1 00:00:01,389 --> 00:00:29,820 Franklin juega al fútbol. Franklin podía tirarse al agua desde la orilla del río. Podía atarse los zapatos y contar de dos en dos. Podía ir solo a casa de oso. Pero Franklin no podía golpear bien el balón de fútbol. Y eso era un problema, porque Franklin quería ser el mejor jugador de su equipo. 2 00:00:29,820 --> 00:00:53,630 A Franklin le encantaba el fútbol. Le gustaba correr y regatear. Pero sobre todo, lo que le gustaba era el uniforme. Se ponía la camiseta violeta y amarilla y las rodilleras que hacían juego, incluso cuando no jugaba al fútbol. A veces dormía con el balón y soñaba con marcar goles. 3 00:00:54,030 --> 00:01:23,140 Antes de cada partido, Franklin se entrenaba en el parque. Golpeaba el balón con la parte interior del pie una y otra vez. Se estiraba para calentar y caminaba para relajarse. Aún así, Franklin tenía muchas dificultades. No podía correr muy rápido, incluso cuando no tenía el balón entre las piernas. Y cuando Franklin golpeaba el balón, nunca iba donde él quería. 4 00:01:25,629 --> 00:01:29,930 Gansa observó cómo el balón de Franklin volaba hacia los arbustos. 5 00:01:30,709 --> 00:01:34,030 ¡Jo! ¡Nunca meteré un gol! Dijo Franklin muy triste. 6 00:01:34,709 --> 00:01:36,469 ¡Yo tampoco! Dijo Gansa. 7 00:01:37,049 --> 00:01:40,650 Siempre se me olvida que solo puedo usar las alas si soy la portera. 8 00:01:41,170 --> 00:01:42,269 Todos se enfadan conmigo. 9 00:01:42,890 --> 00:01:47,230 Gansa abrió las alas para enseñarle a Franklin lo mucho que las podía extender. 10 00:01:49,469 --> 00:01:50,890 Castor también se quejó. 11 00:01:51,450 --> 00:01:53,790 ¡Yo tampoco podré meter nunca un gol! Dijo. 12 00:01:53,790 --> 00:01:58,950 —Mi cola es tan larga y pesada que no me permite correr rápidamente. 13 00:01:59,870 --> 00:02:03,310 Corrió un poco y Franklin y Gansa se dieron cuenta del problema. 14 00:02:04,409 --> 00:02:08,590 —No me extraña que nunca ganemos un partido —gruñó Franklin. 15 00:02:10,129 --> 00:02:15,750 Era cierto, el equipo de Franklin no había ganado un solo partido durante la temporada. 16 00:02:16,509 --> 00:02:22,189 Y el equipo de Oso siempre ganaba, pero a la entrenadora no le importaba que perdieran. 17 00:02:23,169 --> 00:02:24,169 Siempre decía lo mismo. 18 00:02:24,610 --> 00:02:27,210 Recuerden, lo importante es divertirse. 19 00:02:28,289 --> 00:02:31,270 Y a los papás de Franklin tampoco les importaba si perdían. 20 00:02:32,289 --> 00:02:34,530 Siempre lo animaban cuando se apoderaba del balón. 21 00:02:35,530 --> 00:02:37,729 Pero a Franklin sí que le importaba. 22 00:02:38,909 --> 00:02:42,229 ¿Qué te pasa? le preguntó el papá a Franklin. 23 00:02:42,889 --> 00:02:46,129 Pues que nunca meto un gol, respondió. 24 00:02:46,729 --> 00:02:50,349 Pero lo intentas y te diviertes, le dijo su papá. 25 00:02:50,349 --> 00:03:20,280 Y eso es lo importante. Franklin asintió con la cabeza. Eso es lo que siempre decían los mayores. Pero él quería meter un gol para que todo el mundo lo admirara. Franklin no era el único que se sentía así. Todos sus amigos también querían meter un gol. Pero cuanto más lo intentaban, peor jugaban. A Franklin se le olvidaba cuál era su puesto. Y Gansa no se acordaba de lo que tenía que hacer. 26 00:03:20,280 --> 00:03:25,580 Cada vez que el balón iba hacia el equipo de Franklin, todos corrían tras el balón. 27 00:03:26,080 --> 00:03:30,520 Tropezaban con sus propias colas, patas y orejas y acababan todos amontonados. 28 00:03:31,280 --> 00:03:33,280 La entrenadora los ayudaba a desenredarse. 29 00:03:34,180 --> 00:03:37,120 ¡Debéis jugar en equipo y compartir el balón! 30 00:03:38,719 --> 00:03:42,020 Pero no era fácil. Su equipo volvió a perder. 31 00:03:42,800 --> 00:03:44,520 Los jugadores estaban muy tristes. 32 00:03:45,159 --> 00:03:47,879 Franklin no quería sacar la cabeza del caparazón. 33 00:03:47,879 --> 00:03:53,719 Castor metió la cola entre las piernas y Gansa plegó las alas 34 00:03:53,719 --> 00:03:57,199 El otro equipo cruzó el campo para darles la mano 35 00:03:57,199 --> 00:03:59,500 ¡Buen partido! dijo Oso 36 00:03:59,500 --> 00:04:02,680 Franklin no quiso salir de su caparazón 37 00:04:02,680 --> 00:04:05,439 Y Oso hacía rebotar el balón arriba y abajo 38 00:04:05,439 --> 00:04:08,219 ¡Vamos Franklin! ¡Sal de ahí! le dijo 39 00:04:08,219 --> 00:04:12,789 Franklin sacó la cabeza 40 00:04:12,789 --> 00:04:16,689 En ese momento el balón de Oso rebotó hacia arriba 41 00:04:16,689 --> 00:04:21,550 Franklin lo golpeó con la cabeza mandándolo directamente a Gansa 42 00:04:21,550 --> 00:04:23,850 Ella abrió las alas 43 00:04:23,850 --> 00:04:26,089 ¡Bravo! gritó Franklin 44 00:04:26,089 --> 00:04:31,629 Castor estaba tan feliz que aplaudía y movía la cola de arriba abajo 45 00:04:31,629 --> 00:04:34,689 ¡Tengo una idea! dijo Franklin 46 00:04:34,689 --> 00:04:37,149 ¿Qué idea? le preguntó Oso 47 00:04:37,149 --> 00:04:39,910 Franklin sonrió a Castor y a Gansa 48 00:04:39,910 --> 00:04:43,509 Creo que ya sé cómo podemos meter goles 49 00:04:43,509 --> 00:04:45,490 dijo tocándose la cabeza 50 00:04:45,490 --> 00:04:49,149 Pero vamos a tener que entrenar en equipo. 51 00:04:50,550 --> 00:04:56,490 A partir de entonces, Franklin y su equipo se entrenaron todos los días en el parque. 52 00:04:57,110 --> 00:05:00,689 La entrenadora los ayudó a ensayar una jugada especial. 53 00:05:01,649 --> 00:05:04,290 Reían a carcajadas y regateaban y cabeceaban. 54 00:05:05,069 --> 00:05:07,649 Jugaban bajo la lluvia y se resbalaban en el fango. 55 00:05:08,350 --> 00:05:10,290 Un día, Oso pasó por allí. 56 00:05:10,990 --> 00:05:12,509 ¿Qué hacen? preguntó. 57 00:05:13,329 --> 00:05:15,389 Divertirnos un rato, dijo Franklin. 58 00:05:15,490 --> 00:05:18,029 que estaba deseando que llegara el día del partido. 59 00:05:19,689 --> 00:05:21,269 Llegó el momento de jugar la final. 60 00:05:22,009 --> 00:05:23,790 Los jugadores se agruparon. 61 00:05:24,649 --> 00:05:27,449 Vamos a enseñarle de lo que somos capaces, dijo Franklin. 62 00:05:28,149 --> 00:05:32,110 Pero en los primeros minutos del partido, el equipo de Oso marcó un gol. 63 00:05:33,550 --> 00:05:38,410 Amigos, dijo la entrenadora, es el momento de hacer esa jugada especial. 64 00:05:39,529 --> 00:05:44,050 Gansa fue a la portería, extendió sus alas todo lo que pudo 65 00:05:44,050 --> 00:05:47,550 e impidió tres veces que el otro equipo marcara un gol. 66 00:05:48,370 --> 00:05:51,189 Los espectadores gritaban para animar a los jugadores. 67 00:05:53,110 --> 00:05:58,350 Gansa buscó a Franklin en el campo y le lanzó el balón, que fue a parar a su cabeza. 68 00:05:59,310 --> 00:06:03,509 De un cabezazo, Franklin envió el balón directamente a Castor. 69 00:06:04,189 --> 00:06:07,509 Con un golpe de cola, Castor le pasó el balón a Conejo. 70 00:06:08,009 --> 00:06:13,550 Este alzó su enorme pie y de una patada lo mandó directamente a la red. 71 00:06:14,050 --> 00:06:16,470 ¡El equipo de Franklin había marcado un gol! 72 00:06:17,910 --> 00:06:21,709 Los jugadores saltaban de alegría y se abrazaban unos con otros. 73 00:06:22,610 --> 00:06:25,709 Durante el resto del partido jugaron mejor que nunca. 74 00:06:26,189 --> 00:06:31,149 Franklin le dio dos cabezazos más al balón, pero su equipo no volvió a marcar. 75 00:06:31,930 --> 00:06:35,810 El equipo de Oso sí que marcó, marcó una vez más y ganaron el partido. 76 00:06:36,370 --> 00:06:40,089 La entrenadora les dio a todos una medalla. 77 00:06:40,089 --> 00:06:42,610 Podéis estar orgullosos, les dijo 78 00:06:42,610 --> 00:06:47,089 Trabajasteis en equipo y entre todos ayudasteis a marcar ese gol 79 00:06:47,089 --> 00:06:51,810 Los papás de Franklin invitaron al equipo a tomar un helado 80 00:06:51,810 --> 00:06:55,230 ¿Qué celebramos si nuestro equipo no ha ganado? 81 00:06:55,610 --> 00:06:56,350 Dijo Franklin 82 00:06:56,350 --> 00:07:00,470 Pero para nosotros, vosotros sois ganadores 83 00:07:00,470 --> 00:07:01,589 Dijo su papá 84 00:07:01,589 --> 00:07:04,310 Y Franklin estaba de acuerdo 85 00:07:04,310 --> 00:07:09,029 Pues todos estaban cansados, sucios y muy muy felices 86 00:07:09,029 --> 00:07:17,550 sin duda formaban un gran equipo. Y colorín colorado este cuento se ha acabado.