1
00:00:20,339 --> 00:00:22,679
Me acerco a todos vosotros esta mañana

2
00:00:22,679 --> 00:00:25,820
a través deste mensaje para transmitiros,

3
00:00:26,219 --> 00:00:27,320
con singular emoción,

4
00:00:28,179 --> 00:00:29,679
unha importante decisión

5
00:00:29,679 --> 00:00:32,399
e as razones que me mueven a tomarla.

6
00:00:33,259 --> 00:00:35,500
En mi proclamación como rey,

7
00:00:35,960 --> 00:00:37,679
hace ya cerca de cuatro décadas,

8
00:00:38,380 --> 00:00:40,420
asumí el firme compromiso de servir

9
00:00:40,420 --> 00:00:42,579
a los intereses generales de España

10
00:00:42,579 --> 00:00:46,560
con el afán de que llegaran a ser los ciudadanos

11
00:00:46,560 --> 00:00:49,219
los protagonistas de su propio destino.

12
00:00:49,219 --> 00:00:55,520
e a nosa nación unha democracia moderna, plenamente integrada en Europa.

13
00:00:56,320 --> 00:01:01,500
Me propuse encabezar entónces a ilusionante tarea nacional

14
00:01:01,500 --> 00:01:06,219
que permitiu aos cidadanos elegir aos seus legítimos representantes

15
00:01:06,219 --> 00:01:13,079
e llevar a cabo esa gran e positiva transformación de España que tanto necesitábamos.

16
00:01:13,079 --> 00:01:16,760
hoxe, cando volvo atrás da mirada

17
00:01:16,760 --> 00:01:21,760
non podo seno sentir orgullo e gratitud á vosotros

18
00:01:21,760 --> 00:01:27,140
orgullo por o moito e bueno que entre todos hemos conseguido en estes anos

19
00:01:27,140 --> 00:01:30,959
e gratitud por o apoio que me habéis dado