por 3 metros a la Estación Espacial Internacional

242
00:31:17,609 --> 00:31:21,289
Permitirá ampliar el espacio vital de la estación

243
00:31:21,289 --> 00:31:25,269
Y sobre todo, probar la viabilidad de otro proyecto más descabellado

244
00:31:25,269 --> 00:31:30,250
La creación de un auténtico hotel hinchable, orbitando alrededor de la Tierra

245
00:31:30,250 --> 00:31:44,450
Sin duda, durante mucho tiempo, el espacio seguirá estando reservado solo a algunos ricos privilegiados

246
00:31:44,450 --> 00:31:50,190
privilegiados. ¿Pero algún día iremos de vacaciones al espacio, como el que va a la

247
00:31:50,190 --> 00:31:54,890
playa? ¿Podremos ascender en la atmósfera con la misma facilidad que cogemos el tren?

248
00:31:56,650 --> 00:32:01,289
Parece el guión de una película de ciencia ficción, sin embargo algunos especialistas

249
00:32:01,289 --> 00:32:43,230
se lo plantean seriamente. Mientras que unos sueñan con unas vistas excepcionales del

250
00:32:43,230 --> 00:32:49,190
planeta azul, otros contemplan ir más allá. Salir de la órbita terrestre para enviar

251
00:32:49,190 --> 00:33:10,079
al hombre al vacío intersideral. En los locales de la NASA se está fabricando una nueva nave

252
00:33:10,079 --> 00:33:21,490
espacial. Su nombre, Orion. Su misión, enviar al hombre a la Luna e incluso más allá,

253
00:33:22,029 --> 00:33:28,289
al planeta Marte o a los confines de nuestro sistema solar. Para nosotros la estación

254
00:33:28,289 --> 00:33:33,710
espacial es un laboratorio inmenso, pero queremos dar un paso más en la exploración. Queremos

255
00:33:33,710 --> 00:33:39,509
ir a la Luna y adentrarnos en el sistema solar. Pero necesitamos una nave espacial que haga

256
00:33:39,509 --> 00:33:49,390
cosas diferentes y nos permita realizar viajes a largas distancias. Mark Geyer es el responsable

257
00:33:49,390 --> 00:33:55,430
del programa Orion en el Centro Espacial Johnson, en Houston. Desde 2007, vela sin descanso

258
00:33:55,430 --> 00:34:02,029
por el buen desarrollo de la construcción de esta novedosa nave. Orion mide cinco metros

259
00:34:02,029 --> 00:34:07,329
de diámetro. Puede transportar hasta seis personas en una misión de exploración. Tiene

260
00:34:07,329 --> 00:34:12,869
capacidad para almacenar avituallamiento para la tripulación para 21 días. Hay agua, comida,

261
00:34:13,349 --> 00:34:20,130
aire y todo cuanto puedan necesitar. Servicios, equipamientos deportivos... La nave está

262
00:34:20,130 --> 00:34:25,809
dotada de numerosos sistemas de seguridad. Si, por ejemplo, hubiese una fuga, la tripulación

263
00:34:25,809 --> 00:34:31,070
solo tendría que ponerse los trajes. Estarían a salvo, aunque tuviesen que despresurizar

264
00:34:31,070 --> 00:34:42,889
el conjunto de la cabina. La nave Orion es una joya de la tecnología. Capaz de viajar

265
00:34:42,889 --> 00:34:47,909
con el piloto automático durante todo el trayecto, provista de un escudo térmico y

266
00:34:47,909 --> 00:34:52,510
de protecciones contra la radiación cósmica, puede acoger a una tripulación durante casi

267
00:34:52,510 --> 00:35:01,159
un mes con total autonomía. Tras su primer vuelo de prueba sin tripulación en 2014,

268
00:35:01,840 --> 00:35:10,440
está previsto que lleve al hombre alrededor de la Luna en 2020. El último grito en vehículos

269
00:35:10,440 --> 00:35:17,739
de exploración establece nuevas fronteras para el hombre en el espacio. Orión marca

270
00:35:17,739 --> 00:35:21,780
el principio de la exploración de destinos lejanos, como los asteroides, la Luna o Marte.

271
00:35:22,239 --> 00:35:26,260
Se necesitarán espacios de vida mayores para que las tripulaciones puedan permanecer más

272
00:35:26,260 --> 00:35:31,139
tiempo en el espacio. Pero aún es pronto. Tenemos que conseguir ir hasta allí, llevar

273
00:35:31,139 --> 00:35:35,400
a una tripulación y realizar experimentos. Orión representa el primer paso para todo

274
00:35:35,400 --> 00:35:44,780
eso. Sea cual sea su destino en el sistema solar, la nave Orión está concebida para

275
00:35:44,780 --> 00:35:50,719
traer a los astronautas de vuelta a la Tierra al final del viaje. ¿Estamos condenados

276
00:35:50,719 --> 00:35:55,940
a permanecer anclados al suelo de nuestro planeta? ¿Conseguiremos algún día superar

277
00:35:55,940 --> 00:36:15,409
totalmente nuestra existencia terrestre y marcharnos al espacio para no regresar? La

278
00:36:15,409 --> 00:36:21,730
Estación Internacional dispone de sistemas de reciclaje de agua. Pero los astronautas

279
00:36:21,730 --> 00:36:26,550
dependen totalmente de la Tierra, ya que en el espacio no pueden conseguir comida, ni

280
00:36:26,550 --> 00:36:32,250
agua ni oxígeno. ¿Cómo haría el hombre si embarcase en una misión lejana de larga

281
00:36:32,250 --> 00:36:38,730
duración? Para un viaje de 100 días con una tripulación de 6 personas, habría que

282
00:36:38,730 --> 00:36:44,269
llevar más de 3 toneladas de comida y agua. Una cantidad colosal que a día de hoy ninguna

283
00:36:44,269 --> 00:36:53,940
nave espacial es capaz de transportar. Equipos de científicos de todo el mundo intentan

284
00:36:53,940 --> 00:37:00,900
salvar el obstáculo del tamaño. El objetivo es eliminar la dependencia de la Tierra. Y

285
00:37:00,900 --> 00:37:05,000
Para ello, tratan de reproducir un auténtico ecosistema en miniatura a bordo.

286
00:37:13,119 --> 00:37:18,380
En España, en Barcelona, un equipo de investigadores trabaja en un experimento muy original.

287
00:37:19,039 --> 00:37:20,719
El nombre del proyecto es MELISA.

288
00:37:20,719 --> 00:37:39,269
¿Qué estás haciendo?

289
00:37:39,789 --> 00:37:40,409
La alimentación.

290
00:37:40,429 --> 00:37:46,550
Raúl ha echado la verdura y ahora terminaremos de enrasar a 50 litros y conectaremos la fiesta.

291
00:37:47,170 --> 00:37:53,889
Si queremos tener al hombre en el espacio, especialmente durante un periodo largo,

292
00:37:53,889 --> 00:38:03,530
Tenemos que garantizar la satisfacción de las necesidades vitales sin depender únicamente del abastecimiento procedente de la Tierra.

293
00:38:05,730 --> 00:38:08,210
Es lo que nosotros denominamos concepto Melissa.

294
00:38:09,510 --> 00:38:20,519
El profesor Francesc Godia es el director del laboratorio.

295
00:38:21,519 --> 00:38:26,639
Desde hace más de diez años intenta crear lo que podría denominarse una mini tierra artificial.

296
00:38:30,940 --> 00:38:38,699
Nuestro objetivo a largo plazo es conseguir que el sistema sea autónomo y sostenible

297
00:38:38,699 --> 00:38:42,139
para que recicle varios elementos.

298
00:38:45,300 --> 00:38:50,019
En realidad, es lo que sucede en los ecosistemas terrestres.

299
00:38:50,840 --> 00:38:57,860
Existen numerosos ciclos que permiten reciclar el agua, el carbono, el nitrato, etc.

300
00:38:57,860 --> 00:39:09,599
etcétera, todos los recursos indispensables para la vida en la Tierra. Este soporte vital,

301
00:39:10,179 --> 00:39:14,380
como lo denominan los científicos, consiste en una serie de depósitos herméticamente

302
00:39:14,380 --> 00:39:32,610
cerrados, conectados entre sí. En el primer compartimento, los investigadores inyectan

303
00:39:32,610 --> 00:39:38,309
una sustancia densa y maloliente, compuesta por restos alimentarios, orina y excrementos

304
00:39:38,309 --> 00:39:45,110
humanos. En el interior del depósito, las bacterias entran en acción y poco a poco

305
00:39:45,110 --> 00:39:51,469
descomponen la materia orgánica. A continuación, la sustancia pasa a través de una membrana

306
00:39:51,469 --> 00:39:56,809
filtrante. Las partículas en suspensión se detienen, mientras que los elementos líquidos

307
00:39:56,809 --> 00:40:02,670
pasan a un segundo compartimento. En él, sufren nuevas transformaciones químicas gracias

308
00:40:02,670 --> 00:40:08,949
a otras bacterias especializadas. De este modo, los residuos se transforman progresivamente

309
00:40:08,949 --> 00:40:14,050
en nitratos y sales minerales, moléculas que constituyen los nutrientes esenciales

310
00:40:14,050 --> 00:40:20,610
de todos los vegetales. El proceso de reciclado termina en el último compartimento denominado

311
00:40:20,610 --> 00:40:27,030
bioreactor. En su interior hay microalgas que asimilan todas estas moléculas nutritivas.

312
00:40:31,699 --> 00:40:35,320
De este modo, las plantas reciclan totalmente los residuos humanos.

313
00:40:36,900 --> 00:40:42,219
Plantas dotadas de un considerable poder nutritivo que la tripulación podrá consumir a diario.

314
00:40:43,039 --> 00:40:43,840
Y eso no es todo.

315
00:40:44,500 --> 00:40:48,519
Gracias a la transpiración, también aportarán agua potable a los astronautas.

316
00:40:48,519 --> 00:40:55,579
Y mediante la fotosíntesis, transformarán en oxígeno el dióxido de carbono generado por la respiración de la tripulación.

317
00:40:55,579 --> 00:41:07,820
El bioreactor necesita un espacio, un volumen, en el que se pueda introducir luz, porque

318
00:41:07,820 --> 00:41:14,760
la luz es necesaria para la fotosíntesis. Así las microalgas capturan el dióxido de

319
00:41:14,760 --> 00:41:21,980
carbono y producen oxígeno al tiempo que crecen. De forma que obtenemos oxígeno a

320
00:41:21,980 --> 00:41:28,820
la vez que reciclamos el dióxido de carbono y, paralelamente, producimos microalgas que

321
00:41:28,820 --> 00:41:42,039
pueden cumplir la función de nutrientes. El sistema MELISA constituye un circuito cerrado

322
00:41:42,039 --> 00:41:48,760
y totalmente autónomo. Los astronautas pueden respirar, beber y alimentarse, y los desechos

323
00:41:48,760 --> 00:42:01,550
que producen se reciclan en oxígeno y alimento hasta el infinito. Pero a los científicos

324
00:42:01,550 --> 00:42:07,090
todavía les queda mucho trabajo por hacer hasta dominar la totalidad del ciclo. Naturaleza

325
00:42:07,090 --> 00:42:12,190
de los residuos utilizados, cantidad de especies de bacterias, velocidad de crecimiento de

326
00:42:12,190 --> 00:42:17,769
las algas, temperatura... Cada parámetro debe estar perfectamente controlado, ya que

327
00:42:17,769 --> 00:42:21,849
el mínimo fallo en el funcionamiento podría privar a los hombres de oxígeno y alimento.

328
00:42:23,030 --> 00:42:29,369
O lo que es peor, una contaminación por microorganismos indeseables podría envenenar a toda la tripulación.

329
00:42:29,369 --> 00:42:36,739
El sistema Melissa será testado de aquí a unos años

330
00:42:36,739 --> 00:42:39,380
a bordo de la estación en condiciones reales

331
00:42:39,380 --> 00:42:41,840
Si los resultados son concluyentes

332
00:42:41,840 --> 00:42:45,920
el hombre podrá viajar por el espacio sin necesidad de repostar en la Tierra

333
00:42:45,920 --> 00:43:02,059
Pero además de alimentos, agua y oxígeno

334
00:43:02,059 --> 00:43:05,579
nuestro planeta proporciona otros elementos indispensables

335
00:43:05,579 --> 00:43:08,599
Carburante para propulsar las naves

336
00:43:08,599 --> 00:43:12,019
materiales de toda clase para reparar objetos cotidianos

337
00:43:12,019 --> 00:43:13,940
o construir módulos habitables

338
00:43:14,880 --> 00:43:19,880
Una vez en el espacio, ¿cómo podrán los futuros viajeros abastecerse de ellos?

339
00:43:20,940 --> 00:43:24,420
¿Habrá en algún lugar recursos espaciales que se puedan explotar?

340
00:43:24,840 --> 00:43:33,670
¿Cómo será el día de mañana?

341
00:43:34,690 --> 00:43:39,530
Nuestro mundo está al límite, pero nosotros seguimos queriendo más.

342
00:43:40,170 --> 00:43:46,010
Entonces, ¿por qué no planear un futuro mejor que el presente, de donde todos venimos?

343
00:43:46,289 --> 00:43:47,869
Un futuro sencillo.

344
00:43:47,869 --> 00:43:59,300
En 2012, una nueva empresa privada vio la luz en Estados Unidos.

345
00:44:00,980 --> 00:44:04,019
Su nombre, Deep Space Industries.

346
00:44:05,900 --> 00:44:10,280
Somos una empresa especializada en recursos espaciales.

347
00:44:11,159 --> 00:44:17,619
Investigamos, estudiamos, utilizamos y explotamos recursos de todo tipo.

348
00:44:17,619 --> 00:44:24,639
Nosotros pensamos que esta minúscula roca situada en el extremo de nuestra galaxia

349
00:44:24,639 --> 00:44:27,980
es sólo el principio

350
00:44:27,980 --> 00:44:34,219
Rick Toulinson es uno de los fundadores de esta empresa de explotación diferente

351
00:44:34,219 --> 00:44:37,219
que concibe el espacio como una vasta mina al aire libre

352
00:44:37,219 --> 00:44:42,800
Su primer objetivo es la extracción de los recursos de los asteroides

353
00:44:42,800 --> 00:44:47,099
esas amalgamas de rocas que circulan por millones por nuestro sistema solar

354
00:44:49,840 --> 00:44:55,460
Nuestro primer objetivo será el agua. ¿Por qué el agua? En primer lugar, se tratará

355
00:44:55,460 --> 00:45:00,380
de hielo, porque el interior de los cometas o de los asteroides es muy frío. El agua

356
00:45:00,380 --> 00:45:04,940
helada es simplemente oxígeno e hidrógeno. Con el oxígeno podemos respirar, que por

357
00:45:04,940 --> 00:45:11,480
sí solo ya es bastante importante. Y el hidrógeno combinado con el oxígeno nos da agua. Pero

358
00:45:11,480 --> 00:45:17,460
si separamos estos elementos y luego los volvemos a unir de forma explosiva, obtenemos carburante

359
00:45:17,460 --> 00:45:27,659
para cohetes. A continuación pasaremos a la segunda etapa. Una vez hayamos reducido

360
00:45:27,659 --> 00:45:33,719
y recogido el hielo, quedarán los materiales más sólidos. Para ello pasaremos un imán

361
00:45:33,719 --> 00:45:40,079
por encima y recogeremos todos los elementos ferrosos y, claro, con hierro se puede fabricar

362
00:45:40,079 --> 00:45:54,210
un montón de cosas. Carburante, agua, hierro e incluso otros metales como níquel, oro

363
00:45:54,210 --> 00:45:59,710
o platino. Para Deep Space Industries, los asteroides representan un maná sin igual.

364
00:46:02,340 --> 00:46:06,920
Rick Toulinson y sus colegas tienen previsto enviar este año una nave para explorar los

365
00:46:06,920 --> 00:46:12,300
asteroides más cercanos a la Tierra. En un futuro quieren implantar allí plantas de

366
00:46:12,300 --> 00:46:16,960
extracción y refinerías para poder abastecer permanentemente a las naves espaciales que

367
00:46:16,960 --> 00:46:23,260
pasen por las proximidades. Los asteroides se convertirían entonces en auténticas estaciones

368
00:46:23,260 --> 00:46:31,880
de servicio espaciales. ¿Qué habría pasado en la colonización de Norteamérica si los

369
00:46:31,880 --> 00:46:38,239
colonos hubiesen tenido que llevar consigo todo lo que iban a necesitar? No habría sido

370
00:46:38,239 --> 00:46:45,159
posible. Hay que aprender a explotar los recursos disponibles que hay en los lugares a los que

371
00:46:45,159 --> 00:46:56,059
se va y a transformarlos en materiales útiles. Al igual que Deep Space Industries, varias

372
00:46:56,059 --> 00:47:00,360
sociedades privadas han iniciado una extensa colecta de fondos para llevar a cabo este

373
00:47:00,360 --> 00:47:06,380
extraordinario proyecto y explotar los recursos naturales del espacio. Dentro de unas décadas,

374
00:47:06,900 --> 00:47:11,659
tal vez el hombre pueda navegar indefinidamente por el vacío intersideral y tener todo cuanto

375
00:47:11,659 --> 00:47:20,860
necesite casi al alcance de la mano. Algunos especialistas incluso ven la posibilidad de

376
00:47:20,860 --> 00:47:36,440
un viaje sin retorno de la instalación definitiva de la humanidad fuera de la Tierra. Desde

377
00:47:36,440 --> 00:47:41,480
hace más de 20 años, la NASA y la Sociedad Nacional del Espacio organizan un concurso

378
00:47:41,480 --> 00:47:54,480
muy peculiar, un concurso de colonias espaciales. En 2013, un prestigioso hotel de la ciudad

379
00:47:54,480 --> 00:48:02,829
de San Diego fue la sede de la decimonovena edición. Al Globus es presidente del jurado.

380
00:48:03,530 --> 00:48:07,670
Su misión consiste en estudiar los proyectos presentados por estudiantes de todo el mundo

381
00:48:07,670 --> 00:48:21,590
y premiar el más realista. Una colonia espacial es un lugar en el espacio en el que podremos

382
00:48:21,590 --> 00:48:27,650
vivir y criar a nuestros hijos. Se trata de grandes estructuras de al menos 100 metros,

383
00:48:27,989 --> 00:48:33,590
pero espero que en un futuro miran varios kilómetros. En cierto modo, son pequeñas

384
00:48:33,590 --> 00:48:39,630
ciudades e incluso grandes, de más de un millón de habitantes. Y la idea es que sean

385
00:48:39,630 --> 00:48:51,010
realmente agradables. Más allá de un simple concurso que reúne a cientos de estudiantes

386
00:48:51,010 --> 00:48:55,829
imaginativos, el concepto de la colonia espacial está en la mente de muchos especialistas.

387
00:48:57,369 --> 00:49:03,170
Aunque incluso para Al Globus, principal promotor de estas sorprendentes infraestructuras, tales

388
00:49:03,170 --> 00:49:09,230
proyectos no verán la luz hasta dentro de mucho tiempo. Siempre me preguntan cuándo

389
00:49:09,230 --> 00:49:14,809
verán la luz las primeras colonias espaciales. La respuesta es que no lo sabemos, ya que

390
00:49:14,809 --> 00:49:19,130
Todo depende de lo que trabajemos en ello. Llevará su tiempo, pero si los gobiernos

391
00:49:19,130 --> 00:49:23,590
concediesen más dinero a las colonias espaciales, en vez de al armamento, no habría problema.

392
00:49:23,869 --> 00:49:40,170
Lo conseguiríamos en unas décadas. Podemos hacerlo, es nuestro trabajo. De momento, las

393
00:49:40,170 --> 00:49:45,929
colonias espaciales son más un sueño que una realidad. Pero aunque todavía queden

394
00:49:45,929 --> 00:49:51,690
muchos retos por afrontar, los especialistas son unánimes. El hombre explorará el universo

395
00:49:51,690 --> 00:49:55,670
y cada vez pasará más tiempo lejos, muy lejos de la Tierra.

396
00:49:56,170 --> 00:50:20,840
Si echamos la vista atrás a lo largo de la historia,

397
00:50:20,960 --> 00:50:23,559
podemos ver todo lo que hemos conseguido.

398
00:50:23,880 --> 00:50:28,159
Creo que es natural que queramos ir lejos de nuestro planeta,

399
00:50:28,780 --> 00:50:31,659
que intentemos dejarlo para explorar el universo.

400
00:50:36,159 --> 00:50:41,199
¿Por qué hay personas que escalan el Everest o bucean sin oxígeno?

401
00:50:41,199 --> 00:50:55,210
Es un desafío y la humanidad va a conseguirlo. El hombre seguirá explorando. Es un explorador

402
00:50:55,210 --> 00:51:01,690
nato, un conquistador. ¿Por qué no? Pero sobre todo un explorador de lo desconocido.

403
00:51:02,650 --> 00:51:08,730
Es intrínseco a la humanidad intentar pensar de forma diferente, avanzar, descubrir, explorar.

404
00:51:08,730 --> 00:51:20,650
la curiosidad forma parte de la humanidad. Necesitamos lugares en los que el hombre pueda

405
00:51:20,650 --> 00:51:26,590
probar cosas nuevas y eso es lo que representa el espacio. En la Tierra ya no existe ningún

406
00:51:26,590 --> 00:51:30,969
lugar en el que se pueda lanzar una nueva civilización que no pertenezca a nadie o

407
00:51:30,969 --> 00:51:36,090
que no pertenezca a una jurisdicción o cuya apropiación no amenace la existencia de una

408
00:51:36,090 --> 00:51:46,300
población. Solo nos queda el espacio. Empujada por una sede insaciable de conocimiento y

409
00:51:46,300 --> 00:51:52,599
exploración, la humanidad se dispondrá a ampliar las fronteras de su existencia. Algún

410
00:51:52,599 --> 00:52:00,590
día, el hombre se transformará en otra especie, una especie interestelar.