1 00:00:06,259 --> 00:00:16,820 En la plaza de una ciudad está parada la estatua de un príncipe. Tiene puesto un manto de oro. Por algo tiene dos esmeraldas grandes y una columna de piedras preciosas. 2 00:00:32,710 --> 00:00:41,750 ¿Eh? ¿Qué es eso? Está lloviendo. ¡Qué raro! Nadie ha mirado en el cielo. ¿Qué ves? ¡Soy el príncipe feliz! 3 00:00:41,909 --> 00:00:44,829 Entonces, ¿por qué está llorando? ¿Me está mojando? 4 00:00:45,329 --> 00:00:47,390 Toda la vida he sido muy feliz. 5 00:00:47,770 --> 00:00:50,549 Durante el día jugaba con mis compañeros en el jardín. 6 00:00:50,909 --> 00:00:53,350 No conocía los problemas de los ciudadanos. 7 00:00:53,729 --> 00:00:56,609 Y el palacio me acordaron en brisa y pastelito. 8 00:00:56,909 --> 00:00:59,310 Pero, ¿por qué ahora está aquí en la plaza? 9 00:00:59,490 --> 00:01:00,689 Porque ahora estoy muerto. 10 00:01:01,049 --> 00:01:02,570 Y han hecho una estatua en mi recuerdo. 11 00:01:02,570 --> 00:01:07,430 Me han puesto aquí alto para que pueda ver toda la pobreza que hay en esta ciudad. 12 00:01:08,049 --> 00:01:11,469 Por allí lejos, en un cañón, hay un hombre y su hijo. 13 00:01:12,010 --> 00:01:13,730 El niño está enfermo y tiene fiebre. 14 00:01:13,730 --> 00:01:15,349 No tienen para comer. 15 00:01:16,170 --> 00:01:20,989 Volontrinas, llévales mi corral de vidas preciosas para que jamás pasen hambre. 16 00:01:21,250 --> 00:01:23,170 Pero nos están esperando en Egipto. 17 00:01:26,989 --> 00:01:29,209 Volontrinas, quedad conmigo una noche más. 18 00:01:29,450 --> 00:01:32,629 El muchacho tiene mucha hambre y el papá está muy triste. 19 00:01:33,109 --> 00:01:35,090 No sé, no me gustan los niños. 20 00:01:35,530 --> 00:01:36,689 Siempre nos tiran bien. 21 00:01:37,150 --> 00:01:38,810 Además, ya está haciendo frío. 22 00:01:39,129 --> 00:01:41,409 Seguro que esta noche no tendré frío. 23 00:01:41,810 --> 00:01:45,349 Bueno, podemos quedarnos una noche más y después comemos hambre. 24 00:01:45,349 --> 00:01:47,129 ¡Gracias, golondrinas! 25 00:01:50,510 --> 00:01:58,010 Las golondrinas cogen la corona del príncipe y volando por encima de la ciudad se la entregan a la familia. 26 00:01:59,170 --> 00:02:00,989 Después vuelen con el príncipe. 27 00:02:02,730 --> 00:02:04,349 Bueno, misión cumplida. 28 00:02:04,730 --> 00:02:06,409 ¿No se siente tan confiado? 29 00:02:06,870 --> 00:02:09,389 Es porque has hecho una buena obra. 30 00:02:09,990 --> 00:02:13,229 ¿Veis a ese estudiante joven que tiene muchos papeles? 31 00:02:13,650 --> 00:02:15,830 Está tratando de terminar una obra de fiel. 32 00:02:15,830 --> 00:02:19,449 No tiene tanto frío y hambre que no puede escribir. 33 00:02:20,030 --> 00:02:27,800 Bueno, podemos darnos una chema. ¿Tienes otra forma para llevar? 34 00:02:28,280 --> 00:02:30,879 No, mis ojos en meada son lo único que tengo. 35 00:02:31,240 --> 00:02:34,300 Os pido que me quitéis un ojo y se lo llevéis al estudiante. 36 00:02:34,699 --> 00:02:37,719 Él lo puede vender para comprar leña y algo de comer. 37 00:02:38,000 --> 00:02:40,240 Pero ¿cómo hago? 38 00:02:40,439 --> 00:02:44,319 Bolondrinas, os pido que me lo quitéis y se lo llevéis al estudiante. 39 00:02:45,199 --> 00:02:48,620 Las bolondrinas quitan un ojo del príncipe 40 00:02:48,620 --> 00:02:52,500 y volando por la ciudad se lo llevan al estudiante. 41 00:02:53,120 --> 00:02:54,539 Después vuelve por la noche. 42 00:02:54,860 --> 00:02:57,340 ¡Increíble! ¡Ya no pasaría por el río nunca más! 43 00:03:02,900 --> 00:03:05,740 ¡Bondrinas! ¿Podéis ocupar el río una noche más? 44 00:03:06,219 --> 00:03:07,180 Pero es invierno. 45 00:03:07,719 --> 00:03:20,020 ¿Puedo estudiar y comer? 46 00:03:20,400 --> 00:03:21,539 Bueno, podemos ya. 47 00:03:25,729 --> 00:03:27,550 Pero no puedo quitarme el único ojo. 48 00:03:30,409 --> 00:03:32,849 ¡Bondrinas! ¡No me importa que tal vez llueva! 49 00:03:33,490 --> 00:03:37,030 Las bondrinas quitan el otro ojo del príncipe 50 00:03:37,030 --> 00:03:40,509 y vuelan por la ciudad para darse el anillo. 51 00:03:40,830 --> 00:05:44,779 ¡Muchas gracias!