1 00:00:00,690 --> 00:00:05,809 El viaje empieza ya, nuestra nave volará 2 00:00:05,809 --> 00:00:09,990 Por el cielo iréis y te le instéis 3 00:00:09,990 --> 00:00:15,089 Sin temor, el mundo alrededor pronto exploraréis 4 00:00:15,089 --> 00:00:16,870 Y te le instéis 5 00:00:16,870 --> 00:00:20,309 A una misión nos vamos, ya es la cuenta atrás 6 00:00:20,309 --> 00:00:23,670 5, 4, 3, 2, 1 7 00:00:23,670 --> 00:00:38,259 Todos a la vez y te le instéis 8 00:00:38,259 --> 00:00:41,840 Sin temor, el mundo alrededor pronto exploraréis 9 00:00:41,859 --> 00:00:51,810 Little Einstein, me voy, y yo, Little Einstein 10 00:00:51,810 --> 00:01:00,060 Salimos a la de tres, una, dos, tres, ya 11 00:01:00,060 --> 00:01:03,520 El vuelo de las hadas instrumento 12 00:01:03,520 --> 00:01:07,140 Arte, mosaicos de la Roma Antigua 13 00:01:08,219 --> 00:01:09,260 Y música 14 00:01:09,260 --> 00:01:18,430 Escrito por Félix Mendelssohn 15 00:01:18,430 --> 00:01:23,790 Hola, soy Quincy 16 00:01:23,790 --> 00:01:26,629 Y estoy intentando encontrar mi violín 17 00:01:26,629 --> 00:01:29,569 Es uno de mis instrumentos favoritos 18 00:01:29,569 --> 00:01:32,069 Sé que está aquí por alguna parte 19 00:01:32,069 --> 00:01:34,510 ¿Puedes ver tú mi violín? 20 00:01:37,040 --> 00:01:38,079 ¿Dónde está? 21 00:01:40,420 --> 00:01:41,620 ¡Sí, ahí está! 22 00:01:48,920 --> 00:01:49,719 ¡Anda! 23 00:01:50,519 --> 00:01:51,319 ¡Mirad! 24 00:01:51,379 --> 00:01:53,680 ¿Qué has encontrado, Quincy? 25 00:01:53,819 --> 00:01:56,939 Es un cuento escrito con notas musicales. 26 00:01:57,180 --> 00:01:58,299 Un cuento musical. 27 00:02:00,019 --> 00:02:03,819 Pero la única forma de ver el cuento es tocando la música. 28 00:02:04,980 --> 00:02:08,219 Yo puedo tocar el cuento musical con mi violín, chicos. 29 00:02:08,979 --> 00:02:10,219 Pues tócalo, Quincy. 30 00:02:10,740 --> 00:02:12,960 Yo estoy deseando oír el cuento musical. 31 00:02:13,759 --> 00:02:16,680 ¿Te apetece a ti oír este cuento musical tan especial? 32 00:02:18,939 --> 00:02:20,819 Vale, vamos allá. 33 00:02:21,379 --> 00:02:36,599 Era así una vez, en el nevado Ártico, donde vivían unas hadas mágicas, las hadas Instrumento. 34 00:02:38,860 --> 00:02:44,599 Las hadas Instrumento tenían poderes mágicos para hacer colores preciosos en el cielo. 35 00:02:46,219 --> 00:02:54,389 ¡Mirad! ¡Hay un ángel azul! 36 00:02:54,389 --> 00:03:00,150 El hada Oboe hace magia roja 37 00:03:00,150 --> 00:03:09,669 ¿Y el hada Tuba? 38 00:03:12,669 --> 00:03:16,349 Pero había un hada instrumento más pequeña que el resto 39 00:03:16,349 --> 00:03:24,750 ¡Qué bonita es! 40 00:03:25,550 --> 00:03:27,650 ¿Qué color hace el hada violín? 41 00:03:30,620 --> 00:03:32,240 ¡Amarillo oro, sí! 42 00:03:34,659 --> 00:03:38,879 Cuando todas las hadas de instrumento tocaban su música a la vez 43 00:03:38,879 --> 00:03:42,560 Creaban un colorido espectáculo en el cielo 44 00:03:42,560 --> 00:03:44,599 ¡La aurora boreal! 45 00:03:44,740 --> 00:03:50,259 Era del sol por el polo norte 46 00:03:50,259 --> 00:03:56,379 Llegaban animales de todo el Ártico para contemplar la aurora boreal 47 00:03:56,379 --> 00:03:58,159 Les hacía muy felices 48 00:03:58,159 --> 00:04:02,930 Pero mira, el cuento aún no ha terminado 49 00:04:02,930 --> 00:04:08,310 Un día se levantó una tormenta de nieve acompañada de fuertes vientos 50 00:04:09,050 --> 00:04:14,710 ¡Oh, no! ¡El viento está soplando con demasiada fuerza para las hadas instrumento! 51 00:04:19,589 --> 00:04:22,209 ¡Las ha arrastrado hasta esa cueva! 52 00:04:23,170 --> 00:04:26,509 ¡Las hadas instrumento se han quedado cerradas! 53 00:04:27,069 --> 00:04:28,470 ¡Están atrapadas! 54 00:04:29,089 --> 00:04:34,230 Pero había un hada instrumento que era tan pequeña que podía salir de la cueva. 55 00:04:35,149 --> 00:04:37,970 ¿Qué hada instrumento salió de la cueva? 56 00:04:38,310 --> 00:04:41,949 ¡El hada violín! ¡Sí! 57 00:04:44,889 --> 00:04:48,430 El hada violín salió volando en busca de ayuda. 58 00:04:49,410 --> 00:04:52,810 Tenía que encontrar a alguien que pudiera salvar a sus amigas. 59 00:04:53,230 --> 00:04:56,389 ¡Oh! ¡Pobres hadas instrumento! 60 00:04:56,810 --> 00:05:00,790 Me gustaría saber si el hada violín consiguió encontrar ayuda. 61 00:05:02,529 --> 00:05:04,689 ¡Oh! ¡Escuchad! 62 00:05:05,430 --> 00:05:08,449 Eso suena igual que el hada violín. 63 00:05:08,829 --> 00:05:09,689 ¿Dónde está? 64 00:05:11,990 --> 00:05:16,189 ¡Ah, sí! Está aquí mismo, en el cuarto de nave. 65 00:05:17,110 --> 00:05:17,670 ¡Hala! 66 00:05:20,670 --> 00:05:24,230 Quincy, creo que el hada violín te está pidiendo que le ayudes. 67 00:05:24,230 --> 00:05:29,449 A ver, hada violín, ¿me estás pidiendo que te ayude a rescatar a tus amigas? 68 00:05:30,649 --> 00:05:33,009 Pues claro que te voy a ayudar. 69 00:05:33,009 --> 00:05:36,689 Un Little Einstein siempre ayuda a un amigo en apuros. 70 00:05:37,910 --> 00:05:39,769 ¡Bien, Quincy! 71 00:05:39,910 --> 00:05:41,110 ¡Seguro que puedes! 72 00:05:41,930 --> 00:05:48,129 Pero para rescatar a las hadas instrumento de la cueva nevada, voy a necesitar tu ayuda. 73 00:05:48,829 --> 00:05:51,949 ¿Quieres ayudarme a rescatar a las hadas instrumento? 74 00:05:54,420 --> 00:05:55,220 ¡Bien! 75 00:05:56,800 --> 00:06:00,699 Tenemos una misión. Vamos a rescatar a las hadas instrumento. 76 00:06:01,560 --> 00:06:03,319 Así que, ¡que empiece! 77 00:06:03,319 --> 00:06:05,379 ¡La misión! 78 00:06:11,740 --> 00:06:13,259 ¡Apunten los cinturones! 79 00:06:14,459 --> 00:06:16,100 ¡Cinturones abrochados! 80 00:06:16,939 --> 00:06:18,639 ¡Preparados para el despegue! 81 00:06:19,139 --> 00:06:21,899 Vamos a necesitar un montón de potencia para despegar. 82 00:06:22,199 --> 00:06:25,180 Pon las manos en tus rodillas y da palmadizas. 83 00:06:25,759 --> 00:06:26,920 ¡Tan, tan, tan! 84 00:06:27,160 --> 00:06:35,740 Ahora sube los brazos, lo más alto que puedas. 85 00:06:35,740 --> 00:06:40,220 ¡Kiddy! ¡Despegue! ¡Despegue! 86 00:06:41,660 --> 00:06:43,480 ¡Agarraos fuerte que ya vamos! 87 00:06:47,019 --> 00:06:50,959 ¡Muy bien! ¡Muy bien! 88 00:06:51,959 --> 00:06:54,800 ¡Vamos a rescatar a las hadas instrumento! 89 00:06:55,939 --> 00:06:59,839 Al hada Bioní hace mucha ilusión poder salvar a sus amigas. 90 00:07:00,220 --> 00:07:04,139 Escuchad, está cantando su canción de hada mágica. 91 00:07:04,139 --> 00:07:06,379 ¡Sip, sip, sip, sin, sin, sin! 92 00:07:07,699 --> 00:07:11,459 ¡Venga! Vamos a cantar entre todos la canción del hada mágica. 93 00:07:12,199 --> 00:07:14,060 ¡Sip, sip, sip, sin, sin, sin! 94 00:07:14,579 --> 00:07:15,879 ¡Cántala con nosotros! 95 00:07:16,720 --> 00:07:18,560 ¡Sip, sip, sip, sin, sin, sin! 96 00:07:20,139 --> 00:07:21,660 ¡Cantáis muy bien! 97 00:07:24,709 --> 00:07:30,310 El hada violín dice que puede llevarnos hasta la cueva donde están encerradas sus amigas. 98 00:07:36,730 --> 00:07:54,750 ...debe transformarse en un barco. 99 00:07:55,449 --> 00:07:56,050 ¡Hala! 100 00:07:56,410 --> 00:07:57,730 ¡Muy bien hecho, nave! 101 00:08:01,449 --> 00:08:06,790 El hada violín quiere que la sigamos por ese túnel. 102 00:08:12,379 --> 00:08:14,800 Aquí dentro hay montones de túneles. 103 00:08:15,259 --> 00:08:17,959 Y no sabemos por dónde se ha metido el hada violín. 104 00:08:18,639 --> 00:08:19,680 No os preocupéis. 105 00:08:19,680 --> 00:08:23,040 Si escuchamos, estoy seguro de que podremos averiguarlo. 106 00:08:23,040 --> 00:08:29,699 Recuerda que nuestra hada violín toca una canción mágica que suena así 107 00:08:29,699 --> 00:08:38,399 Vamos a escuchar en este primer túnel a ver si suena su canción 108 00:08:38,399 --> 00:08:50,549 ¿Crees que esa es la canción del hada violín? 109 00:08:52,769 --> 00:08:55,029 No, esa no es su canción 110 00:08:55,029 --> 00:08:57,649 ¿Quién estará tocando esa música? 111 00:08:59,250 --> 00:09:00,570 ¡Es un animal! 112 00:09:01,429 --> 00:09:06,940 ¡Ah, sí! 113 00:09:06,940 --> 00:09:13,860 Recuerda, tenemos que escuchar la canción del hada violín con atención 114 00:09:13,860 --> 00:09:20,500 Vamos a escuchar en el siguiente túnel 115 00:09:20,500 --> 00:09:31,970 ¿Es que es esa la canción del hada violín? 116 00:09:36,210 --> 00:09:37,570 No puede ser por ahí 117 00:09:37,570 --> 00:09:40,929 Vamos a ver quién está haciendo esa música 118 00:09:40,929 --> 00:09:44,009 ¿Qué animal es ese? 119 00:09:47,009 --> 00:09:49,789 ¡Sí! ¡Es un oso polar! 120 00:09:51,049 --> 00:09:58,600 ¡Vamos a escuchar en el tercer túnel! 121 00:10:01,559 --> 00:10:02,480 ¡Escucha! 122 00:10:04,279 --> 00:10:07,580 ¿Crees que es esta la canción del hada violín? 123 00:10:10,080 --> 00:10:12,460 ¡Sí! ¡Esta es su canción! 124 00:10:13,399 --> 00:10:14,559 ¡Muy bien! 125 00:10:15,659 --> 00:10:17,639 ¡La hemos encontrado! 126 00:10:18,000 --> 00:10:18,639 ¡Bravo! 127 00:10:19,879 --> 00:10:22,379 ¡Muchas gracias por ayudarnos a encontrar el túnel! 128 00:10:22,379 --> 00:10:26,139 ¡Ve por ahí, nave! 129 00:10:28,519 --> 00:10:43,070 ¡Eso suena al resto de las hadas instrumento! 130 00:10:43,830 --> 00:10:48,409 Tenemos que darnos prisa para rescatarlas de esa cueva tan fría y oscura 131 00:10:48,409 --> 00:10:55,610 ¡No os preocupéis! Seguro que el hada violín puede llevarnos hasta la cueva 132 00:10:55,610 --> 00:10:58,389 ¡Vamos allá! 133 00:11:05,500 --> 00:11:09,120 Oh, oh, el agua está completa 134 00:11:09,120 --> 00:11:19,279 Tranquilos, el hada violín se sabe un buen atajo para atravesar el hielo 135 00:11:19,279 --> 00:11:21,740 Podemos ir por debajo del hielo 136 00:11:21,740 --> 00:11:28,679 Es verdad, Nave puede convertirse en un submarino 137 00:11:28,679 --> 00:11:38,320 ¡Bien, Nave submarino! 138 00:11:38,320 --> 00:11:48,169 Estoy viendo a todo tipo de especies submarinas 139 00:11:48,169 --> 00:11:57,870 Me pregunto qué habrá sido ese ruido tan fuerte 140 00:11:57,870 --> 00:12:00,450 Vamos a virar por el periscopio de nave 141 00:12:00,450 --> 00:12:05,710 ¡Oh, no! 142 00:12:06,269 --> 00:12:09,549 Están cayendo unos pedazos enormes de hielo al agua 143 00:12:09,549 --> 00:12:12,970 Se está produciendo un deshielo 144 00:12:12,970 --> 00:12:14,789 ¡Nave, cuidado! 145 00:12:19,360 --> 00:12:20,779 ¡Buena maniobra, nave! 146 00:12:22,820 --> 00:12:26,080 Oh, pero ahora estamos rodeados de hielo por todas partes. 147 00:12:26,480 --> 00:12:27,700 ¡Estamos atrapados! 148 00:12:27,919 --> 00:12:30,919 Estoy oyendo a un animal que viene a ayudarnos. 149 00:12:31,100 --> 00:12:32,080 ¿Dónde está el animal? 150 00:12:34,059 --> 00:12:35,679 ¡Sí, es esa morsa! 151 00:12:37,559 --> 00:12:43,580 Está intentando cavar un túnel en el hielo con sus colmillos para que pueda salir nave. 152 00:12:44,240 --> 00:12:52,649 Va a necesitar nuestra ayuda. 153 00:12:53,210 --> 00:12:55,809 Así que vamos a hacer el baile de la morsa. 154 00:12:56,669 --> 00:13:00,830 Tienes que sacar los dedos así, como si fueran colmillitos de morsa. 155 00:13:01,970 --> 00:13:07,730 Bien. Ahora utiliza los colmillos para picar en el hielo, como yo. 156 00:13:07,730 --> 00:13:16,490 Pica, pica, pica, pica, pica, pica, pica. 157 00:13:17,110 --> 00:13:26,580 ¡Muy bien! ¡Lo estás consiguiendo! 158 00:13:28,700 --> 00:13:32,360 Oh, oh. Ya me acuerdo de quién hace ese sonido. 159 00:13:32,360 --> 00:13:34,879 Es... ¡el oso polar! 160 00:13:35,879 --> 00:13:38,279 ¡Uy! ¡Viene nadando hacia aquí! 161 00:13:38,779 --> 00:13:44,639 Tenemos que ayudar a la morsa a picar más rápido para hacer el túnel antes de que llegue el oso polar, ¿de acuerdo? 162 00:13:45,220 --> 00:13:46,899 ¡Prepara tus colmillos! 163 00:13:47,240 --> 00:13:49,840 Y ahora pica más fuerte siguiendo el ritmo. 164 00:13:50,220 --> 00:13:55,600 Pica, pica, pica, pica, pica, pica, pica, pica, pica. 165 00:13:55,600 --> 00:14:02,679 ¡Lo hemos conseguido! 166 00:14:03,059 --> 00:14:06,720 Hemos ayudado a la morsa a hacer un agujero para que pase en nave 167 00:14:06,720 --> 00:14:11,500 Gracias por tu ayuda, morsa 168 00:14:20,500 --> 00:14:23,679 ¡Yupi! ¡Hemos conseguido atravesar el hielo! 169 00:14:23,679 --> 00:14:31,110 ¡Escuchad! ¡Estoy oyendo a las hadas instrumento! 170 00:14:32,750 --> 00:14:37,029 Su música proviene de ese monte, el Monte Maki 171 00:14:37,029 --> 00:14:43,649 ¡Mirad, mirad, mirad! ¡Están atrapadas en esa cueva en la cima del monte! 172 00:14:49,129 --> 00:14:52,169 ¡Pero mirad quién más se dirige hacia el Monte Maki! 173 00:14:52,970 --> 00:14:55,669 ¡Es el oso polar! 174 00:14:56,009 --> 00:15:00,870 ¡Oh, no! ¡Esa cueva debe de ser la guarida en la que vive el oso polar! 175 00:15:01,990 --> 00:15:08,460 ¡Pobres hadas instrumento! ¡Están encerradas en la cueva del oso polar! 176 00:15:09,220 --> 00:15:13,779 ¡Tenemos que darnos prisa y rescatarlas antes de que vuelva el oso polar, chicos! 177 00:15:14,740 --> 00:15:18,840 ¡No os preocupéis! ¡Nave puede llevarnos hasta allí antes de que llegue el oso polar! 178 00:15:19,100 --> 00:15:21,740 ¡Puede llevarnos hasta el monte a toda velocidad! 179 00:15:23,399 --> 00:15:24,759 ¡A toda velocidad! 180 00:15:24,759 --> 00:15:26,320 ¡A toda velocidad! 181 00:15:27,960 --> 00:15:34,720 Para llegar a toda velocidad, tenemos que empezar en agacho 182 00:15:34,720 --> 00:15:37,820 Da palmaditas al ritmo lentamente 183 00:15:37,820 --> 00:15:44,179 Moderato 184 00:15:44,179 --> 00:15:48,100 Ahora da palmaditas al ritmo un poquito más rápido 185 00:15:48,100 --> 00:15:58,769 Todavía más rápido 186 00:15:58,769 --> 00:16:11,240 Y mueve todo el cuerpo 187 00:16:11,240 --> 00:16:16,529 Seguido, estamos volando a toda velocidad 188 00:16:16,529 --> 00:16:33,049 ¡Oh, oh! ¡Nave no tiene sitio suficiente en la cima del monte para poder aterrizar! 189 00:16:33,769 --> 00:16:35,129 ¡Aterriza allá abajo, nave! 190 00:16:40,129 --> 00:16:49,210 ¡No, que lleva hasta la cueva! 191 00:16:49,889 --> 00:16:53,730 Pero necesita que alguien vaya con ella para ayudarle a salvar a sus amigas 192 00:16:53,730 --> 00:16:58,570 ¡Hada Violín, yo iré contigo! 193 00:16:58,570 --> 00:17:27,799 Quincy, el hada violín dice que debes tener cuidado con los copos de nieve resbaladizos 194 00:17:27,799 --> 00:17:33,140 Los copos de nieve resbaladizos hacen que te deslices otra vez hasta abajo 195 00:17:33,140 --> 00:17:39,519 ¡Es verdad! Recuerda, solo puedes pisar los copos de nieve que suenen como un violín 196 00:17:39,519 --> 00:17:44,339 Gracias equipo, iré con cuidado 197 00:17:44,339 --> 00:17:51,140 Me pregunto si este copo de nieve será resbaladizo 198 00:17:51,140 --> 00:17:57,160 Recuerda que solo podemos pisar los copos de nieve que suenen como un violín 199 00:17:57,160 --> 00:17:59,660 Los violines suenan así 200 00:17:59,660 --> 00:18:07,019 Ahora vamos a escuchar el copo de nieve 201 00:18:07,019 --> 00:18:11,759 ¿Tú crees que suena como un violín? 202 00:18:13,859 --> 00:18:16,559 ¡Sí! Este copo de nieve es seguro 203 00:18:22,150 --> 00:18:25,950 A ver si este otro copo de nieve suena también como un violín. 204 00:18:33,130 --> 00:18:35,630 ¿Tú crees que suena como un violín? 205 00:18:38,299 --> 00:18:41,279 ¡No! Este copo suena como un trombón. 206 00:18:41,779 --> 00:18:43,819 ¿Eso significa que es... 207 00:18:43,819 --> 00:18:45,859 ¡Un copo de nieve resbaladizo! 208 00:18:50,670 --> 00:18:53,390 Menos mal que no hemos pisado ese copo de nieve. 209 00:18:54,309 --> 00:18:58,680 Vamos a escuchar este copo de nieve. 210 00:18:58,779 --> 00:19:05,890 ¿Tú crees que suena como un violín? 211 00:19:07,569 --> 00:19:10,710 ¡Sí! Este copo de nieve es seguro. 212 00:19:20,569 --> 00:19:30,140 Escucha, las hadas de instrumento están dentro. 213 00:19:33,420 --> 00:19:37,059 Pero la puerta no se puede abrir. Sigue cerrada. 214 00:19:40,480 --> 00:19:42,920 Ya sabemos qué es eso que suena. 215 00:19:42,920 --> 00:19:44,759 ¡El oso polar! 216 00:19:45,940 --> 00:19:47,700 Está volviendo a su guarida 217 00:19:47,700 --> 00:19:53,099 Una cosa en la boca 218 00:19:53,099 --> 00:19:55,480 ¿Qué es lo que tiene? 219 00:19:57,339 --> 00:19:59,200 ¡Una llave! ¡Sí! 220 00:20:00,339 --> 00:20:02,619 Es la llave para abrir su guarida 221 00:20:02,619 --> 00:20:07,819 ¡Se la va a dar al hada violín! 222 00:20:09,299 --> 00:20:13,680 ¡Vaya! ¡Si no lo veo, no lo creo! 223 00:20:13,680 --> 00:20:17,799 ¡El oso polar venía a ayudar a las hadas instrumento! 224 00:20:18,420 --> 00:20:19,960 ¡Es un oso polar bueno! 225 00:20:21,960 --> 00:20:24,299 ¡Bravo! ¡Muy bien, hada violín! 226 00:20:28,279 --> 00:20:32,279 ¡Lo hemos conseguido! ¡Hemos rescatado a las hadas instrumento! 227 00:20:35,480 --> 00:20:42,230 ¡Oh! ¡Vaya, no hay de qué, hada violín! 228 00:20:42,230 --> 00:20:47,630 Ahora tú y tus amigas podréis volver a hacer esos colores tan bonitos en el cielo 229 00:20:47,630 --> 00:20:56,539 La aurora boreal es preciosa, chicos 230 00:20:56,539 --> 00:20:59,859 ¡Misión cumplida! 231 00:21:05,420 --> 00:21:07,039 ¡Resalida saludar! 232 00:21:08,039 --> 00:21:12,660 ¡Equipo de aplaudir! 233 00:21:13,819 --> 00:21:15,180 ¡Y un urara! 234 00:22:15,640 --> 00:22:17,200 ¿Qué es? 235 00:22:18,259 --> 00:22:20,660 ¡Es un cepillo de dientes! 236 00:22:21,740 --> 00:22:25,539 ¡Dientes de nave! 237 00:22:26,059 --> 00:22:26,980 ¡Es tontería!