1
00:00:10,349 --> 00:00:16,690
En octubre de 1347, una epidemia mortal de una plaga bubónica se extendió por toda Europa.

2
00:00:17,410 --> 00:00:19,829
Llegó a ser conocida como la Peste Negra.

3
00:00:20,750 --> 00:00:24,809
En dos años y medio, murieron 25 millones de personas.

4
00:00:26,750 --> 00:00:30,250
Soy Ken Follett, autor de dos best-seller ambientados en la Edad Media,

5
00:00:30,670 --> 00:00:32,729
Los Pilares de la Tierra y Un Mundo Sin Fin.

6
00:00:33,969 --> 00:00:37,229
La novela Un Mundo Sin Fin está basada en la época de la Peste Negra.

7
00:00:37,229 --> 00:00:42,570
el libro se basa en recientes investigaciones históricas

8
00:00:42,570 --> 00:00:44,750
y describe historias y hechos reales

9
00:00:44,750 --> 00:00:48,590
me sorprendió lo que fui descubriendo a medida que leía

10
00:00:48,590 --> 00:00:50,750
sobre la caída de Europa en la anarquía

11
00:00:50,750 --> 00:00:55,750
la peste negra

12
00:00:55,750 --> 00:01:00,630
me pareció uno de los peores dramas de la historia de la humanidad

13
00:01:00,630 --> 00:01:04,349
mató al menos a un tercio

14
00:01:04,349 --> 00:01:07,189
o tal vez a la mitad de la población europea

15
00:01:07,189 --> 00:01:16,150
Pero como socavó la existencia de las jerarquías conservadoras existentes, también fue la

16
00:01:16,150 --> 00:01:26,140
causa de un avance hacia el progreso. Paradójicamente la peste negra supuso un progreso. Esta epidemia

17
00:01:26,140 --> 00:01:32,640
afectó a casi toda la población de Europa. Me fascinaron las historias de tres sorprendentes

18
00:01:32,640 --> 00:01:38,099
y valientes individuos que vivieron durante la época de la peste. Un médico de Florencia

19
00:01:38,099 --> 00:01:46,319
en Italia. Un monje del pueblo catedralicio de Winchester. Y una granjera y su familia

20
00:01:46,319 --> 00:01:52,719
en la Inglaterra rural. A través de sus historias descubrí cómo una nueva corriente de pensamiento,

21
00:01:53,180 --> 00:01:58,540
una nueva ciencia y una nueva esperanza cobraron vida, cambiando por completo el mundo conocido

22
00:01:58,540 --> 00:02:11,780
hasta entonces. El viaje de Ken Follett hacia la Edad Media. La Peste Negra. En el pequeño

23
00:02:11,780 --> 00:02:17,159
pueblo de Walsham-le-Willow, en Suffolk, Inglaterra, un anciano granjero, William Cranma, enfermó

24
00:02:17,159 --> 00:02:27,039
gravemente en la primavera de 1349. Empezó con dolor de cabeza. Unas horas después,

25
00:02:27,439 --> 00:02:35,060
le salieron unos forúnculos por todo el cuerpo. Sus nietas, Hillary y Olivia, nunca habían

26
00:02:35,060 --> 00:02:41,439
visto síntomas parecidos. Sospechaban que se trataba de la gran pestilencia, la pandemia

27
00:02:41,439 --> 00:02:43,479
que había asolado gran parte de Europa.

28
00:02:53,759 --> 00:02:55,879
William Cranmer murió en menos de un día.

29
00:02:57,419 --> 00:03:02,479
Si se trataba de la peste, Hillary y Olivia sabían que en su familia nadie estaba a salvo.

30
00:03:09,069 --> 00:03:14,969
Los primeros casos en Europa aparecieron año y medio antes, en octubre de 1347.

31
00:03:19,210 --> 00:03:22,289
Una pequeña flota de barcos genoveses volvía de Crimea.

32
00:03:24,050 --> 00:03:27,870
Los marineros habían entrado en contacto con una enfermedad desconocida.

33
00:03:28,750 --> 00:03:33,490
Cuando los barcos llegaron a Sicilia, muchos de ellos habían muerto o estaban muriéndose.

34
00:03:35,090 --> 00:03:38,669
La misteriosa enfermedad se extendió por toda Italia.

35
00:03:41,180 --> 00:03:46,919
En enero de 1348 se dieron algunos casos en el norte, no muy lejos de la ciudad de Florencia.

36
00:04:04,210 --> 00:04:09,129
A principios del siglo XIV, Florencia era una de las grandes ciudades de Europa.

37
00:04:09,129 --> 00:04:12,210
Era un centro industrial, económico y comercial.

38
00:04:13,150 --> 00:04:16,310
siendo un nexo de unión entre el mundo cristiano y oriente.

39
00:04:18,779 --> 00:04:21,560
Se trataba de una ciudad próspera y rebosante de gente,

40
00:04:22,139 --> 00:04:26,600
condiciones ideales para que se extendiera una enfermedad epidémica como la peste negra.

41
00:04:28,240 --> 00:04:33,600
Al igual que el resto de Europa, Florencia no había sido testigo de una epidemia tan grave en 700 años.

42
00:04:35,819 --> 00:04:38,399
No imaginaban lo que se les venía encima.

43
00:04:38,399 --> 00:04:45,500
En marzo de 1348 la peste negra estaba a las puertas de la ciudad

44
00:04:45,500 --> 00:04:50,420
Las autoridades creían que la plaga se extendía a través de la basura de las calles

45
00:04:50,420 --> 00:04:55,379
Cuando las autoridades se enteraron de la cercanía de la epidemia

46
00:04:55,379 --> 00:04:57,519
ordenaron que limpiaran las calles

47
00:04:57,519 --> 00:05:02,339
Pero las estrechas calles de las ciudades medievales estaban realmente muy sucias

48
00:05:02,339 --> 00:05:05,420
y de todos modos nada podía detener la plaga

49
00:05:05,420 --> 00:05:13,899
El Santa María Nueva es uno de los hospitales más antiguos de Florencia

50
00:05:13,899 --> 00:05:16,879
Aún funciona en la actualidad

51
00:05:16,879 --> 00:05:23,160
Cuando la plaga sacudió Florencia en 1348

52
00:05:23,160 --> 00:05:28,060
Los pasillos se llenaron rápidamente de pacientes con extraños forúnculos o bubones

53
00:05:28,060 --> 00:05:36,959
La enfermedad fue descrita por el escritor italiano Giovanni Boccaccio

54
00:05:36,959 --> 00:05:44,839
La enfermedad comenzaba con una inflamación en las ingles y las axilas

55
00:05:44,839 --> 00:05:48,019
Los tumores crecían y se extendían por el cuerpo

56
00:05:48,019 --> 00:05:52,639
después aparecían manchas negras o amoratadas por todas partes

57
00:05:52,639 --> 00:05:56,360
y esto indicaba una muerte inminente

58
00:05:56,360 --> 00:06:02,939
la gente sufría una agonía terrible y unos dolores de cabeza horrorosos

59
00:06:02,939 --> 00:06:05,759
uno de los síntomas era una sed insaciable

60
00:06:05,759 --> 00:06:10,879
hasta el punto de que a veces se tiraban a los ríos y se ahogaban

61
00:06:10,879 --> 00:06:13,279
porque no eran capaces de saciarse

62
00:06:13,279 --> 00:06:21,839
Quiero contaros la historia de un médico increíble que trabajó en este hospital durante la época de la peste

63
00:06:21,839 --> 00:06:24,660
Se convirtió en un pionero de la medicina

64
00:06:24,660 --> 00:06:29,879
El doctor Francesco Gerini era médico y farmacéutico

65
00:06:29,879 --> 00:06:34,759
Por lo tanto, al principio solía recetar pociones herbales normales

66
00:06:34,759 --> 00:06:45,269
Utilizaba sanguijuelas para limpiar el veneno del cuerpo

67
00:06:45,269 --> 00:06:54,870
Era un método habitual pero poco efectivo

68
00:06:55,649 --> 00:06:58,850
El doctor Gerini no podía impedir que sus pacientes se murieran.

69
00:06:59,670 --> 00:07:01,389
No existía una cura conocida.

70
00:07:04,930 --> 00:07:07,670
Creía que tenía que limpiar el pus de los bubones.

71
00:07:08,970 --> 00:07:13,069
Pero limpiarlos incrementaba enormemente el riesgo de contagio.

72
00:07:13,649 --> 00:07:16,709
Los médicos podían hacer poco, apenas tenían herramientas.

73
00:07:23,209 --> 00:07:28,589
El doctor Gerini sabía que la enfermedad era muy contagiosa y que corría un grave peligro.

74
00:07:33,629 --> 00:07:36,790
Los monjes de los hospitales se negaban a visitar a los moribundos,

75
00:07:37,430 --> 00:07:39,250
pero él no abandonó a sus pacientes.

76
00:07:40,769 --> 00:07:43,149
Hizo lo poco que pudo para aliviar su dolor.

77
00:07:46,350 --> 00:07:48,670
La peste bubónica se propagó rápidamente.

78
00:07:50,290 --> 00:07:53,029
El escritor italiano Boccaccio escribió...

79
00:07:53,029 --> 00:07:56,089
Esta pestilencia se extendía de los enfermos a los sanos

80
00:07:56,089 --> 00:07:57,910
como el fuego entre madera seca.

81
00:07:58,569 --> 00:08:01,449
Se contagiaba con tan solo tocar la ropa de los enfermos

82
00:08:01,449 --> 00:08:04,170
o cualquier cosa que hubieran tocado estos.

83
00:08:05,810 --> 00:08:12,560
El doctor Francesco Gerini no tenía remedio para esta infección letal.

84
00:08:15,060 --> 00:08:21,699
Entonces la gente no conocía los gérmenes, pero sí sabía que las enfermedades se contagiaban, eso era obvio.

85
00:08:22,279 --> 00:08:29,459
Aunque no se sabía cómo, algunos creían que era a través de los ojos, que si alguien te miraba te podía transmitir la enfermedad.

86
00:08:30,040 --> 00:08:32,059
Otros pensaban que se debía al aliento.

87
00:08:32,059 --> 00:08:42,389
En el hospital de Santa María Nueva conocí a la historiadora Esther Diana, una experta en su larga historia.

88
00:08:42,789 --> 00:08:48,110
La principal sala de tratamiento donde trabajaban los médicos del siglo XIV aún se conserva.

89
00:08:48,529 --> 00:08:50,110
Parece más bien una capilla.

90
00:08:54,549 --> 00:08:58,269
En aquella época la enfermedad se consideraba un castigo divino.

91
00:08:59,409 --> 00:09:03,309
Antes de nada, el enfermo tenía que restablecer su vínculo con Dios.

92
00:09:03,850 --> 00:09:07,950
Entonces se consideraba más importante curar el alma que el cuerpo.

93
00:09:08,269 --> 00:09:17,059
Las prácticas médicas en el siglo XIV eran una mezcla de creencias religiosas, ignorancia

94
00:09:17,059 --> 00:09:23,519
y pura charlatanería. Aquí tenemos una típica receta médica medieval. Cortamos un verso

95
00:09:23,519 --> 00:09:30,419
de la Biblia, de una Biblia de pergamino. Lo molemos, lo disolvemos en vino y lo bebemos.

96
00:09:31,159 --> 00:09:37,539
Ese era un remedio medieval clásico y, por supuesto, totalmente inútil. La inmensa mayoría

97
00:09:37,539 --> 00:09:42,299
de los médicos eran clérigos y tenían más interés en los remedios espirituales que

98
00:09:42,299 --> 00:09:50,960
en las curas físicas. El doctor Gerini era distinto. Francesco Gerini era un médico

99
00:09:50,960 --> 00:09:57,740
seglar, no religioso. Y era farmacéutico, algo muy importante, ya que la mayoría de

100
00:09:57,740 --> 00:10:02,460
los médicos de la época no tenía ningún tipo de preparación para tratar con enfermedades.

101
00:10:02,460 --> 00:10:10,149
Los métodos que utilizaba eran muy avanzados para su época

102
00:10:10,149 --> 00:10:20,110
Pero estaba en desventaja porque nadie había descubierto los orígenes de la enfermedad que había asolado Florencia en 1348

103
00:10:20,110 --> 00:10:27,919
El profesor Johannes Krause de la Universidad de Tübingen

104
00:10:27,919 --> 00:10:33,120
Forma parte de un equipo científico que investiga los misterios sin resolver de la peste negra

105
00:10:34,120 --> 00:10:40,700
Es una enfermedad de roedores y suele prosperar entre poblaciones de roedores salvajes como ardillas o marmotas

106
00:10:40,700 --> 00:10:45,000
y de ellos puede pasar a los roedores domésticos como ratas o ratones.

107
00:10:49,600 --> 00:10:53,740
Las pulgas de las ratas se alimentan de la sangre de ratas infectadas.

108
00:10:54,679 --> 00:10:59,200
Dichas pulgas muerden a las ratas y la sangre infectada penetra en sus estómagos.

109
00:10:59,559 --> 00:11:02,840
En esa sangre hay una bacteria muy inteligente

110
00:11:02,840 --> 00:11:07,799
que produce una proteína que obstruye el estómago de la pulga.

111
00:11:08,659 --> 00:11:12,840
Como la sangre de su estómago está coagulada, la pulga no puede digerirla.

112
00:11:15,379 --> 00:11:18,879
Entonces abandona a la rata y muerde a algún humano cercano.

113
00:11:19,460 --> 00:11:23,899
Y en la siguiente mordedura, la pulga tiene que vomitar toda la sangre del estómago.

114
00:11:24,980 --> 00:11:28,039
Cuando eso ocurre, la mordedura se infecta y salen los bubones.

115
00:11:29,580 --> 00:11:32,179
Luego la infección se extiende al resto del cuerpo.

116
00:11:33,620 --> 00:11:35,879
Del bubón pasa al resto de órganos.

117
00:11:35,879 --> 00:11:39,419
En algún momento se produce un fallo sistémico total.

118
00:11:39,419 --> 00:11:44,679
los órganos se paran y entre 5 y 10 días mueres de una forma horrible

119
00:11:44,679 --> 00:11:52,210
Una vez que la enfermedad afectó a los seres humanos

120
00:11:52,210 --> 00:11:55,149
esta se transmitía de unos a otros por la tos

121
00:11:55,149 --> 00:12:03,039
La gente de Florencia estaba aterrorizada ante una muerte inevitable

122
00:12:03,039 --> 00:12:06,279
gestionaron sus miedos de formas muy distintas

123
00:12:06,279 --> 00:12:12,700
Aquellos que podían permitírselo

124
00:12:12,700 --> 00:12:15,519
se fueron de la ciudad y se instalaron en el campo

125
00:12:15,519 --> 00:12:18,720
intentando evitar cualquier contacto humano

126
00:12:18,720 --> 00:12:25,580
pero otros pensaron, comamos, bebamos y seamos felices, porque mañana podemos morir. Así

127
00:12:25,580 --> 00:12:32,159
que comieron y bebieron todo lo que pudieron. Y además, llevaron a cabo unas orgías impresionantes

128
00:12:32,159 --> 00:12:40,409
en las que tenían sexo con todos los que querían. El escritor Boccaccio describió

129
00:12:40,409 --> 00:12:50,059
lo sucedido. Algunos creían que beber, cantar y pasarlo bien, satisfaciendo todos sus apetitos,

130
00:12:50,059 --> 00:12:53,259
era la mejor medicina para cualquier enfermedad.

131
00:12:55,100 --> 00:12:57,960
Pasaban día y noche bebiendo sin ningún tipo de mesura,

132
00:12:58,799 --> 00:13:02,179
realizando únicamente actividades que les proporcionaban placer

133
00:13:02,179 --> 00:13:06,539
y combinaban ese comportamiento bestial evitando totalmente

134
00:13:06,539 --> 00:13:09,419
o en la medida de lo posible a los enfermos.

135
00:13:14,809 --> 00:13:18,330
En pocas semanas murieron decenas de miles de personas.

136
00:13:19,710 --> 00:13:23,429
Familias enteras desaparecieron, los cementerios se llenaron

137
00:13:23,429 --> 00:13:26,029
y aún no se veía el final.

138
00:13:30,360 --> 00:13:31,759
La peste asoló Italia,

139
00:13:32,600 --> 00:13:34,679
se desplazó por la costa del Mediterráneo

140
00:13:34,679 --> 00:13:36,539
y llegó al norte de Francia.

141
00:13:38,600 --> 00:13:41,840
Al otro lado del Canal de la Mancha, en el sur de Inglaterra,

142
00:13:41,919 --> 00:13:43,139
la gente se preparaba.

143
00:13:49,730 --> 00:13:53,350
Winchester era una de las ciudades más ricas de la Inglaterra medieval,

144
00:13:53,830 --> 00:13:55,889
con una población de 10.000 habitantes.

145
00:13:56,409 --> 00:13:58,409
Está a 30 kilómetros tierra adentro.

146
00:14:00,370 --> 00:14:03,110
Winchester inspiró la ciudad ficticia de Kingsbridge

147
00:14:03,110 --> 00:14:10,889
de mi novela Un mundo sin fin. El historiador Dan Jones es un experto en la Inglaterra del

148
00:14:10,889 --> 00:14:16,370
siglo XIV. Estuvo investigando la dramática historia de Winchester durante la época de

149
00:14:16,370 --> 00:14:21,870
la peste negra. En Winchester sabían desde unos meses antes que la plaga iba a llegar,

150
00:14:22,269 --> 00:14:28,570
que se extendía por Europa y que estaba muriendo mucha gente. Pero la ciudad estaba dominada

151
00:14:28,570 --> 00:14:33,889
por su magnífica catedral y la todopoderosa iglesia católica, que se autoproclamaba como

152
00:14:33,889 --> 00:14:40,840
el único vínculo entre lo humano y lo divino. Los sacerdotes buscaban una explicación de

153
00:14:40,840 --> 00:14:46,139
la inminente epidemia. Había un problema a la hora de explicar de dónde provenía

154
00:14:46,139 --> 00:14:50,779
la peste. Psicológicamente, a la gente le costaba enfrentarse a ello, y para la mente

155
00:14:50,779 --> 00:14:56,500
medieval sólo había una forma de interpretarlo. Era un castigo de Dios por los pecados de

156
00:14:56,500 --> 00:15:03,240
los hombres. Pero la pregunta que se planteaba la iglesia de Winchester era, ¿qué terrible

157
00:15:03,240 --> 00:15:15,360
pecado merecería de un castigo tan horrible? El clero vio amenazada su autoridad. La iglesia

158
00:15:15,360 --> 00:15:21,120
siempre justificaba las enfermedades como algún tipo de castigo. Y una enfermedad epidémica

159
00:15:21,120 --> 00:15:29,419
era un castigo por pecados epidémicos. Cuando la peste negra llegó a Inglaterra a finales

160
00:15:29,419 --> 00:15:34,639
del verano de 1348, la gente de Winchester acudió al obispo para que les protegiera.

161
00:15:38,159 --> 00:15:44,179
El obispo era William Eddington, enterrado aquí en esta catedral. ¿Pero qué podía

162
00:15:44,179 --> 00:15:53,700
hacer él? El obispo dijo, está claro que Dios está enfadado, más vale que lo hagamos

163
00:15:53,700 --> 00:15:59,620
feliz. Y como penitencia, organizó una procesión para mostrar arrepentimiento y devoción,

164
00:16:00,080 --> 00:16:05,139
con la esperanza de que tanto el clero del monasterio, como los habitantes de la ciudad

165
00:16:05,139 --> 00:16:16,639
salvaran la vida. El obispo Eddington declaró que su mayor esperanza era organizar una procesión

166
00:16:16,639 --> 00:16:22,340
semanal. Uno de los clérigos de esa procesión era el hermano Ralph Stanton, cuyo nombre

167
00:16:22,340 --> 00:16:31,759
aparece documentado en los archivos locales. Antes de la epidemia, ser monje como Ralph

168
00:16:31,759 --> 00:16:37,340
de Stanton era un buen trabajo. Tenías un lugar donde vivir, comías todos los días,

169
00:16:37,940 --> 00:16:46,500
vivías en muy buenas condiciones y eras razonablemente respetado por la gente del pueblo. A cambio,

170
00:16:46,659 --> 00:16:59,929
los monjes como Ralph cuidaban de la gente cuando estaba enferma. También les ayudaban

171
00:16:59,929 --> 00:17:08,140
a tener una buena muerte. Probablemente ayudaban a los enfermos asegurándose de que estaban

172
00:17:08,140 --> 00:17:13,440
lo más cómodos posible, en una época en la que no existía la anestesia. Pero también

173
00:17:13,440 --> 00:17:18,740
podría referirse al aspecto espiritual, es decir, confesando o aconsejando a los enfermos

174
00:17:18,740 --> 00:17:24,000
sobre cómo vivir según la doctrina de Dios, para que cuando llegara la hora de ir al cielo

175
00:17:24,000 --> 00:17:28,180
o al purgatorio, estuvieran espiritualmente preparados.

176
00:17:28,180 --> 00:17:47,559
La muerte era una obsesión en el mundo medieval

177
00:17:47,559 --> 00:17:52,559
La vida en la tierra era tan solo el principio de un viaje espiritual hacia Dios

178
00:17:52,559 --> 00:17:59,359
La iglesia controlaba la muerte de la gente

179
00:17:59,359 --> 00:18:02,660
Podía acortar el tiempo en el purgatorio antes de pasar al cielo

180
00:18:02,660 --> 00:18:06,779
Y eso la convertía en una poderosa fuerza en la tierra

181
00:18:07,400 --> 00:18:20,329
Por tanto, cuando el obispo ordenó que las procesiones continuaran, todos obedecieron.

182
00:18:20,990 --> 00:18:25,250
Incluso cuando él se había retirado a su casa en el campo, bien lejos de Winchester.

183
00:18:30,920 --> 00:18:36,420
Celebrar una procesión por la ciudad no parece una buena idea si la peste negra se acerca.

184
00:18:37,319 --> 00:18:39,940
Lo que debían hacer era aislar a los enfermos.

185
00:18:40,480 --> 00:18:47,720
Por lo tanto, una procesión por el centro de Winchester, cuando hay un virulento brote de peste, es lo peor que se podía hacer.

186
00:18:47,859 --> 00:18:55,400
Ralph D. Stanton, al igual que el resto de habitantes de Winchester, había oído los

187
00:18:55,400 --> 00:19:00,500
terribles informes sobre la inminente epidemia. Solo podía hacer lo que le había ordenado

188
00:19:00,500 --> 00:19:10,440
su obispo, y confiar en la misericordia de Dios. En la Navidad de 1348, la peste negra

189
00:19:10,440 --> 00:19:19,000
llegó a Winchester. Imaginad las calles de Winchester, llenas de gente con los temibles

190
00:19:19,000 --> 00:19:24,259
síntomas de la plaga, los pubones, y ese olor desagradable que emanaba de los poros

191
00:19:24,259 --> 00:19:29,160
de la piel de los enfermos. No se podía huir de ella a ninguna parte.

192
00:19:32,720 --> 00:19:42,140
Ralph de Stanton pasó a tener el trabajo más peligroso del mundo. El fiel monje estaba

193
00:19:42,140 --> 00:19:48,180
constantemente en contacto con enfermos, cuidándolos, intentando ayudarles a tener una buena muerte

194
00:19:48,180 --> 00:19:52,240
y confortándoles en la medida de lo posible durante sus últimas horas.

195
00:19:56,980 --> 00:20:00,299
A los sacerdotes encargados de las confesiones

196
00:20:00,299 --> 00:20:08,299
se les aconsejaba que, si el moribundo en ese momento quisiera susurrar,

197
00:20:11,099 --> 00:20:12,779
no se inclinaran así,

198
00:20:16,819 --> 00:20:19,519
porque cuanto más cerca estuvieran del moribundo,

199
00:20:19,960 --> 00:20:21,799
más probable era que se contagiaran.

200
00:20:21,799 --> 00:20:29,259
Ralph y el resto de monjes y sacerdotes de Winchester temían contagiarse

201
00:20:29,259 --> 00:20:32,619
Tenían que tomar una decisión difícil

202
00:20:32,619 --> 00:20:38,599
Seguir con sus obligaciones o ignorar las instrucciones del obispo y esconderse en el bosque

203
00:20:38,599 --> 00:20:44,309
Por supuesto sabían que su deber era quedarse

204
00:20:44,309 --> 00:20:47,049
Pero casi ninguno lo hizo

205
00:20:47,049 --> 00:20:50,009
Si tenían la oportunidad de irse se iban

206
00:20:50,009 --> 00:20:53,710
Y ojalá yo hubiera sido un héroe, pero no lo soy

207
00:20:53,710 --> 00:21:00,950
Yo solo escribo sobre héroes y creo que yo habría sido tan cobarde como la mayoría de ellos. Eso me temo.

208
00:21:05,369 --> 00:21:07,690
Muchos monjes abandonaron Winchester.

209
00:21:10,710 --> 00:21:14,869
Pero Ralph de Stanton decidió quedarse y la situación empeoró.

210
00:21:19,470 --> 00:21:25,950
Ralph de Stanton estaría agobiado intentando cuidar de los enfermos, intentando ayudarles con lo que estaba pasando.

211
00:21:26,569 --> 00:21:28,390
¿Qué puedo hacer? ¿De dónde viene esto?

212
00:21:28,390 --> 00:21:36,450
Pero además, también tendría que encargarse del peor trabajo de todos, enterrar sus cadáveres.

213
00:21:36,869 --> 00:21:46,140
Era enero de 1349. La epidemia llevaba semanas asolando la ciudad.

214
00:21:46,859 --> 00:21:54,660
El hermano Ralph, según los registros de la corte, era uno de los que llevaban los cadáveres al cementerio de la catedral, cerca del centro de la ciudad.

215
00:21:54,660 --> 00:22:02,000
Por desgracia para Ralph, la iglesia había perdido el respeto de los habitantes de la ciudad

216
00:22:02,000 --> 00:22:06,299
Debido a su incapacidad para justificar y mucho menos detener la plaga

217
00:22:06,299 --> 00:22:10,079
La zona donde nos encontramos en el centro de Winchester

218
00:22:10,079 --> 00:22:12,799
Entonces era un territorio dividido

219
00:22:12,799 --> 00:22:15,259
Aquí había un cementerio

220
00:22:15,259 --> 00:22:17,279
Y aquí un mercado

221
00:22:17,460 --> 00:22:23,059
Y la frontera entre estos dos lugares había originado disputas entre la población y el clero

222
00:22:23,059 --> 00:22:26,039
La gente del pueblo decía, esto es un mercado

223
00:22:26,039 --> 00:22:29,599
Y el clero decía, esto es un cementerio

224
00:22:29,599 --> 00:22:37,420
En la época de la peste negra, el conflicto entre la iglesia y el pueblo estalló

225
00:22:37,420 --> 00:22:43,059
La iglesia no encontraba ningún lugar donde enterrar a los muertos

226
00:22:43,059 --> 00:22:47,259
Y decidieron utilizar un viejo cementerio cerca del centro de la ciudad

227
00:22:47,259 --> 00:22:51,640
Los habitantes de Winchester se opusieron

228
00:22:51,640 --> 00:22:56,599
temiendo contagios si enterraban a los fallecidos por la peste cerca de su mercado

229
00:22:56,599 --> 00:23:04,400
Según los registros de la corte, en enero de 1349 los habitantes agredieron a Ralph de Stanton

230
00:23:04,400 --> 00:23:06,720
mientras enterraba cadáveres contaminados

231
00:23:06,720 --> 00:23:15,109
En la sociedad medieval, que te dieran una paliza era algo más habitual que en la actualidad

232
00:23:15,109 --> 00:23:19,630
La violencia es en cierto modo endémica en la sociedad

233
00:23:19,630 --> 00:23:27,630
Por otro lado, que uno de los hermanos fuera golpeado por los habitantes de la ciudad era un ataque contra la autoridad del obispo.

234
00:23:28,750 --> 00:23:37,279
La gente le quitó los cadáveres al monje y los arrojó fuera de la ciudad, en un pozo para cadáveres de animales.

235
00:23:38,460 --> 00:23:44,339
Eso demuestra la ruptura del orden moral y social en Winchester en la época de la Peste Negra.

236
00:23:47,829 --> 00:23:51,829
La mitad de la población de Winchester murió a causa de la epidemia.

237
00:23:52,450 --> 00:23:55,529
Calles y casas enteras perdieron a sus habitantes.

238
00:23:57,549 --> 00:23:59,509
¿Por qué fue tan alta la tasa de mortalidad?

239
00:24:03,009 --> 00:24:06,549
Hay brotes frecuentes de dicha enfermedad incluso en la actualidad,

240
00:24:07,029 --> 00:24:09,569
pero nada parecido a lo sucedido con la peste negra.

241
00:24:11,490 --> 00:24:15,329
Unas nuevas investigaciones sobre ADN tal vez tengan la respuesta.

242
00:24:15,750 --> 00:24:22,799
En 2011 unos científicos de la Universidad de Tübingen, en Alemania,

243
00:24:23,380 --> 00:24:26,099
resolvieron uno de los mayores misterios de la medicina.

244
00:24:26,099 --> 00:24:29,799
¿Qué bacteria había provocado la epidemia más mortal de la historia?

245
00:24:33,059 --> 00:24:35,700
Desenterraron cráneos de víctimas de la peste negra.

246
00:24:39,299 --> 00:24:43,420
El profesor Johannes Krause trabaja en el Centro de Arqueología de Tübingen.

247
00:24:44,880 --> 00:24:49,700
Su equipo ha desarrollado un nuevo método para analizar el ADN de la bacteria de la plaga medieval.

248
00:24:52,339 --> 00:24:56,299
Accedimos a unos 50 esqueletos de la llamada colección de Smith-Filleste,

249
00:24:57,099 --> 00:24:59,740
procedentes de un cementerio de Londres del siglo XIV,

250
00:24:59,740 --> 00:25:03,259
utilizado únicamente para víctimas de la peste negra.

251
00:25:04,940 --> 00:25:06,680
Hace mucho que nos preguntamos

252
00:25:06,680 --> 00:25:09,460
¿por qué murió tanta gente durante esa epidemia medieval?

253
00:25:09,640 --> 00:25:12,519
¿Por qué fue mucho más letal que otros brotes posteriores?

254
00:25:14,420 --> 00:25:18,119
Una colega del profesor Krause, la canadiense Kirsten Bost

255
00:25:18,119 --> 00:25:21,640
utilizó un nuevo método conocido como pesca de ADN.

256
00:25:24,819 --> 00:25:28,859
En el ADN de los esqueletos, por ejemplo de los dientes

257
00:25:28,859 --> 00:25:33,500
hay una pequeñísima fracción del patógeno que provocó la peste negra en el siglo XIV.

258
00:25:35,240 --> 00:25:45,769
La mejor oportunidad de extraer ADN de las víctimas que murieron hace 660 años

259
00:25:45,769 --> 00:25:48,049
es llegando al núcleo de sus dientes.

260
00:25:49,390 --> 00:25:55,089
El material dental pulverizado se disuelve antes de ser enviado al laboratorio para su análisis.

261
00:25:56,430 --> 00:25:59,130
Utilizando el ADN de brotes recientes como cebo,

262
00:25:59,130 --> 00:26:04,970
los científicos literalmente pescan en busca de ADN similar en las víctimas de la peste negra.

263
00:26:05,369 --> 00:26:12,720
Cuando llegaron los primeros resultados en 2011 se llevaron una sorpresa.

264
00:26:14,200 --> 00:26:20,220
El ADN de la bacteria de la peste negra es casi idéntico al ADN de una epidemia moderna,

265
00:26:20,660 --> 00:26:22,720
conocida como Yersinia pestis.

266
00:26:25,619 --> 00:26:28,500
Ha habido muchos brotes de la plaga desde el siglo XIV,

267
00:26:29,220 --> 00:26:31,660
pero ninguno tan mortal como la peste negra.

268
00:26:31,660 --> 00:26:37,380
Pero la bacteria idéntica que la provocó sigue aún activa en la actualidad

269
00:26:37,380 --> 00:26:44,400
El antiguo genoma no era tan distinto del genoma moderno

270
00:26:44,400 --> 00:26:49,519
Por lo tanto, se podría decir que la madre de todas las plagas aún sigue activa en la actualidad

271
00:26:49,519 --> 00:26:53,660
Este descubrimiento llevó a importantes conclusiones

272
00:26:53,660 --> 00:26:59,680
Eso sugiere que la primera vez que la Yersinia Pestis se extendió entre la población humana

273
00:26:59,680 --> 00:27:01,480
Fue en la epidemia medieval

274
00:27:01,480 --> 00:27:07,960
Y eso explicaría por qué murió tantísima gente, ya que la población no era inmune

275
00:27:07,960 --> 00:27:16,430
Los supervivientes se fueron inmunizando y transmitieron dicha inmunidad a la siguiente generación

276
00:27:17,269 --> 00:27:22,829
Los europeos modernos son descendientes de los supervivientes de la peste negra

277
00:27:22,829 --> 00:27:28,250
Por lo tanto tienen cierto grado de inmunidad a la bacteria de la plaga Yersinia pestis

278
00:27:28,250 --> 00:27:35,930
En el siglo XIV la población aún era extremadamente vulnerable

279
00:27:36,529 --> 00:27:42,750
No había apenas ningún tipo de inmunidad o resistencia contra esa nueva bacteria cuando arrasó Europa.

280
00:27:44,089 --> 00:27:46,670
Por eso la peste negra fue tan devastadora.

281
00:27:51,690 --> 00:27:56,470
En 1349, en el pueblo de Walsham-le-Willow, en Suffolk, Inglaterra,

282
00:27:56,930 --> 00:28:01,430
la familia Cranma estaba aterrorizada por las noticias que llegaban del resto del país.

283
00:28:09,640 --> 00:28:14,819
La llegada de la peste negra debió de ser psicológicamente como una especie de terremoto.

284
00:28:14,819 --> 00:28:22,200
La gente debió de sentir que todo aquello en lo que creía, lo que les parecía estable en el mundo, iba a cambiar.

285
00:28:25,380 --> 00:28:28,920
Había un sentimiento generalizado de que se acercaba el fin del mundo.

286
00:28:30,400 --> 00:28:36,980
Aterrorizados por las noticias, William Cranma y los granjeros de Walsham decidieron desafiar el orden establecido.

287
00:28:37,960 --> 00:28:40,460
Se negaron a trabajar para su señor feudal.

288
00:28:40,460 --> 00:28:47,039
La historia se cuenta en los archivos de 660 años de antigüedad del ayuntamiento de Walsham-le-Willow

289
00:28:47,039 --> 00:28:51,500
que proporcionan una valiosa información sobre la vida en el pueblo durante la plaga

290
00:28:51,500 --> 00:28:59,240
Para averiguar más, me reuní con el profesor John Hatcher de la Universidad de Cambridge

291
00:28:59,240 --> 00:29:01,960
que descubrió la historia de la familia Cranmer

292
00:29:01,960 --> 00:29:07,519
Es algo inusual para Walsham y de hecho para Inglaterra en general

293
00:29:07,519 --> 00:29:11,759
Se trata de una protesta en masa de los arrendatarios de las tierras

294
00:29:11,759 --> 00:29:14,700
negándose a realizar sus tareas para el Señor

295
00:29:14,700 --> 00:29:18,779
y uno de ellos era William Cranmer

296
00:29:18,779 --> 00:29:27,509
Los habitantes de Walsham no dudaban de que la peste negra se acercaba

297
00:29:27,509 --> 00:29:31,289
y decidieron que no querían pasar los últimos días de su vida

298
00:29:31,289 --> 00:29:33,589
trabajando en las tierras del Señor

299
00:29:33,589 --> 00:29:44,890
Cuando llegó la primavera los Cranmer esperaban para ver si la plaga pasaba de largo Walsham-le-Willow

300
00:29:44,890 --> 00:30:11,660
La granja de la familia Cranma Lodge aún existe. La casa se ha ampliado, pero la habitación

301
00:30:11,660 --> 00:30:27,400
principal de la familia con su antiguo hogar ha sobrevivido hasta hoy en día. Esto es

302
00:30:27,400 --> 00:30:34,200
Cranma Lodge, donde nacieron, vivieron y murieron los miembros de la familia. Durante la primavera

303
00:30:34,200 --> 00:30:43,039
de 1349 este fue el escenario de un gran dolor. William Cranma fue el primer miembro

304
00:30:43,039 --> 00:30:53,279
de la familia en caer enfermo. Sus nietos no pudieron hacer nada para salvarle. Después

305
00:30:53,279 --> 00:31:14,470
de varios días de agonía y delirios, su abuelo falleció. Luego su hijo, también

306
00:31:14,470 --> 00:31:30,329
llamado William, manifestó los síntomas de la peste bubónica. En pocos días también

307
00:31:30,329 --> 00:31:38,900
falleció. Los dos miembros mayores de la familia Cranma fueron trasladados al cementerio

308
00:31:38,900 --> 00:31:50,039
de la iglesia de Walsham. Había unos 1500 feligreses en la parroquia de Walsham. 800

309
00:31:50,039 --> 00:31:58,279
murieron y casi todos ellos fueron enterrados aquí. Cuando la epidemia finalizó en junio

310
00:31:58,279 --> 00:32:07,599
de 1349, dos Cranma más habían muerto. William Cranma, el hijo pequeño, y su hermano John.

311
00:32:07,599 --> 00:32:13,039
La familia Cranma había perdido a todos sus herederos varones

312
00:32:13,039 --> 00:32:22,559
Todos los hombres de la familia Cranma murieron en un periodo de 10 semanas

313
00:32:22,559 --> 00:32:26,579
Las únicas supervivientes fueron las dos chicas, Olivia y Hillary

314
00:32:26,579 --> 00:32:33,150
Para las dos mujeres, el mundo había dado un vuelco total

315
00:32:33,150 --> 00:32:37,170
No solo en Cranma Lodge, sino en todas las casas del pueblo

316
00:32:37,170 --> 00:32:39,329
Había muerto demasiada gente

317
00:32:43,119 --> 00:32:48,400
Como novelista visualizo una calle en la cual yo podría vivir.

318
00:32:49,420 --> 00:32:55,259
Y de cada tres casas, una está vacía porque han muerto todos sus habitantes.

319
00:32:56,900 --> 00:32:58,519
Eso es devastador.

320
00:33:00,779 --> 00:33:11,140
En 1350 muchos pueblos y aldeas de Europa perdieron hasta la mitad de su población a causa de la peste negra.

321
00:33:11,819 --> 00:33:13,539
¿Qué pasaría con los supervivientes?

322
00:33:14,519 --> 00:33:32,250
Hillary y Olivia Cranma heredaron unas 16 hectáreas de tierra de sus parientes muertos.

323
00:33:34,329 --> 00:33:37,109
Como resultado ya no eran pobres campesinas.

324
00:33:37,609 --> 00:33:40,390
Se habían convertido en terratenientes independientes.

325
00:33:41,630 --> 00:33:44,910
Para Olivia en concreto fue un cambio de suerte increíble.

326
00:33:46,950 --> 00:33:49,789
Antes de la peste negra la vida de las hermanas era difícil.

327
00:33:50,569 --> 00:33:54,730
Las mujeres estaban bajo el control completo del señor de la mansión y de la iglesia.

328
00:33:55,529 --> 00:33:59,190
Tenían que trabajar las tierras del señor y seguir las reglas de la iglesia.

329
00:34:08,059 --> 00:34:14,059
La historia de Olivia Cranma comenzó en 1337, 12 años antes de la epidemia.

330
00:34:14,780 --> 00:34:17,980
En los registros figura que la joven se metió en un pequeño lío.

331
00:34:19,820 --> 00:34:24,760
Esta entrada es la primera que menciona a Olivia Cranma.

332
00:34:27,590 --> 00:34:30,070
Se trata de algo atípico y muy personal.

333
00:34:30,070 --> 00:34:34,650
declara que Olivia, hija de William Cranmer

334
00:34:34,650 --> 00:34:36,889
tuvo un hijo fuera del matrimonio

335
00:34:36,889 --> 00:34:40,449
y fue por lo tanto multada con 32 peniques

336
00:34:40,449 --> 00:34:46,869
32 peniques, el salario de todo un mes

337
00:34:46,869 --> 00:34:49,510
una pesada carga para la familia Cranmer

338
00:34:49,510 --> 00:34:55,079
hasta la peste negra la vida de Olivia estaba gobernada

339
00:34:55,079 --> 00:34:58,539
por estas arcaicas leyes y prácticas de la Inglaterra feudal

340
00:34:58,539 --> 00:35:02,920
la pérdida de vidas durante la epidemia

341
00:35:02,920 --> 00:35:11,199
fue tan inmensa que trajo consigo una gran revolución social. Olivia y Hillary Cranma

342
00:35:11,199 --> 00:35:16,719
comenzaron rápidamente a aprovecharse de ello. Las dos hermanas heredaron una gran

343
00:35:16,719 --> 00:35:21,659
cantidad de tierras, ya que habían muerto muchos miembros de la familia Cranma. Pero

344
00:35:21,659 --> 00:35:26,179
había un problema. La agricultura en la Edad Media era un trabajo intenso y muchos de los

345
00:35:26,179 --> 00:35:35,239
trabajadores habían muerto. De repente, después de la peste negra, había escasez de trabajadores.

346
00:35:35,760 --> 00:35:40,340
No había suficiente gente para arar los campos y recoger la cosecha.

347
00:35:41,500 --> 00:35:45,280
La peste negra creó un mercado de trabajo.

348
00:35:46,019 --> 00:35:48,300
Anteriormente no existía tal cosa en Europa.

349
00:35:48,960 --> 00:35:52,019
La mayoría de los campesinos eran siervos y no tenían elección.

350
00:35:52,980 --> 00:35:57,260
Si nacías en un pueblo, pertenecías al señor y tenías que trabajar y quedarte ahí.

351
00:35:58,380 --> 00:36:03,139
De repente los trabajadores se dieron cuenta de que podían negociar y decirle al señor

352
00:36:03,139 --> 00:36:06,139
no es suficiente dinero, me voy a otro sitio.

353
00:36:06,559 --> 00:36:13,940
Los señores empezaron a hacer mejores ofertas a gente de pueblos vecinos

354
00:36:13,940 --> 00:36:18,699
Condes y varones comenzaron a competir entre ellos

355
00:36:18,699 --> 00:36:24,920
La gente ya nunca volvió a la servidumbre

356
00:36:24,920 --> 00:36:31,860
En las décadas posteriores a la Peste Negra

357
00:36:31,860 --> 00:36:33,760
se incrementó la tensión social

358
00:36:33,760 --> 00:36:37,920
Comenzó en 1381 con la revuelta de los campesinos

359
00:36:37,920 --> 00:36:39,900
y las marchas de ciudadanos a Londres

360
00:36:39,900 --> 00:36:43,800
empezaron a quemar la ciudad, a hablar de abolir el feudalismo,

361
00:36:43,820 --> 00:36:45,460
de eliminar a los obispos.

362
00:36:45,980 --> 00:36:48,019
Una auténtica revolución en Inglaterra.

363
00:36:50,039 --> 00:36:52,239
Y así comenzó lo que podemos llamar

364
00:36:52,239 --> 00:36:55,239
el final de cualquier vestigio del sistema feudal en Inglaterra.

365
00:36:59,659 --> 00:37:03,719
En la campiña inglesa, la escasez de mano de obra tras la peste negra

366
00:37:03,719 --> 00:37:05,079
provocó una revolución.

367
00:37:06,559 --> 00:37:09,300
Supuso un problema para Olivia y Hillary Cranma

368
00:37:09,300 --> 00:37:16,239
en el pueblo de Walsham-le-Widow. Era imposible que esas dos mujeres pudieran arar, sembrar

369
00:37:16,239 --> 00:37:22,579
y cosechar todas las tierras que habían heredado. Tenían que encontrar otra solución. Decidieron

370
00:37:22,579 --> 00:37:27,639
dejar la agricultura y dedicarse a la cría de ovejas. Muchos supervivientes habían heredado

371
00:37:27,639 --> 00:37:32,280
riquezas y tenían dinero para gastar. Por tanto, hubo un incremento de demanda de productos

372
00:37:32,280 --> 00:37:38,940
de lana. El comercio de exportación de lana estaba en auge. Hillary y Olivia se metieron

373
00:37:38,940 --> 00:37:47,989
en él desde el principio. Un año después de la plaga, los registros de la corte de

374
00:37:47,989 --> 00:37:55,989
Walsham muestran que las dos hermanas poseían 16 vacas y 120 ovejas. Su lana estaba muy

375
00:37:55,989 --> 00:38:12,469
solicitada. El dinero llegaba a expuertas. Mucha gente se benefició de los cambios sociales

376
00:38:12,469 --> 00:38:24,150
que siguieron a la peste negra. Pero la iglesia se resintió. La plaga devastó Winchester

377
00:38:24,150 --> 00:38:28,489
por completo. Una población de ocho o nueve mil personas se quedó reducida a la mitad

378
00:38:28,489 --> 00:38:35,429
y tardó mucho tiempo en recuperarse, no décadas, sino cientos de años, hasta volver a las

379
00:38:35,429 --> 00:38:41,449
cifras previas a la plaga. En Winchester, el priorato donde vivía y trabajaba Roush

380
00:38:41,449 --> 00:38:48,769
de Stanton quedó diezmado. Los monjes del priorato de St. Sweeton quedaron tan destrozados

381
00:38:48,769 --> 00:38:53,449
por la peste negra como el resto de la población. El monasterio benedictino contaba con unos

382
00:38:53,449 --> 00:38:58,909
70 hermanos. Bueno, eso era antes de la peste. Después se redujo a unos 40. Y esas cifras

383
00:38:58,909 --> 00:39:08,099
nunca se recuperaron. No hay registros que demuestren si el monje Ralph de Stoughton

384
00:39:08,099 --> 00:39:12,739
sobrevivió. Lo que está claro es que la muerte de tantísimos monjes por toda Europa

385
00:39:12,739 --> 00:39:21,159
redujo la fe de la gente en el clero. ¿Por qué Dios mataría a tantos? ¿Eran los mayores

386
00:39:21,159 --> 00:39:35,449
pecadores de todos? El poder de la iglesia quedó realmente menoscabado. La peste negra

387
00:39:35,449 --> 00:39:41,309
representó el momento en el que la autoridad de la iglesia comenzó a debilitarse de verdad.

388
00:39:42,710 --> 00:39:49,989
La gente empezó a pensar que no se necesitaba a los curas para hablar con Dios. Una vez

389
00:39:49,989 --> 00:39:54,610
que has tenido esa idea, puedes comenzar a pensar, ¿para qué necesito a estas figuras

390
00:39:54,610 --> 00:40:01,969
autoritarias? ¿Para qué necesito al conde? ¿Y al rey? Se trata de una idea subversiva.

391
00:40:02,969 --> 00:40:04,429
Parece sencilla, ¿verdad?

392
00:40:04,610 --> 00:40:08,650
Todo el mundo puede hablar con Dios, pero sin embargo es revolucionaria.

393
00:40:09,909 --> 00:40:13,909
Supuso un cambio total en la vida intelectual de los europeos.

394
00:40:18,030 --> 00:40:22,570
Durante los tres siglos posteriores, la peste bubónica volvió con regularidad,

395
00:40:22,929 --> 00:40:25,030
originando profecías del fin del mundo.

396
00:40:27,269 --> 00:40:29,949
Estas reapariciones fueron menos mortales,

397
00:40:29,949 --> 00:40:33,989
Pero las epidemias fueron un recordatorio del gran fracaso de la Iglesia.

398
00:40:36,119 --> 00:40:44,820
Creo que no es coincidencia que, en pleno siglo XIV, cuando hay una epidemia devastadora que no puede ser explicada ni defendida por la Iglesia,

399
00:40:45,519 --> 00:40:50,719
algo después se comience a cuestionar la autoridad universal de dicha institución.

400
00:40:51,679 --> 00:40:59,440
Y se podría decir que si queremos poner fecha a la Reforma, todo comenzó con este acontecimiento catastrófico en el siglo XIV.

401
00:40:59,440 --> 00:41:07,869
Al igual que el resto de Europa, Florencia fue devastada por la epidemia

402
00:41:07,869 --> 00:41:15,010
Pero al contrario que la ciudad catedralicia de Winchester, después de la peste negra, Florencia salió ganando a largo plazo

403
00:41:15,010 --> 00:41:22,079
Cuando la plaga llegó a su fin, la mitad de los florentinos había muerto

404
00:41:22,079 --> 00:41:26,760
Muchos de los supervivientes heredaron dinero y se lo gastaron

405
00:41:26,760 --> 00:41:39,329
El profesor Francesco Salvestrini estudió cómo la gente de Florencia disfrutó de su recién adquirida riqueza

406
00:41:39,329 --> 00:41:47,619
Tras la epidemia, la ciudad cambió, porque se quedó vacía, sin gran parte de su población

407
00:41:47,619 --> 00:41:51,780
Por lo tanto, había mucho espacio para construir nuevos edificios

408
00:41:51,780 --> 00:41:55,980
Destruyeron torres y pequeñas casas de la ciudad medieval

409
00:41:55,980 --> 00:42:01,920
Y empezaron a construir los enormes palacios típicos del Renacimiento

410
00:42:01,920 --> 00:42:04,559
o grandes plazas como esta en la que estamos.

411
00:42:05,539 --> 00:42:08,019
Podemos decir que el Renacimiento y la Florencia moderna

412
00:42:08,019 --> 00:42:10,539
son la consecuencia directa de la Peste Negra.

413
00:42:17,530 --> 00:42:20,690
La Peste Negra no solo fue uno de los mayores dramas

414
00:42:20,690 --> 00:42:22,730
de la historia de la humanidad,

415
00:42:23,429 --> 00:42:25,969
sino que también fue un gran evento

416
00:42:25,969 --> 00:42:28,429
en la historia intelectual de los europeos.

417
00:42:31,059 --> 00:42:34,900
Como debilitó a las jerarquías conservadoras existentes,

418
00:42:34,900 --> 00:42:42,239
también supuso el comienzo de la medicina y la ciencia modernas

419
00:42:42,239 --> 00:42:47,619
muchas herencias de las víctimas de la peste negra

420
00:42:47,619 --> 00:42:50,400
beneficiaron al hospital de Santa María Nueva

421
00:42:50,400 --> 00:42:52,360
y permitieron que se expandiera

422
00:42:52,360 --> 00:43:03,940
el doctor Francesco Gerini sobrevivió

423
00:43:03,940 --> 00:43:09,500
creía que un tratamiento exitoso de cualquier futura epidemia

424
00:43:09,500 --> 00:43:11,599
requeriría comprender sus causas

425
00:43:11,599 --> 00:43:18,170
pero para investigar tenía que desafiar a la iglesia católica

426
00:43:18,170 --> 00:43:20,889
que había prohibido la disección de cadáveres

427
00:43:20,889 --> 00:43:24,829
trabajando en secreto en el sótano

428
00:43:24,829 --> 00:43:28,570
el doctor Gerini se embarcó en una investigación sistemática

429
00:43:28,570 --> 00:43:31,449
y diseccionó varios cadáveres de víctimas de la plaga

430
00:43:31,449 --> 00:43:37,130
una de las salas que utilizaba aún se conserva

431
00:43:37,130 --> 00:43:41,269
incluyendo unos barreños de piedra para el almacenamiento de cadáveres

432
00:43:41,269 --> 00:43:45,190
¿Cómo cambió la peste negra la ciencia y la medicina?

433
00:43:45,190 --> 00:44:06,130
La peste aceleró el desarrollo de la investigación anatómica. Se hicieron las primeras investigaciones patológicas con cadáveres. A pesar de la prohibición de realizar disecciones, los médicos intentaron averiguar qué era lo que provocaba la muerte de una persona.

434
00:44:06,130 --> 00:44:12,630
Yerini y sus herederos allanaron el camino para la investigación médica moderna

435
00:44:12,630 --> 00:44:19,550
La peste negra mató al menos a un tercio o tal vez a la mitad de la población de Europa

436
00:44:19,550 --> 00:44:25,889
Y aún así, también fue la causa de un gran salto hacia el progreso

437
00:44:25,889 --> 00:44:30,840
Paradójicamente, supuso un gran avance

438
00:44:30,840 --> 00:44:35,989
La peste negra sacudió las bases de la sociedad

439
00:44:36,690 --> 00:44:40,110
Los supervivientes, mujeres como Olivia y Hillary Cranmer,

440
00:44:40,510 --> 00:44:44,250
y científicos como el doctor Francesco Gerini cambiaron el mundo.

441
00:44:45,949 --> 00:44:49,849
La Edad Media llegó a su fin y comenzó la Edad Moderna.