1
00:00:00,820 --> 00:00:30,280
El fado es la expresión más conocida internacionalmente de la música portuguesa.

2
00:00:30,960 --> 00:00:34,159
En el fado se expresan los malos momentos de la vida a través del canto.

3
00:00:35,840 --> 00:00:39,899
Generalmente es cantado por una persona acompañado por una guitarra portuguesa.

4
00:00:42,189 --> 00:00:45,770
Los temas más cantados en el fado son la melancolía, la nostalgia

5
00:00:45,770 --> 00:00:48,969
o pequeñas historias del diario vivir de los barrios humildes.

6
00:00:48,969 --> 00:00:53,729
Pero especialmente el fatalismo y la frustración

7
00:00:53,729 --> 00:00:58,810
No se sabe bien el origen del fado

8
00:00:58,810 --> 00:01:01,630
Dicen que estas canciones nacieron hace siete siglos

9
00:01:01,630 --> 00:01:05,430
Cuando los árabes vivían en la colina del castillo de Saint-Georges-du-Lisboa

10
00:01:05,430 --> 00:01:11,189
También dicen que el fado tiene parecido con la música popular del norte de África

11
00:01:11,189 --> 00:01:14,510
En los prolongados quejidos y en el tratamiento de lo cotidiano

12
00:01:14,510 --> 00:01:19,510
Otros piensan que el fado es más joven

13
00:01:19,510 --> 00:01:22,870
Y se cantó por primera vez en alguna noche triste del siglo XIX

14
00:01:22,870 --> 00:01:29,750
Documentalmente, sólo se comprueba la existencia del fado a partir de 1838.

15
00:01:31,829 --> 00:01:36,030
Una de las mejores definiciones del fado la ofrece la propia Amalia Rodríguez.

16
00:01:37,170 --> 00:01:39,209
El fado es una cosa muy misteriosa.

17
00:01:39,750 --> 00:01:43,030
Hay que sentirlo y hay que nacer con el lado angustioso de las gentes.

18
00:01:43,750 --> 00:01:46,989
Sentirse como alguien que no tiene ni ambiciones ni deseos.

19
00:01:46,989 --> 00:01:49,629
Una persona como si no existiera.

20
00:01:49,629 --> 00:01:54,829
Esa persona soy yo, y por eso he nacido para cantar fado.

21
00:01:55,810 --> 00:01:59,349
Amalia puso emoción y voz de fado a grandes poetas portugueses.

22
00:01:59,689 --> 00:02:02,629
O'Neill, Manuel Alegre, Omint Melu, Camões...

23
00:02:04,430 --> 00:02:07,010
La guitarra portuguesa se creó en el siglo XVIII.

24
00:02:07,689 --> 00:02:11,430
Tiene una caja de resonancia con forma de pera y tiene doce cuerdas metálicas.

25
00:02:13,840 --> 00:02:18,219
María Ducar Muntcarval, más conocida como Carmiño, es cantante de fado.

26
00:02:18,840 --> 00:02:21,960
Nació el 20 de agosto de 1984, en Lisboa.

27
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
Actualmente tiene 31 años.

28
00:02:26,060 --> 00:02:30,280
Marisa Dujois Nunes, más conocida como Marisa, es cantante de fado.

29
00:02:30,740 --> 00:02:32,900
Nació el 16 de diciembre en Mozambique.

30
00:02:33,520 --> 00:02:35,219
Actualmente tiene 42 años.

31
00:02:36,780 --> 00:02:41,680
Amalia de Piedad Ruburdán, más conocida como Amalia Rodríguez,

32
00:02:41,680 --> 00:02:48,060
nació el 23 de julio de 1920, en Lisboa, y murió el 6 de octubre de 1999.

33
00:02:48,219 --> 00:02:51,219
Se la conocía como la reina del fado.