1
00:00:00,110 --> 00:00:12,119
Pendant mes vacances, je n'ai rien à faire, je n'ai rien à faire, je n'ai rien à faire pendant mes vacances.

2
00:00:13,119 --> 00:00:28,019
Comme j'avais entendu dire, à quand mes vacances, à quand mes vacances, à quand mes vacances, je vais à l'air, à quand ?

3
00:00:28,019 --> 00:00:29,260
Je vous mets ma valise.

4
00:00:32,810 --> 00:00:33,789
Bonjour madame.

5
00:00:33,950 --> 00:00:34,390
Bonjour madame.

6
00:00:34,390 --> 00:00:51,030
Madame, à quelle heure pour quand? Pour où? Pour quand? Quand voulez-vous qu'elle vous dise quand? Si je ne sais pas où? Mais comment? Est-ce que vous le savez où et quand? Si vous ne me le dites pas, je vous en dis quand. Mais vous ne m'avez pas dit où.

7
00:00:51,030 --> 00:00:55,390
Madame, je vous demande une petite minute d'attention.

8
00:00:56,670 --> 00:01:01,329
Je veux savoir à quelle heure le car pour l'advare de Caen.

9
00:01:02,250 --> 00:01:04,890
Mais à Caen, dans les Calvados.

10
00:01:05,250 --> 00:01:07,650
Oh, en Normandie.

11
00:01:07,829 --> 00:01:09,170
Ouh, là, à Caen.

12
00:01:09,329 --> 00:01:12,450
Oui, oui, il y a le débarquement en Normandie, oui.

13
00:01:12,810 --> 00:01:13,870
À Caen, là.

14
00:01:15,730 --> 00:01:16,670
Prenez le car.

15
00:01:16,969 --> 00:01:17,629
Il part quand?

16
00:01:18,049 --> 00:01:18,969
Il part au car.

17
00:01:18,969 --> 00:01:21,469
Mais le carré passait

18
00:01:21,469 --> 00:01:23,530
Ah oui, le carré passait

19
00:01:23,530 --> 00:01:24,629
Vous l'avez raté

20
00:01:24,629 --> 00:01:27,349
Alors, à la prochaine

21
00:01:27,349 --> 00:01:28,569
Il part à sept

22
00:01:28,569 --> 00:01:31,129
Il va à quand ?

23
00:01:31,129 --> 00:01:32,409
Non, il va à sept

24
00:01:32,409 --> 00:01:37,129
Mais je ne veux pas aller à sept

25
00:01:37,129 --> 00:01:39,390
Je veux aller à...

26
00:01:39,390 --> 00:01:41,069
Que con !

27
00:01:41,069 --> 00:01:42,730
Mais madame, d'abord

28
00:01:42,730 --> 00:01:44,709
Qu'est-ce que vous allez faire à...

29
00:01:44,709 --> 00:01:45,409
A quand ?

30
00:01:45,409 --> 00:01:47,670
Rien, je ne veux rien, je ne fais rien

31
00:01:48,170 --> 00:01:51,250
Alors, si vous n'avez rien à faire à Caen, allez, assieds-vous.

32
00:01:51,489 --> 00:01:54,329
Mais qu'est-ce que vous voulez que je fasse à Caen?

33
00:01:54,950 --> 00:01:55,890
Prenez le car.

34
00:01:56,450 --> 00:01:56,810
Pourquoi?

35
00:01:57,989 --> 00:02:01,750
Comment voulez-vous que je fasse Caen si je ne sais pas où?

36
00:02:02,250 --> 00:02:03,790
Mais vous ne savez pas où est Caen.

37
00:02:04,189 --> 00:02:07,209
Mais si! Je ne sais pas faire comment à Caen.

38
00:02:07,629 --> 00:02:09,449
Dans les Galvatos, dans l'Armandie,

39
00:02:09,810 --> 00:02:12,090
les lieux où je dois passer mes vacances.

40
00:02:12,370 --> 00:02:15,069
Madame, madame, n'écriez pas, n'écriez pas.

41
00:02:15,069 --> 00:02:17,409
On va s'occuper de vous, on va s'occuper de vous.

42
00:02:17,669 --> 00:02:46,479
Sous-titres par Juanfrance