1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Entonces, antiguamente lo hacía en dvd, que aquí podemos ver la estructura del dvd, que

2
00:00:10,000 --> 00:00:18,760
aquí está todo, y lo hacía el dvd, pues como se puede ver, con el menú y todo. Aquí

3
00:00:18,760 --> 00:00:29,440
teníamos nuestro menú, que yo podía elegir, pues, los audios que yo quería, pues todo

4
00:00:29,440 --> 00:00:36,240
esto entraba en un dvd, por ejemplo, aquí tenemos uno interesante, y podía elegir

5
00:00:36,240 --> 00:00:45,160
siempre con subtítulos, aquí, veis, sin ningún problema, y aquí vamos a esperar un poquitín

6
00:00:45,160 --> 00:00:51,720
para que se oiga, y Adieu Monsieur le Professeur, que es una simpática, un poco triste, pero

7
00:00:51,720 --> 00:01:00,600
bueno, y veis, pues, los subtítulos son SSA, simplemente, esta fue la primera posibilidad

8
00:01:00,600 --> 00:01:06,200
que yo me encontré, pero claro, ocupaba mucho y tenía que ir con el dvd, después ya salieron

9
00:01:06,200 --> 00:01:14,760
los mkv, y ahí ya con los mkv, pues, podíamos hacer cosas más interesantes, como puede

10
00:01:14,760 --> 00:01:23,720
ser en el mismo dvd que aquí tenemos, veis que se ha podido, este es un vob, para no

11
00:01:23,720 --> 00:01:33,160
tener que llevar el dvd, y después también lo que hice fue, a ver, aquí los mkv, con

12
00:01:33,160 --> 00:01:42,560
un programa que es simplemente transformar los vídeos en mkv, y ahí ya teníamos la

13
00:01:42,560 --> 00:01:49,400
isha, y por qué mkv, primero porque aquí ya podía poner algo más de información,

14
00:01:49,400 --> 00:01:56,280
los subtítulos siguen siendo SSA, pero tienen más definición, tienen mucho más definición,

15
00:01:56,280 --> 00:02:02,360
y después también lo interesante con el mkv que veis aquí tengo una sola pista, porque

16
00:02:02,360 --> 00:02:10,880
es la que lo he sacado del dvd, pero también lo que se puede hacer es precisamente, ahora

17
00:02:10,880 --> 00:02:20,080
os voy a poner con el sas, aquí hay un error, nuevamente, vamos a intentar corregir, aquí

18
00:02:20,080 --> 00:02:28,480
el sas, guardamos la mitad de datos y cerramos, y aquí el sas, pues ya vais a ver precisamente

19
00:02:28,480 --> 00:02:40,160
que el sas je veux, es una canción que yo utilizo para los alumnos de primero y segundo

20
00:02:40,160 --> 00:02:45,520
cuando vemos el on, que es un pronombre un poco complicado, entonces yo no lo veo, lo

21
00:02:45,520 --> 00:02:51,440
repito muchísimas veces, y por eso lo he utilizado, después también aquí lo bueno

22
00:02:51,440 --> 00:03:00,320
que tiene es que tengo también el subtítulo en español, y por eso pues es interesante

23
00:03:00,320 --> 00:03:06,200
para después que lo puedan ver también los alumnos, se los puedo colgar en mkv y pesa

24
00:03:06,200 --> 00:03:13,840
muchísimo menos que un vob o un mpg que era lo de los subtítulos, podemos pararlo

25
00:03:13,840 --> 00:03:21,640
y podemos poner o bien con subtítulos o sin subtítulos, entonces pues yo lo suelo utilizar

26
00:03:21,640 --> 00:03:31,240
pues con unas fichas que suelo recuperar de dv5 que tienen fichas, entonces me busco

27
00:03:31,360 --> 00:03:38,520
el videoclip y después le hago la subtitulación, pero no una subtitulación normal, sino que

28
00:03:38,520 --> 00:03:46,800
una subtitulación para enseñanza, es decir que es exactamente lo que ellos oyen es lo

29
00:03:46,800 --> 00:04:00,160
que están leyendo, y lo utilizo con un programa de video que normalmente es un programa que

30
00:04:00,160 --> 00:04:08,880
ya, que solo funciona con los videos avi, pero bueno que le vamos a hacer, es un programa

31
00:04:08,880 --> 00:04:17,120
que yo sigo utilizando porque estoy ya bastante acostumbrado a utilizarlo, y la verdad es

32
00:04:17,120 --> 00:04:30,920
que a mi me gusta bastante porque precisamente la forma de trabajarlo es bastante fácil aunque

33
00:04:30,920 --> 00:04:36,840
sea solo en avi, y después lo que yo hago pues lo transformo después en mkv y punto

34
00:04:36,840 --> 00:04:39,640
sin ningún problema, muchísimas gracias.