1
00:00:01,649 --> 00:00:08,650
Bonjour, hoy por algún motivo nos habéis conectado a la clase online, así que voy

2
00:00:08,650 --> 00:00:13,109
a grabar un vídeo de la clase que íbamos a tener hoy, ¿vale?

3
00:00:13,330 --> 00:00:18,649
On commence par l'unité 5, empezamos por la unidad 5, que esto va rápido, ¿vale?

4
00:00:18,710 --> 00:00:26,109
Pero bueno, para animaros un poquito, la unidad 5 es fácil, sobre todo vocabulario de alimentación

5
00:00:26,109 --> 00:00:31,550
en un restaurante, cómo pedir la carta en un restaurante, son frases así un poquito

6
00:00:31,550 --> 00:00:36,570
hechas. Hay mucho vocabulario, pero no hace falta que os sepáis todo, todo, todo. Simplemente

7
00:00:36,570 --> 00:00:41,409
las palabras que más vais a utilizar. Hay algunos verbos, pero los vamos a ver en presente,

8
00:00:41,770 --> 00:00:44,429
así que no es demasiado complicado. ¿Vale?

9
00:00:44,890 --> 00:00:46,409
Alors, on commence. Vamos a empezar.

10
00:00:48,990 --> 00:00:58,810
On commence en petit dialogue. Voy a empezar por poneros un vídeo cortito donde aparecen

11
00:00:58,810 --> 00:01:04,450
las frases típicas de un restaurante para hacer el pedido de co así que lo pongo entero para que

12
00:01:04,450 --> 00:01:12,959
veáis que más o menos luego lo podéis ver también vosotros por vuestra cuenta cada segunda mano en

13
00:01:12,959 --> 00:01:21,640
20 no lo usas véndelo un diálogo entre el servidor y el cliente en un restaurante hola aquí está la

14
00:01:21,640 --> 00:01:28,280
carta que deseas como las entradas gracias quiero salada verde y usted señor qué es lo que

15
00:01:28,280 --> 00:01:33,400
vais prendre je vais prendre des huîtres et pour le plat principal quel est le plat

16
00:01:33,400 --> 00:01:38,959
du jour aujourd'hui on a le steak frites et le poisson grillé d'accord nous prenons

17
00:01:38,959 --> 00:01:44,620
le steak frites et le saumon grillé bien voulez-vous des boissons oui nous préférons

18
00:01:44,620 --> 00:01:50,459
le vin blanc désirez-vous un dessert oui une glace au chocolat et la crème brûlée

19
00:01:50,459 --> 00:01:56,840
s'il vous plaît d'accord c'est noté comment avez-vous trouvé le repas c'est très délicieux

20
00:01:56,840 --> 00:02:00,480
¿Quieres algo más? No, la adición, por favor.

21
00:02:00,939 --> 00:02:04,819
Por supuesto, señor. ¿Los pagas por carta, en especie o por cheque?

22
00:02:05,180 --> 00:02:06,459
Por la carta bancaria.

23
00:02:06,900 --> 00:02:07,239
Está bien.

24
00:02:07,640 --> 00:02:08,759
Hace 200 euros.

25
00:02:09,259 --> 00:02:09,879
Aquí está el dinero.

26
00:02:20,620 --> 00:02:23,939
Un diálogo entre el servidor y el cliente en un restaurante.

27
00:02:24,379 --> 00:02:24,759
Hola.

28
00:02:25,479 --> 00:02:25,800
¿De acuerdo?

29
00:02:25,800 --> 00:02:30,020
El servidor, el camarero, la cliente, el cliente.

30
00:02:30,460 --> 00:02:31,240
¿De acuerdo? El servidor.

31
00:02:31,379 --> 00:02:32,219
Aquí está la carta.

32
00:02:32,960 --> 00:02:35,419
¿Qué desea usted como entrantes?

33
00:02:35,740 --> 00:02:37,219
¿Qué desea usted como entrantes?

34
00:02:37,280 --> 00:02:39,319
¿Qué desea usted como entrantes?

35
00:02:39,379 --> 00:02:40,780
Las entrantes son los entrantes.

36
00:02:41,520 --> 00:02:41,840
Gracias.

37
00:02:42,000 --> 00:02:43,199
Quiero la salada verde.

38
00:02:43,360 --> 00:02:44,840
La salada verde o la salada mixta.

39
00:02:46,939 --> 00:02:47,939
Aquí está la carta.

40
00:02:48,460 --> 00:02:49,979
¿Qué desea usted como entrantes?

41
00:02:50,060 --> 00:02:50,460
Gracias.

42
00:02:50,979 --> 00:02:52,259
Quiero la salada verde.

43
00:02:52,520 --> 00:02:53,139
¿Y usted, señor?

44
00:02:53,599 --> 00:02:54,819
¿Qué va a tomar?

45
00:02:54,819 --> 00:02:56,379
Voy a tomar huitres.

46
00:02:56,580 --> 00:02:56,840
¿Y usted?

47
00:02:56,840 --> 00:03:04,300
Y usted señor, ¿qué va a tomar?

48
00:03:04,599 --> 00:03:06,319
Estas son las cosas típicas que hay que aprender.

49
00:03:06,699 --> 00:03:07,979
¿Qué es lo que usted va a tomar?

50
00:03:07,979 --> 00:03:08,560
¿Qué va a tomar?

51
00:03:08,979 --> 00:03:10,520
Yo voy a tomar los huitros.

52
00:03:10,919 --> 00:03:12,620
Huitros y ostras.

53
00:03:14,539 --> 00:03:15,360
Vamos a continuar.

54
00:03:16,060 --> 00:03:17,680
Y para el plato principal.

55
00:03:18,060 --> 00:03:19,460
Y para el plato principal.

56
00:03:21,080 --> 00:03:26,219
En francés los menús son el entrante y el plato principal.

57
00:03:26,539 --> 00:03:27,539
Y el plato principal.

58
00:03:27,879 --> 00:03:27,960
¿Vale?

59
00:03:27,979 --> 00:03:29,500
No es el primer plato y el segundo plato.

60
00:03:29,500 --> 00:03:31,460
Si no, entre el plato principal.

61
00:03:32,340 --> 00:03:34,580
¿Cuál es el plato del día?

62
00:03:34,719 --> 00:03:34,960
¿PAL?

63
00:03:35,560 --> 00:03:36,819
¿Cuál es el plato del día?

64
00:03:37,039 --> 00:03:38,560
Hoy, tenemos el plato del día.

65
00:03:38,840 --> 00:03:39,659
El servidor.

66
00:03:39,819 --> 00:03:41,900
Hoy, tenemos plato de fritas.

67
00:03:42,759 --> 00:03:43,879
Fritas con patatas.

68
00:03:44,060 --> 00:03:44,680
Y pescado y pollo.

69
00:03:44,680 --> 00:03:46,439
Y pescado al horno.

70
00:03:47,120 --> 00:03:50,240
Y acordaros que hay que poner dos heces.

71
00:03:50,520 --> 00:03:52,000
Si no, con una sola hece es un enojo.

72
00:03:52,539 --> 00:03:52,819
¿De acuerdo?

73
00:03:53,080 --> 00:03:53,780
Y la cliente.

74
00:03:53,860 --> 00:03:54,120
¿De acuerdo?

75
00:03:54,259 --> 00:03:56,219
Nosotros tomamos el plato de fritas y el pescado y el pollo.

76
00:03:56,879 --> 00:03:57,159
¿Ok?

77
00:03:57,159 --> 00:04:03,919
steak frites et le poisson grillé d'accord nous prenons le steak frites et le

78
00:04:03,919 --> 00:04:08,659
saumon grillé bien voulez-vous des boissons

79
00:04:08,659 --> 00:04:14,719
et bien voulez-vous des boissons les boissons sur la bebida oui nous préférons le vin blanc

80
00:04:14,719 --> 00:04:20,120
oui nous préférons le vin blanc désirez-vous un dessert oui une glace au

81
00:04:20,120 --> 00:04:24,660
chocolat et la crème brûlée s'il vous plaît

82
00:04:27,160 --> 00:04:32,079
preguntar, ¿vale? La fórmula que queráis. ¿Desirez-vous un dessert? ¿Queréis un postre?

83
00:04:32,519 --> 00:04:37,300
Un dessert avec double S. Oui, un glace au chocolat et la crème brûlée, s'il vous

84
00:04:37,300 --> 00:04:42,759
plaît. Et la ronde de chocolate y crema, algo así como crema catalana. ¿Ok?

85
00:04:49,410 --> 00:04:51,629
D'accord. C'est noté.

86
00:04:51,629 --> 00:04:57,029
Es lo que dice el camarero, el serveur. D'accord, c'est noté. D'accord, tomo nota.

87
00:04:57,350 --> 00:04:59,430
T. ¿Cómo avez-vous trouvé le repas?

88
00:04:59,769 --> 00:05:00,629
C'est très délicieux.

89
00:05:00,629 --> 00:05:13,990
D'accord, quand on finit, quand le repas finit, quand on termine la comida, le serveur, il dit comment avez-vous trouvé le repas, comment avez-vous trouvé la comida, c'est très délicieux, d'accord, formula de cortesie, de formule de politesse.

90
00:05:14,329 --> 00:05:17,910
¿Voulez-vous autre chose? Non, l'addition, s'il vous plaît.

91
00:05:18,250 --> 00:05:25,750
D'accord, le serveur, voulez-vous autre chose? Quiere usted otra cosa? Non, l'addition, s'il vous plaît, la cuenta, d'accord, l'addition, s'il vous plaît.

92
00:05:25,750 --> 00:05:31,430
Bien sûr monsieur. Vous payez par carte, en espèces ou par chèque? Par la carte bancaire.

93
00:05:31,910 --> 00:05:41,149
D'accord. Bueno, por, si me pasa, pero bueno, por, en espèces ou en liquide, eso ya lo sabéis, en efectivo, ou par carte. D'accord?

94
00:05:42,110 --> 00:05:48,870
Ok. Et le serveur, c'est bon, ça fait 200 euros. Bien. Ça fait 200 euros. Aprenez-vous sa formula.

95
00:05:48,870 --> 00:05:50,370
son doscientos euros,

96
00:05:50,709 --> 00:05:51,089
¿sabes qué?

97
00:05:51,529 --> 00:05:52,129
¿Veis el dinero?

98
00:05:52,269 --> 00:05:52,870
Aquí está el dinero.

99
00:05:52,949 --> 00:05:53,170
Está bien,

100
00:05:53,610 --> 00:05:54,750
hace doscientos euros.

101
00:05:55,250 --> 00:05:55,850
¡Veis el dinero!

102
00:05:56,730 --> 00:05:57,170
¿Ok?

103
00:05:57,810 --> 00:05:58,050
Bueno,

104
00:05:58,149 --> 00:05:59,269
el resto de ese archivo

105
00:05:59,269 --> 00:05:59,790
lo voy a subir,

106
00:05:59,910 --> 00:06:00,629
o sea que luego si queréis

107
00:06:00,629 --> 00:06:01,430
lo miráis.

108
00:06:01,970 --> 00:06:02,230
¿De acuerdo?

109
00:06:03,050 --> 00:06:03,350
Ahora,

110
00:06:03,449 --> 00:06:03,670
ahora,

111
00:06:04,230 --> 00:06:06,310
¿de acuerdo?

112
00:06:06,689 --> 00:06:07,730
Comunicar al restaurante.

113
00:06:08,329 --> 00:06:08,470
Ahora,

114
00:06:08,910 --> 00:06:09,889
según lo que hemos visto,

115
00:06:10,529 --> 00:06:11,470
según lo que hemos visto,

116
00:06:11,589 --> 00:06:12,769
a lo mejor nos va a ser más fácil

117
00:06:12,769 --> 00:06:13,930
de entender

118
00:06:13,930 --> 00:06:15,250
esto.

119
00:06:15,670 --> 00:06:15,970
¿De acuerdo?

120
00:06:17,029 --> 00:06:18,189
Espero que lo veáis bien.

121
00:06:18,870 --> 00:06:21,370
D'acord, je vais le faire un rond.

122
00:06:22,029 --> 00:06:28,709
Ok, ce sont des phrases typiques qui disent la cliente et le serveur.

123
00:06:28,709 --> 00:06:36,029
D'une part il y a la cliente, la première columne, las formules que dice la cliente y las formules que dice el serveur.

124
00:06:36,430 --> 00:06:46,250
Je voudrais le poulet, d'accord, acordaos que je voudrais, yo querrais, para pedir algo, no se utiliza el presente, porque queda muy mal educado.

125
00:06:46,250 --> 00:07:04,610
Vale, es el utilizar condicional, je voudrais, y esto sirve para todo, desde reservar una habitación de hotel, hacer el pedido en un restaurante, o comprar un billete, vale, je voudrais, le poulet, le pollo, ou le menu a 18h30, d'accord?

126
00:07:04,610 --> 00:07:06,970
je prends, tomo, je vais prendre,

127
00:07:07,110 --> 00:07:08,769
voy a tomar, pour moi,

128
00:07:08,930 --> 00:07:10,629
para mi, para utilizar la fórmula

129
00:07:10,629 --> 00:07:12,870
que más os guste.

130
00:07:13,769 --> 00:07:14,389
Pour commencer,

131
00:07:14,930 --> 00:07:16,730
y acordaros de lo que hemos dicho, pour commencer

132
00:07:16,730 --> 00:07:18,769
para empezar, on peut dire au lieu de

133
00:07:18,769 --> 00:07:20,569
pour commencer, on entre comme entrante,

134
00:07:21,269 --> 00:07:23,089
o je vais prendre la fórmula

135
00:07:23,089 --> 00:07:23,829
que queráis, ¿vale?

136
00:07:24,610 --> 00:07:26,750
Familiarizarse un poco con las diferentes fórmulas

137
00:07:26,750 --> 00:07:28,829
y luego utilizar siempre la que más os guste.

138
00:07:28,910 --> 00:07:30,750
Je vais prendre la boca

139
00:07:30,750 --> 00:07:33,370
aguacate,

140
00:07:33,370 --> 00:07:35,829
o crevettes, crevettes son gambas

141
00:07:35,829 --> 00:07:36,649
¿de acuerdo?

142
00:07:37,269 --> 00:07:39,930
después, como plato principal

143
00:07:39,930 --> 00:07:41,509
una omelette au jambon

144
00:07:41,509 --> 00:07:43,069
como plato principal

145
00:07:43,069 --> 00:07:45,009
una tortilla con jamón

146
00:07:45,009 --> 00:07:47,050
¿de acuerdo? y en el desierto

147
00:07:47,050 --> 00:07:49,370
yo pediría una crema

148
00:07:49,370 --> 00:07:51,290
caramel, ¿de acuerdo? como postre

149
00:07:51,290 --> 00:07:52,649
y como bebida

150
00:07:52,649 --> 00:07:54,370
yo le tomo agua mineral

151
00:07:54,370 --> 00:07:56,569
como bebida, agua mineral

152
00:07:56,569 --> 00:07:58,350
agua mineral

153
00:07:58,350 --> 00:07:59,250
¿de acuerdo?

154
00:07:59,850 --> 00:08:03,189
¿de acuerdo? ¿qué es lo que también puede decir

155
00:08:03,189 --> 00:08:07,910
la cliente o el cliente, qué es que se puede informar, qué es que vous avez comme entrée,

156
00:08:07,910 --> 00:08:13,689
que tiene como entrante, qu'est-ce que vous avez comme tarte. Les tartes, es muy francés,

157
00:08:13,689 --> 00:08:20,189
les tartes son como tartes de hojaldre, pero pueden ser saladas o dulces, pueden ser también

158
00:08:20,189 --> 00:08:25,129
de comida, no solamente de postre, ¿vale? Por ejemplo, la quiche Lorraine, que es como

159
00:08:25,129 --> 00:08:32,490
lo más conocido, es una tarta, ¿de acuerdo? Y como un desierto, ¿de acuerdo? El tipo de,

160
00:08:32,490 --> 00:08:41,490
el tipo de carne, os podéis preguntar el tipo de carne, ¿de acuerdo? Señante, a punto, bien

161
00:08:41,490 --> 00:08:49,289
hecha, ¿de acuerdo? Desde muy sangrante, vamos, desde casi sin hacer hasta bien hecha, ¿de acuerdo?

162
00:08:49,289 --> 00:08:57,289
y apuntan al punto, ¿de acuerdo? ¿Qué es la salada de gesier? ¿La ratatouille? ¿Qué es la ratatouille?

163
00:08:57,289 --> 00:09:04,289
Bueno, todo esto lo podéis mirar vosotros y informaros, pero la ratatouille es una especie de pisto,

164
00:09:04,289 --> 00:09:10,289
es como una especie de pisto, ¿vale? Son los legumes, ¿de acuerdo? Y la adición, por favor,

165
00:09:10,289 --> 00:09:17,690
la cuenta, ¿vale? Eso lo hemos visto. Y después, para ver las típicas frases que dice el servidor,

166
00:09:17,690 --> 00:09:20,570
las típicas cosas que dice el camarero,

167
00:09:21,009 --> 00:09:22,350
voici le menu, la carte,

168
00:09:22,929 --> 00:09:23,870
vous avez choisi,

169
00:09:24,570 --> 00:09:25,230
han elegido,

170
00:09:26,009 --> 00:09:28,090
qu'est-ce que vous allez prendre, que van a tomar,

171
00:09:28,990 --> 00:09:30,029
et pour vous, monsieur,

172
00:09:30,210 --> 00:09:31,909
madame, mademoiselle, y para usted,

173
00:09:32,690 --> 00:09:32,850
vale,

174
00:09:33,769 --> 00:09:36,149
prenez-vous un apéritif, un dessert,

175
00:09:37,049 --> 00:09:38,250
un apéritif en français,

176
00:09:38,429 --> 00:09:39,549
c'est seulement la boisson,

177
00:09:40,370 --> 00:09:42,009
solamente bebida, vale,

178
00:09:42,690 --> 00:09:44,129
o je suis désolé,

179
00:09:44,309 --> 00:09:45,570
si pedimos algo en la carte,

180
00:09:45,570 --> 00:09:47,730
y no hay, pues yo soy desolada, lo siento.

181
00:09:48,309 --> 00:09:49,389
Y no, y no resta

182
00:09:49,389 --> 00:09:50,870
más, ya no queda más.

183
00:09:51,889 --> 00:09:53,610
¿Vos la queréis como la carne?

184
00:09:53,769 --> 00:09:55,210
¿Cómo queréis la carne?

185
00:09:55,429 --> 00:09:56,970
Ya sabéis que podéis decir, ceñante,

186
00:09:57,789 --> 00:09:58,789
blu, a point.

187
00:09:59,850 --> 00:10:01,629
¿De acuerdo? ¿Es una salada

188
00:10:01,629 --> 00:10:02,970
con? ¿Vale?

189
00:10:03,210 --> 00:10:05,429
Nos pregunta el cliente, ¿cómo es la ensalada?

190
00:10:05,789 --> 00:10:06,789
¿Es como la salada?

191
00:10:07,230 --> 00:10:09,470
¿Es una salada con? Y decimos aquí todos los

192
00:10:09,470 --> 00:10:11,590
ingredientes. ¿Es un plato?

193
00:10:11,769 --> 00:10:13,590
¿Una entrada? ¿Es una especie

194
00:10:13,590 --> 00:10:15,409
de carne? ¿Sería una carta

195
00:10:15,409 --> 00:10:31,789
Ahora que lo entendemos, nos van a decir, es una especie de carne, una especie de gato, una especie de bizcocho, es un desierto tradicional, es una especialidad de la región, plato tradicional.

196
00:10:31,789 --> 00:10:40,370
es du poulet servit avec une sauce aux champignons, vale, es pollo, servido con salsa y champignones.

197
00:10:41,009 --> 00:10:45,929
S'a fait, habíamos visto la expresión, s'a fait, vale, son, le servit, c'est compris,

198
00:10:46,509 --> 00:10:52,610
está todo excluido, ok. Y pues bueno, este tema la verdad es que muy difícil no es,

199
00:10:52,610 --> 00:11:00,690
porque es más bien vocabulario. A ver, en tu calor, maintenant, quería mirar con vosotros

200
00:11:00,690 --> 00:11:06,490
¿cuáles son los verbos típicos que vamos a utilizar?

201
00:11:07,429 --> 00:11:07,730
¿de acuerdo?

202
00:11:08,870 --> 00:11:14,809
¿de acuerdo?

203
00:11:15,809 --> 00:11:18,450
¿cuáles son los verbos típicos que vamos a utilizar?

204
00:11:18,450 --> 00:11:18,970
¿vale?

205
00:11:20,049 --> 00:11:21,090
pues el verbo

206
00:11:21,090 --> 00:11:23,549
todos los que tienen

207
00:11:23,549 --> 00:11:26,250
que ver con la comida

208
00:11:26,250 --> 00:11:26,490
¿no?

209
00:11:26,850 --> 00:11:27,830
el verbo beber

210
00:11:27,830 --> 00:11:29,610
el verbo tomar

211
00:11:29,610 --> 00:11:32,529
este verbo se utiliza mucho

212
00:11:32,529 --> 00:11:37,870
Este verbo conviene estudiarlo bien porque salen de estudiarlos, supuestamente, y lo tienes que saber.

213
00:11:38,830 --> 00:11:40,889
El verbo prendre, tomar o coger.

214
00:11:41,370 --> 00:11:42,210
Et manger, comer.

215
00:11:42,809 --> 00:11:43,970
Entonces, empecemos por el fácil.

216
00:11:44,110 --> 00:11:45,830
Le verbo manger sabría comer.

217
00:11:46,389 --> 00:11:50,230
Es un verbo que termina en R, con lo cual es de la primera conjugación.

218
00:11:50,789 --> 00:11:53,269
Sería je mange, tu mange, il mange.

219
00:11:54,009 --> 00:11:58,149
Lo que pasa es que como tiene una G, tiene una pequeñita irregularidad.

220
00:11:58,149 --> 00:12:00,350
que después de la G

221
00:12:00,350 --> 00:12:02,169
en la primera persona del plural

222
00:12:02,169 --> 00:12:03,190
hay que poner una E

223
00:12:03,190 --> 00:12:06,629
porque si no lo pronunciaríamos

224
00:12:06,629 --> 00:12:09,649
entonces por cuestiones de pronunciación

225
00:12:09,649 --> 00:12:11,169
vamos a poner ahí una E delante

226
00:12:11,169 --> 00:12:15,830
pero el resto de los casos

227
00:12:15,830 --> 00:12:17,529
es como un verbo de la primera conjugación

228
00:12:17,529 --> 00:12:18,049
normal

229
00:12:18,049 --> 00:12:19,309
¿de acuerdo?

230
00:12:20,070 --> 00:12:21,529
y después el verbo prendre

231
00:12:21,529 --> 00:12:23,470
pues eso que supuestamente lo tenéis que saber

232
00:12:23,470 --> 00:12:24,029
¿vale?

233
00:12:24,529 --> 00:12:26,009
je prends, tu prends, il prend

234
00:12:26,009 --> 00:12:28,230
vale, nous prenons, vous prenez

235
00:12:28,230 --> 00:12:29,710
ils prennent, d'accord

236
00:12:29,710 --> 00:12:32,730
c'est la troisième conjugaison, esta c'est la concruación

237
00:12:32,730 --> 00:12:33,509
vale

238
00:12:33,509 --> 00:12:35,750
y pues nada, acordaros así como

239
00:12:35,750 --> 00:12:38,110
rasgos así particulares

240
00:12:38,110 --> 00:12:40,049
acordaros que nous prenons, vous prenez

241
00:12:40,049 --> 00:12:41,690
c'est avec un seul n

242
00:12:41,690 --> 00:12:44,009
es con una sola n, mais ils prennent

243
00:12:44,009 --> 00:12:46,250
c'est avec double n, d'accord

244
00:12:46,250 --> 00:12:48,370
con dos n, il o je prends

245
00:12:48,370 --> 00:12:49,909
tu prends, il prend, pues nada

246
00:12:49,909 --> 00:12:52,049
la dos primera je et tu, avec s

247
00:12:52,049 --> 00:12:54,230
y la troisième personne du singulier

248
00:12:54,230 --> 00:12:55,509
son s, sin s

249
00:12:55,509 --> 00:12:59,210
y luego el verbo boire

250
00:12:59,210 --> 00:13:01,990
de ahí viene le boisson, hemos visto antes que le boisson

251
00:13:01,990 --> 00:13:03,289
son las bebidas

252
00:13:03,289 --> 00:13:05,049
pues vienen del verbo boire

253
00:13:05,049 --> 00:13:07,409
que es beber, boire, acordaros que la

254
00:13:07,409 --> 00:13:09,210
o i se pronuncia boire

255
00:13:09,210 --> 00:13:11,830
boire, entonces je boire, tu boire, il boire

256
00:13:11,830 --> 00:13:13,809
vous buvez, vous buvez, il boire

257
00:13:13,809 --> 00:13:15,490
es un verbo de la

258
00:13:15,490 --> 00:13:16,629
tercera conjugación

259
00:13:16,629 --> 00:13:18,769
y tiene tres raíces diferentes

260
00:13:18,769 --> 00:13:21,250
veis que boire, boire, boire

261
00:13:21,250 --> 00:13:24,029
que se pronuncia igual porque la s final no se pronuncia

262
00:13:24,029 --> 00:13:25,970
je vois, tu vois, il voit

263
00:13:25,970 --> 00:13:27,710
¿vale? pero sin embargo

264
00:13:27,710 --> 00:13:29,429
nous buvons et vous buvez

265
00:13:29,429 --> 00:13:31,889
tienen una raíz diferente ¿vale? ya no es la

266
00:13:31,889 --> 00:13:33,169
o-i sino que es una u

267
00:13:33,169 --> 00:13:35,230
nous buvons et vous buvez

268
00:13:35,230 --> 00:13:36,690
y luego ils voient

269
00:13:36,690 --> 00:13:39,669
vuelven otra vez a la misma raíz que antes

270
00:13:39,669 --> 00:13:40,529
¿de acuerdo?

271
00:13:42,350 --> 00:13:42,789
y puis

272
00:13:42,789 --> 00:13:45,190
y puis, alors maintenant

273
00:13:45,190 --> 00:13:47,409
pour finir

274
00:13:47,409 --> 00:13:49,490
a ver, a ver, para terminar

275
00:13:49,490 --> 00:13:50,149
vale

276
00:13:50,149 --> 00:13:53,549
d'accord, esto ya es un poquito más

277
00:13:53,549 --> 00:14:09,169
Es el puntito gramatical que tenemos que ver. El puntito gramatical. Vamos a ver. Cuando estamos hablando de una comida, de una cantidad de comida, tenemos dos opciones.

278
00:14:09,169 --> 00:14:18,950
que sea una cantidad contable. Y decimos, por ejemplo, yo quiero una ensalada, ¿vale?

279
00:14:19,049 --> 00:14:25,289
O yo quiero un ver de leche, o quiero un vaso de leche, ¿de acuerdo? O una, siete, dos,

280
00:14:25,389 --> 00:14:31,929
o un plato de cosas contables o cosas incontables, ¿vale? Entonces aquí nos dan tres opciones,

281
00:14:31,929 --> 00:14:38,529
¿vale? Nos dan tres opciones. Nos dan la opción de, acordaos que de, se pone delante

282
00:14:38,529 --> 00:14:42,250
de una cantidad incontable en masculino, ¿de acuerdo?

283
00:14:42,690 --> 00:14:46,669
Deux realmente es deux más le, ¿vale? Es la preposición

284
00:14:46,669 --> 00:14:50,409
deux más el artículo le, ¿vale? Entonces, deux lo vamos a poner

285
00:14:50,409 --> 00:14:54,350
dentro de un artículo, dentro de una cantidad masculina

286
00:14:54,350 --> 00:14:58,610
incontable, ¿vale? Deux-là lo vamos a poner delante de una cantidad

287
00:14:58,610 --> 00:15:02,230
femenina incontable, ¿vale?

288
00:15:02,789 --> 00:15:06,070
Deux más el apostro lo vamos a poner delante de una cantidad

289
00:15:06,070 --> 00:15:33,389
No da igual que sea masculino o femenino, pero que empiece por vocal o por H, ¿vale? Una cantidad incontable. O luego ya tenemos de, de ES, que lo ponen aquí un poquito para confundir y es el plural del artículo indefinido, ¿no? Un gato, un biscuit, una galleta y unas galletas, lo que es nuestro artículo indefinido unas y unos, ¿vale? Es de en francés, ¿vale?

290
00:15:33,389 --> 00:15:36,570
Entonces, bueno, lo hemos puesto así un poquito para cuidar la confusión.

291
00:15:37,090 --> 00:15:38,970
Ahora, si vosotros queréis, lo vamos a hacer juntos.

292
00:15:41,009 --> 00:15:43,769
A ver, ¿cómo lo hago?

293
00:15:48,500 --> 00:15:49,120
Ah, vale.

294
00:15:49,259 --> 00:15:51,000
Ok, por ejemplo, café.

295
00:15:51,399 --> 00:15:53,500
Café, yo pongo café.

296
00:15:53,960 --> 00:15:55,000
¿Por qué ponemos café?

297
00:15:55,059 --> 00:16:00,240
Porque estamos hablando de una cantidad incontable en francés.

298
00:16:00,399 --> 00:16:02,080
Vale, yo pongo café todos los matins.

299
00:16:02,740 --> 00:16:02,860
¿Vale?

300
00:16:02,860 --> 00:16:19,019
De todos modos, este ejemplo es un poco ambiguo, no lo tenían que haber puesto, pero también se puede poner, tomo un café todas las mañanas, ¿vale? Pero bueno, nosotros lo vamos a dejar en, ¿vale? Pero es verdad que se podrían poner otras cosas.

301
00:16:19,019 --> 00:16:42,360
Venga, la siguiente, on mange des biscuits avec un peu de chocolat. On mange, biscuits, son galletas, está en plural, ¿vale? Yo tomo unas galletas, ¿no? De biscuits, porque lo tenemos en plural, entonces es la pista de que no vamos a poner du, ni de la, ni de la, porque todo eso es singular, sino que queremos decir unas galletas, ¿no?

302
00:16:42,360 --> 00:16:43,899
Un peu

303
00:16:43,899 --> 00:16:46,440
Un peu de chocolat

304
00:16:46,440 --> 00:16:49,059
Un peu de chocolat

305
00:16:49,059 --> 00:16:49,480
¿Vale?

306
00:16:49,759 --> 00:16:52,139
Después de peu, después de un adverbio

307
00:16:52,139 --> 00:16:54,379
Como peu, vamos a poner siempre de

308
00:16:54,379 --> 00:16:55,840
¿Vale? Ok

309
00:16:55,840 --> 00:16:58,379
Il y a cerise, aquí cerise

310
00:16:58,379 --> 00:17:00,159
Está en plural, ¿no? Pues entonces vamos a poner

311
00:17:00,159 --> 00:17:00,919
De cerise

312
00:17:00,919 --> 00:17:04,440
Y luego vamos a pedir aquí

313
00:17:04,440 --> 00:17:06,240
Aunque el melón se puede acortar o menos

314
00:17:06,240 --> 00:17:08,299
Pero aquí vamos a comer

315
00:17:08,299 --> 00:17:10,019
Una cantidad incontable de melón

316
00:17:10,019 --> 00:17:11,480
Un poco de melón

317
00:17:11,480 --> 00:17:13,480
Pues alors, et du melon

318
00:17:13,480 --> 00:17:14,799
¿Ok?

319
00:17:15,819 --> 00:17:16,819
Vous ne mangez pas

320
00:17:16,819 --> 00:17:19,559
Hemos dicho que después de

321
00:17:19,559 --> 00:17:21,700
Igual que aquí, peu, que es un anterbio

322
00:17:21,700 --> 00:17:24,000
O pas, que es la segunda partícula

323
00:17:24,000 --> 00:17:25,579
De la nevación, siempre

324
00:17:25,579 --> 00:17:27,539
En estos casos no tenemos que pensar

325
00:17:27,539 --> 00:17:29,200
En estos casos siempre hay que poner de

326
00:17:29,200 --> 00:17:31,119
Vous ne mangez pas de viande

327
00:17:31,119 --> 00:17:33,500
Vous en mangez

328
00:17:33,500 --> 00:17:35,819
Y poisson, o sea, no coméis carne

329
00:17:35,819 --> 00:17:37,440
Coméis pescado

330
00:17:37,440 --> 00:17:39,700
¿Vale? Aquí queremos poner una cantidad

331
00:17:39,700 --> 00:17:41,039
Incontable de pescado, ¿no?

332
00:17:41,480 --> 00:17:43,200
¿De acuerdo? Y estamos en masculino.

333
00:17:43,440 --> 00:17:45,279
¿Vale? Du. Du poisson.

334
00:17:46,160 --> 00:17:46,460
¿Vale?

335
00:17:47,339 --> 00:17:49,279
Pero acordaros de eso. Después del pas

336
00:17:49,279 --> 00:17:51,420
no tenéis que elegir ninguna de estas.

337
00:17:51,519 --> 00:17:52,619
Es que no sé por qué no la han puesto.

338
00:17:53,119 --> 00:17:54,980
Pero después del pas, ¿de acuerdo?

339
00:17:55,119 --> 00:17:57,319
Igual que después de un adverbio, no vamos

340
00:17:57,319 --> 00:17:59,259
a poner ni du, ni de la, ni de

341
00:17:59,259 --> 00:18:01,259
mazal apostrofe, ni de. Siempre

342
00:18:01,259 --> 00:18:03,019
tenemos que poner du. Siempre.

343
00:18:03,380 --> 00:18:04,579
¿Vale? Ok.

344
00:18:06,319 --> 00:18:07,380
Le dimanche,

345
00:18:08,220 --> 00:18:09,259
mira, el domingo,

346
00:18:09,259 --> 00:18:10,680
je vois bien.

347
00:18:10,680 --> 00:18:13,400
Bebo cervezas, unas cervezas, ¿no?

348
00:18:13,559 --> 00:18:14,440
Está en plural

349
00:18:14,440 --> 00:18:16,759
Entonces está en plural, tampoco pensamos

350
00:18:16,759 --> 00:18:19,220
Yo bebo cerveza con

351
00:18:19,220 --> 00:18:20,900
Chips

352
00:18:20,900 --> 00:18:22,680
¿Vale?

353
00:18:23,460 --> 00:18:25,119
Está en plural, ¿de acuerdo?

354
00:18:25,220 --> 00:18:27,119
Es la misma cosa, ¿ok?

355
00:18:27,700 --> 00:18:29,039
Mamón nos ofrece

356
00:18:29,039 --> 00:18:30,880
Rí, quiere decir arroz

357
00:18:30,880 --> 00:18:33,279
Mamón nos ofrece

358
00:18:33,279 --> 00:18:35,579
Rí, nos ofrece arroz

359
00:18:35,579 --> 00:18:37,779
Con, porque es masculino

360
00:18:37,779 --> 00:18:38,579
¿Vale? Es el río

361
00:18:38,579 --> 00:18:50,619
Y salada, es femenina, de la salada, ¿vale? Es una cantidad incontable de arroz, una cantidad incontable de ensalada, o masculina y o femenina.

362
00:18:51,160 --> 00:19:02,900
Como dessert, yo voy a tomar mousse au chocolat, ¿vale? Es femenina, entonces, de la mousse au chocolat con fresa, ¿vale?

363
00:19:02,900 --> 00:19:08,480
Si esto estuviera en plural

364
00:19:08,480 --> 00:19:09,700
Sería avec des fraises

365
00:19:09,700 --> 00:19:10,519
Con fresas

366
00:19:10,519 --> 00:19:12,319
Pero como está en singular

367
00:19:12,319 --> 00:19:13,279
Avec de la fraise

368
00:19:13,279 --> 00:19:16,220
Je vais acheter une bouteille

369
00:19:16,220 --> 00:19:18,220
Une bouteille d'eau

370
00:19:18,220 --> 00:19:20,799
Porque nos están poniendo

371
00:19:20,799 --> 00:19:21,880
Una cantidad delante

372
00:19:21,880 --> 00:19:23,759
Une bouteille d'eau

373
00:19:23,759 --> 00:19:25,859
Et un kilo de sel

374
00:19:25,859 --> 00:19:27,799
Cuando nos están poniendo una cantidad

375
00:19:27,799 --> 00:19:29,920
Une bouteille, un kilo

376
00:19:29,920 --> 00:19:31,619
Pasa lo mismo que con el pa

377
00:19:31,619 --> 00:19:33,619
o con los albergues, ¿vale? Ponemos

378
00:19:33,619 --> 00:19:35,259
de, ¿ok?

379
00:19:36,000 --> 00:19:36,420
Y luego

380
00:19:36,420 --> 00:19:39,420
yo no como legumes

381
00:19:39,420 --> 00:19:41,400
legumes es plural, no es más nada

382
00:19:41,400 --> 00:19:43,559
yo no como legumes

383
00:19:43,559 --> 00:19:45,480
¿de acuerdo? Es plural

384
00:19:45,480 --> 00:19:47,079
verduras, no como verduras

385
00:19:47,079 --> 00:19:48,420
perdonar, perdonar, ¿no?

386
00:19:49,039 --> 00:19:50,380
No me da cuenta, está negativa

387
00:19:50,380 --> 00:19:52,299
hemos dicho que negativa

388
00:19:52,299 --> 00:19:55,599
hemos dicho que después de un

389
00:19:55,599 --> 00:19:57,440
pa no se pone de, sino que se pone

390
00:19:57,440 --> 00:19:59,140
de, ¿vale?

391
00:19:59,940 --> 00:20:01,299
Me voy a contar el pa, ¿de acuerdo?

392
00:20:01,619 --> 00:20:05,819
Al petit déjeuner, nous prenons un bol de céréales, vale?

393
00:20:06,480 --> 00:20:08,960
Un bol, es un bol, es una cantidad, vale?

394
00:20:09,400 --> 00:20:13,299
Un bol de céréales avec un verre de lait, ok?

395
00:20:14,779 --> 00:20:20,160
N'achetez pas, esta negativa, n'achetez pas de fruits au marché, esta negativa.

396
00:20:20,900 --> 00:20:24,920
Bercez le pot de crème fraîche, vale?

397
00:20:25,220 --> 00:20:29,519
Jean ne voit pas de jus d'orange, de jus d'orange.

398
00:20:29,519 --> 00:20:34,019
El M. Manger, le gusta comer, pate, pate es el pluriel.

399
00:20:34,779 --> 00:20:37,619
De pate, ¿de acuerdo?

400
00:20:38,559 --> 00:20:42,619
De pate, avec, y porque es en plural, ¿vale?

401
00:20:43,640 --> 00:20:47,920
De pate, avec, du parmesan es un tipo de queso, ¿vale?

402
00:20:48,480 --> 00:20:56,140
Du, masculino singular, du parmesan, et du gruyère, du gruyère, ¿vale?

403
00:20:56,140 --> 00:21:09,140
Y así recapitulando un poco, para cantidades incontables, masculino, si la palabra es masculina, du, si la palabra es femenina, de la, si empieza por vocal o por h, de, más el apostrofe.

404
00:21:10,140 --> 00:21:16,680
¿Qué excepciones hay? Bueno, y para plural, cuando es plural, si hay una s, ponemos directamente de, es.

405
00:21:16,960 --> 00:21:22,579
¿Qué excepciones hay cuando ponemos de? Primero, cuando viene detrás una negación.

406
00:21:22,579 --> 00:21:28,099
Segundo artículo de la negación, ponemos de o cuando hay un adverbio, ¿vale?

407
00:21:29,019 --> 00:21:33,099
Cuando hay un adverbio, por ejemplo, peu o beaucoup, mucho o poco, ¿vale?

408
00:21:33,319 --> 00:21:37,859
Ponemos también de o cuando hay una cantidad, un vaso de, ¿vale?

409
00:21:38,240 --> 00:21:40,359
Una jarra de, un vaso de, ¿de acuerdo?

410
00:21:41,700 --> 00:21:46,000
Ok, pues eso era lo que sustituía la clase de hoy.

411
00:21:46,000 --> 00:21:52,880
Ah, bueno, me parece que tengo aquí, esperar que tengo también un, eh, ¿de acuerdo?

412
00:21:53,500 --> 00:21:57,779
Vocabulario en un rito, si queréis que echémos un vistazo, ¿ok?

413
00:22:00,099 --> 00:22:00,539
¿De acuerdo?

414
00:22:01,200 --> 00:22:05,099
Se hace, se, en vez de vocabulario, un poquito de vocabulario, ¿vale?

415
00:22:05,759 --> 00:22:10,839
Bueno, mirad aquí, aquí abajo antes de seguir, ¿de acuerdo?

416
00:22:10,839 --> 00:22:13,180
ok

417
00:22:13,180 --> 00:22:15,460
antes de seguir

418
00:22:15,460 --> 00:22:16,839
tenéis lo que acabamos de explicar

419
00:22:16,839 --> 00:22:18,119
lo tenemos aquí

420
00:22:18,119 --> 00:22:20,960
de masculino incontable

421
00:22:20,960 --> 00:22:22,119
es el hermano partitivo

422
00:22:22,119 --> 00:22:25,039
de la, por lo femenino, de macel apostrofe

423
00:22:25,039 --> 00:22:26,960
no da igual que lo provoca

424
00:22:26,960 --> 00:22:28,700
que sea masculino femenino

425
00:22:28,700 --> 00:22:29,640
¿de acuerdo?

426
00:22:30,119 --> 00:22:32,000
y de, de es para plural

427
00:22:32,000 --> 00:22:34,500
y luego pa, de

428
00:22:34,500 --> 00:22:36,619
con el pa siempre va de

429
00:22:36,619 --> 00:22:38,480
o de apostrofe que es lo mismo

430
00:22:38,480 --> 00:22:39,720
siempre la provoca lo plural

431
00:22:39,720 --> 00:22:45,299
¿vale? Ok, alors maintenant on peut voir un peu de vocabulaire. Bueno aquí tenéis un

432
00:22:45,299 --> 00:22:50,599
poquito de vocabulario. Le thon, ce sont des poissons. Le thon, el atún, l'espadon,

433
00:22:50,599 --> 00:22:56,400
le pét'espada, yo creo que está claro, no? Le saumon, el salmón, la truite, la trucha,

434
00:22:56,400 --> 00:23:07,079
le calma, l'anchoa, l'anchoa, le merlu, merluza, sol, el lenguado, pulpe, sardines, ok? La

435
00:23:07,079 --> 00:23:19,359
La crevete son gambas, es una gamba, ¿vale? Pero en francés, los franceses también tienen una palabra para decir de gamba, también se dice gamba, pero se utiliza para la crevete.

436
00:23:19,359 --> 00:23:30,259
La mule, el mejillón, la clovis, esto no me sale bien la palabra, no me sale bien, mira ahí, ¿vale?

437
00:23:30,259 --> 00:23:31,779
l'huitre, la ostra,

438
00:23:32,539 --> 00:23:33,220
le crave,

439
00:23:33,400 --> 00:23:35,559
atención, el cangrejo, es masculin.

440
00:23:36,240 --> 00:23:36,500
¿De acuerdo?

441
00:23:37,119 --> 00:23:38,559
L'anguste, la langosta,

442
00:23:39,480 --> 00:23:41,099
le homard,

443
00:23:41,180 --> 00:23:43,460
le angostino. Vale, miradlo,

444
00:23:43,460 --> 00:23:45,640
si tenéis alguna duda, miradlo, lo vi, es el homard.

445
00:23:46,380 --> 00:23:47,460
¿De acuerdo?

446
00:23:47,960 --> 00:23:49,619
De cereales y de productos de la tierra,

447
00:23:49,799 --> 00:23:51,119
el pan, la farina,

448
00:23:51,660 --> 00:23:53,720
el blé, el trigo,

449
00:23:54,279 --> 00:23:55,819
las cereales, el croissant,

450
00:23:56,420 --> 00:23:56,980
el gato,

451
00:23:57,240 --> 00:23:59,799
el gato es el bizcocho, es como, son las tartas,

452
00:23:59,799 --> 00:24:01,980
las tartas que son gotizas, tipo bizcocho.

453
00:24:02,480 --> 00:24:08,259
Y le falta un acento circunflexo, el acento circunflexo,

454
00:24:08,359 --> 00:24:15,680
el arroz, el río, las patas, el leche, el queso, el queso, el horno, la mantequilla,

455
00:24:15,859 --> 00:24:22,220
el yogur, la crema fría, la nata, el glas, la crema fría, el chocolate.

456
00:24:23,019 --> 00:24:27,980
Bueno, esto es muy básico, y luego vosotros a partir de aquí podéis ampliar vuestro vocabulario

457
00:24:27,980 --> 00:24:31,079
que tenéis en la aula virtual un montón de vocabulario, ¿vale?

458
00:24:31,480 --> 00:24:34,900
A partir de ahí lo podéis ampliar como queráis, pero bueno, esto es como muy básico.

459
00:24:35,400 --> 00:24:44,980
Un ojo, el azúcar, el vinagre, la oliva, el aceite, el sal, es masculino, el pollo, la pimienta, la confitura,

460
00:24:45,799 --> 00:24:52,980
la mermelada, el miel, tened atención porque es el miel masculino, el ketchup, la moutarde, la mostaza, la mayonesa,

461
00:24:52,980 --> 00:24:53,980
¿Vale?

462
00:24:53,980 --> 00:25:12,460
Pues ahí tenéis un poquito de vocabulario y ya os digo que luego, de todas formas, cuando

463
00:25:12,460 --> 00:25:16,859
veáis el ángulo virtual también y le echéis un vistazo a los menús que aparecen, tened

464
00:25:16,859 --> 00:25:21,940
en cuenta que los franceses en las cartas de los restaurantes se complican mucho.

465
00:25:21,940 --> 00:25:23,940
No os agobiéis con todo el vocabulario que hay.

466
00:25:24,480 --> 00:25:29,039
Estudiad lo que vosotros pensáis que os vaya a servir a vosotros si estudiáis en un restaurante.

467
00:25:30,000 --> 00:25:31,839
¿De acuerdo? Y lo hacéis como queráis.

468
00:25:32,420 --> 00:25:32,720
¿De acuerdo?

469
00:25:32,940 --> 00:25:35,759
Nos vemos la semana que viene.