1
00:00:01,520 --> 00:00:08,080
Este libro es para todos los niños y niñas que no pueden abrazar a sus seres queridos.

2
00:00:13,330 --> 00:00:16,070
Edito y Tortuga eran muy buenos amigos.

3
00:00:16,609 --> 00:00:19,089
Querían darse un abrazo muy grande.

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,600
Pero no tenían permiso para todas.

5
00:00:32,719 --> 00:00:34,359
Tranquilos, dijo Hugo.

6
00:00:34,979 --> 00:00:38,259
Hay muchas otras maneras de demostrarle a alguien que le quieres.

7
00:00:43,049 --> 00:00:45,049
Edito probó con un saludo.

8
00:00:45,090 --> 00:00:53,700
Y su hijo, que tortuga, sonriera.

9
00:00:58,539 --> 00:01:09,060
Tortuga puso...

10
00:01:09,060 --> 00:01:10,680
El hijo se unió una pata.

11
00:01:12,099 --> 00:01:15,969
Y tortuga le contestó con otra.

12
00:01:24,079 --> 00:01:28,299
Y cuando el tortuga se puso a bailar, el hijo bailó con ella.

13
00:01:30,640 --> 00:01:33,060
El hijo envió un beso con el gallo.

14
00:01:38,560 --> 00:01:40,599
Tortuga lo vio, lo atrapó.

15
00:01:40,719 --> 00:01:42,719
y se lo guarda.

16
00:01:42,719 --> 00:01:54,129
Y le envió otra.

17
00:01:54,129 --> 00:01:56,129
Tortuga cantó una canción

18
00:01:56,129 --> 00:02:00,129
y el hijo tocó para acompañarla.

19
00:02:00,129 --> 00:02:05,629
Después los dos hicieron el mismo dibujo

20
00:02:05,629 --> 00:02:12,219
para que todo el mundo supiera que eran amigos.

21
00:02:12,219 --> 00:02:16,050
Cuando llovía

22
00:02:16,050 --> 00:02:24,180
y cuando brillaba el sol

23
00:02:24,180 --> 00:02:27,180
no podían tocarse.

24
00:02:27,180 --> 00:02:31,449
No podían abrazarse.

25
00:02:31,449 --> 00:02:37,050
Pero los dos sabían que se querían