1
00:00:00,110 --> 00:00:18,449
¡Hola, chicos! He venido al País de los Cuentos a hacer un concierto de rock. ¡Yeah! Sí, pero antes voy a hacer una cosa muy importante.

2
00:00:19,129 --> 00:00:20,710
Venid, venid, que es un secreto.

3
00:00:21,250 --> 00:00:23,969
¡Os voy a contar un cuento!

4
00:00:24,629 --> 00:00:25,010
¡Sí!

5
00:00:26,050 --> 00:00:30,410
Es el cuento del pez arcoiris de Marcus Pfister.

6
00:00:30,850 --> 00:00:32,990
Y es un cuento sobre un dinosaurio.

7
00:00:33,850 --> 00:00:34,170
¡Que no!

8
00:00:34,729 --> 00:00:36,049
Es sobre un pez.

9
00:00:36,429 --> 00:00:37,390
¿Queréis conocer su historia?

10
00:00:38,170 --> 00:00:41,710
Venga, pues ayudadme, que ya sabéis que yo sola no puedo.

11
00:00:42,329 --> 00:00:47,710
Preparad esos dedos llenos de magia y repetid conmigo las palabras mágicas.

12
00:00:48,450 --> 00:00:57,270
Cuento, cuento, ábrete, que lo que tienes dentro queremos ver

13
00:00:57,270 --> 00:01:04,310
En alta mar, en un lugar muy muy muy lejano, vivía un pez

14
00:01:04,310 --> 00:01:11,870
Pero no era un pez cualquiera, era el pez más bonito de todo el océano

15
00:01:11,870 --> 00:01:19,150
Su hermoso traje de escamas brillantes tenía todos los colores del arco iris

16
00:01:19,150 --> 00:01:23,549
Por eso el resto de peces le llamaban el pez arco iris

17
00:01:23,549 --> 00:01:29,430
Ven, ven pez arco iris, ven a jugar con nosotros, le decían los peces

18
00:01:29,430 --> 00:01:36,250
Pero el pez arco iris pasaba de largo meneando sus brillantes escamas y no les hacía caso

19
00:01:36,250 --> 00:01:43,530
Pero un día, un pececillo azul quiso hablar con él.

20
00:01:43,530 --> 00:01:54,129
Pss, pss, pss, pez arcoiris, pez arcoiris, por favor, ¿me regalarías una de tus bonitas

21
00:01:54,129 --> 00:01:55,129
escamas?

22
00:01:55,129 --> 00:02:02,069
Es que como tienes tantas y brillan tanto, pues, pues, pues a lo mejor no te importaba

23
00:02:02,069 --> 00:02:03,069
darme una.

24
00:02:03,790 --> 00:02:07,090
¿Cómo? ¿Que te regalé una de mis bonitas escamas?

25
00:02:07,469 --> 00:02:09,509
Pero bueno, ¿tú qué te has creído?

26
00:02:10,069 --> 00:02:12,990
Vete de aquí, anda, largo, y no vuelvas.

27
00:02:13,430 --> 00:02:19,550
Y el pececillo se fue de allí muy deprisa, muy deprisa y muy asustado.

28
00:02:20,110 --> 00:02:26,009
Cuando el pececillo azul se encontró con sus amigos, les contó todo lo que había pasado.

29
00:02:26,490 --> 00:02:30,530
Y desde aquel día nadie quiso volver a jugar con el pez arcoíris.

30
00:02:30,530 --> 00:02:37,449
Cuando el pez arcoiris se acercaba a ellos, los demás peces le daban la espalda.

31
00:02:38,210 --> 00:02:44,030
¿De qué le servían ahora al pez arcoiris sus bonitas y brillantes escamas si nadie le miraba?

32
00:02:44,669 --> 00:02:49,430
Ahora era el pez más solitario de todo el océano.

33
00:02:50,150 --> 00:02:54,449
Entonces un día el pez arcoiris le preguntó a la estrella de mar.

34
00:02:54,449 --> 00:03:00,330
Con lo guapo que yo soy y lo bonitas que son mis escamas

35
00:03:00,330 --> 00:03:04,689
No sé por qué no le gusta a nadie, es que no lo logro entender

36
00:03:04,689 --> 00:03:09,990
Pues la verdad es que no lo sé, respondió la estrella de mar

37
00:03:09,990 --> 00:03:14,330
Pero puedes preguntarle al pulpo Octopus

38
00:03:14,330 --> 00:03:18,509
Que vive en una cueva que está detrás del banco de coral

39
00:03:18,509 --> 00:03:23,610
Él es muy sabio y seguro que tiene la respuesta

40
00:03:23,610 --> 00:03:29,229
El pez arcoiris nadó, nadó, nadó, hasta que encontró la cueva.

41
00:03:29,990 --> 00:03:33,189
Estaba tan oscura que casi no se veía nada.

42
00:03:33,409 --> 00:03:39,129
Y de pronto, ¡chum!, unos ojos brillantes le estaban mirando fijamente.

43
00:03:39,810 --> 00:03:40,050
¡Chum!

44
00:03:41,330 --> 00:03:46,310
Te estaba esperando, dijo Octopus con una voz muy profunda.

45
00:03:47,069 --> 00:03:50,370
Las olas me han contado tu historia.

46
00:03:51,009 --> 00:03:52,610
Escucha mi consejo.

47
00:03:52,610 --> 00:03:58,330
Regala una de tus escamas a cada uno de los peces

48
00:03:58,330 --> 00:04:03,990
Entonces ya no serás el pez más hermoso de todo el océano

49
00:04:03,990 --> 00:04:10,129
Pero ya verás como volverás a sentirte muy pero que muy contento

50
00:04:10,129 --> 00:04:13,650
Y cuando el pez arcoiris quiso contestarle

51
00:04:13,650 --> 00:04:16,930
Octopus había desaparecido

52
00:04:16,930 --> 00:04:20,689
¿Cómo? ¿Que regalé mis escamas?

53
00:04:20,689 --> 00:04:23,949
¡Mis preciosas escamas brillantes!

54
00:04:24,490 --> 00:04:27,529
¿Pero cómo voy a regalar yo mis escamas bonitas?

55
00:04:28,009 --> 00:04:31,129
¿Y cómo voy a ser yo feliz sin ellas?

56
00:04:31,509 --> 00:04:33,689
Pensó horrorizado el pez arcoíris.

57
00:04:34,089 --> 00:04:35,410
¡De ninguna manera!

58
00:04:35,930 --> 00:04:37,290
¡No, no y no!

59
00:04:38,470 --> 00:04:43,629
De pronto, el pez arcoíris sintió que alguien le rozaba con maleta.

60
00:04:44,170 --> 00:04:46,410
¡Era el pececillo azul otra vez!

61
00:04:46,649 --> 00:04:48,490
¡Que había vuelto y quería hablar con él!

62
00:04:49,290 --> 00:04:49,930
¡Psst! ¡Psst!

63
00:04:49,930 --> 00:05:03,350
Pez arcoíris, pez arcoíris, por favor, me regalas una de tus escamas brillantes y bonitas, aunque sea una muy, muy, muy pequeñita. Porfa, porfa, porfa.

64
00:05:04,209 --> 00:05:06,790
El pez arcoíris dudó por un momento.

65
00:05:08,730 --> 00:05:12,209
Si le regalo una de mis escamas.

66
00:05:14,209 --> 00:05:17,350
Como tengo tantas, seguro que no la echo de menos.

67
00:05:17,350 --> 00:05:25,350
Y entonces, con mucho cuidado, se quitó una de sus escamas y se la regaló al pececillo azul.

68
00:05:26,329 --> 00:05:30,930
¡Toma! ¡Aquí la tienes! ¡Pero no me pidas ninguna más, eh!

69
00:05:31,730 --> 00:05:36,529
¡Oh! ¡Muchas gracias, pez arcoíris! ¡Muchas gracias! ¡Qué amable eres!

70
00:05:37,209 --> 00:05:40,389
Y se fue de allí, loco, loco de alegría.

71
00:05:40,389 --> 00:05:46,870
Y el pez arcoíris siguió con la mirada al pececillo azul, que se alejaba y se alejaba

72
00:05:46,870 --> 00:05:51,930
haciendo cestas, cestas, cestas, muy contento él con su escama, brillante.

73
00:05:52,589 --> 00:05:57,790
Entonces el pez arcoíris se sentía muy raro y no sabía lo que le pasaba.

74
00:05:58,209 --> 00:06:06,170
Y de pronto se vio rodeado de un montón de peces que también querían que le regalase una escama brillante.

75
00:06:06,170 --> 00:06:09,589
Y sorprendentemente, ¿sabéis lo que hizo el pez arcoíris?

76
00:06:09,589 --> 00:06:13,610
¡Le regaló una escama a cada uno!

77
00:06:14,610 --> 00:06:17,350
Esta para ti.

78
00:06:18,310 --> 00:06:21,089
Esta para ti.

79
00:06:21,930 --> 00:06:24,069
Esta para ti.

80
00:06:25,490 --> 00:06:29,009
Esta de aquí para ti.

81
00:06:30,329 --> 00:06:32,730
Esta para ti.

82
00:06:33,889 --> 00:06:37,350
Esta de aquí para ti.

83
00:06:37,350 --> 00:06:42,310
Hasta esto para ti

84
00:06:42,310 --> 00:06:49,360
El pez arcoiris se sentía cada vez más contento

85
00:06:49,360 --> 00:06:52,040
Y cuanto más brillaba el agua a su alrededor

86
00:06:52,040 --> 00:06:55,860
Por las escamas que les estaba regalando a todos los peces

87
00:06:55,860 --> 00:06:58,699
Más feliz se encontraba

88
00:06:58,699 --> 00:07:03,560
Al final se había quedado solo con una escama brillante para él

89
00:07:03,560 --> 00:07:06,100
Había regalado todas las demás

90
00:07:06,100 --> 00:07:12,439
Y sin embargo, se sentía muy feliz, tan feliz como nunca había sido.

91
00:07:13,500 --> 00:07:19,379
—¡Ven, ven, pez arcoíris, ven a jugar con nosotros! —le decían el resto de peces.

92
00:07:19,899 --> 00:07:24,120
—¡Ahora mismo voy! —contestaba él muy contento.

93
00:07:24,360 --> 00:07:28,100
Y se iba muy feliz a jugar con sus nuevos amigos.

94
00:07:28,560 --> 00:07:30,699
¿Y sabéis por qué estaba tan contento?

95
00:07:31,000 --> 00:07:34,300
Porque la amistad vale más que una escama.

96
00:07:36,100 --> 00:07:39,240
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

97
00:07:39,560 --> 00:07:40,680
Aplaudid si os ha gustado.

98
00:07:42,399 --> 00:07:47,819
Ah, y colorín colorete, por la chimenea sale un cohete.

99
00:07:48,180 --> 00:07:49,560
A ver ese cohete, que lo vea yo, venga.

100
00:07:51,759 --> 00:07:52,360
¡Pum!

101
00:07:53,379 --> 00:07:56,079
Bueno chicos, espero que os haya gustado mucho este cuento.

102
00:07:56,439 --> 00:08:00,560
Y ya sabéis, hay que cuidar un montón a nuestros amigos y a nuestras amigas.

103
00:08:00,839 --> 00:08:02,439
Y yo ahora mismo me voy con los míos.

104
00:08:02,660 --> 00:08:04,160
¡Ja! ¿A dónde me voy? ¡Sí, sí!

105
00:08:04,160 --> 00:08:06,480
al concierto de rock

106
00:08:06,480 --> 00:08:08,980
bueno chicos, nos vemos muy

107
00:08:08,980 --> 00:08:11,139
pero que muy pronto, os mando un beso enorme

108
00:08:11,139 --> 00:08:13,519
hasta pronto