1
00:00:04,660 --> 00:00:18,359
Muchas y muy extrañas leyendas se cuentan de esta selva en la India, pero ninguna tan

2
00:00:18,359 --> 00:00:25,100
extraña como la de un niño llamado Mowri. La leyenda empezó cuando el discurso de la

3
00:00:25,100 --> 00:00:35,820
selva fue reto por un sonido jamás antes escuchado por nadie en este lugar de la selva.

4
00:00:35,820 --> 00:01:08,650
Yo sabía que en el distrito maternal de Mamá Roba no había perros.

5
00:01:19,659 --> 00:01:22,859
Y en este temporal de lluvia han pasado, y durante ese tiempo,

6
00:01:23,019 --> 00:01:26,140
frecuentemente, visitaba a mis amigos robos para saber de qué hubo.

7
00:01:26,340 --> 00:01:28,500
El cachorro humano era un polito amagado.

8
00:01:29,140 --> 00:01:30,219
No había niño más feliz.

9
00:01:31,180 --> 00:01:41,629
Pero yo bien sabía que algún día en un distrito tendría que irse a ir con los suyos.

10
00:01:41,989 --> 00:02:01,209
Llegó la noche y la tele...

11
00:02:01,209 --> 00:02:02,530
...y nos trató de protegerle.

12
00:02:02,890 --> 00:02:04,409
Estamos todos de acuerdo en lo que da.

13
00:02:04,510 --> 00:02:04,930
¿Es cierto?

14
00:02:05,549 --> 00:02:08,840
Vale, chico.

15
00:02:09,159 --> 00:02:09,840
Ramos, por favor.

16
00:02:11,830 --> 00:02:18,129
El consejo hace una restricción. El cáncer humano no puede quedarse en la manada. Debe marcharse cuanto antes.

17
00:02:18,449 --> 00:02:23,370
¿Marcharse? Pero si Mowri es como mi propio hijo. Yo creo que se merece la protección de la manada.

18
00:02:23,770 --> 00:02:25,610
Lo siento, Rama. No hay otro remedio.

19
00:02:26,090 --> 00:02:28,930
Sin nuestra ayuda, Mowri no podrá sobrevivir en la selva.

20
00:02:29,289 --> 00:02:30,789
Hazla. Quizá yo puedo ayudar.

21
00:02:31,129 --> 00:02:32,349
¿Tú vas a ir a? ¿Cómo?

22
00:02:32,689 --> 00:02:46,280
Conozco un alcalde que está...

23
00:02:46,280 --> 00:03:15,069
...el que explica de qué llegamos a ir.

24
00:03:15,069 --> 00:04:30,040
Hola, ¿qué estáis haciendo?

25
00:04:45,839 --> 00:04:46,319
¡Firmes!

26
00:04:48,000 --> 00:04:48,480
¡Inspección!

27
00:06:25,149 --> 00:06:25,629
¡Limpio!

28
00:06:25,790 --> 00:06:26,509
¡Sí, mi coronel!

29
00:06:27,769 --> 00:06:29,649
Bien, mucho mejor.

30
00:06:30,569 --> 00:06:31,050
¡Vaya!

31
00:06:31,689 --> 00:06:32,910
¡No recluta!

32
00:06:33,490 --> 00:06:42,040
Y digo, ¿dónde dejaste la...

33
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
¡La emitiré en mi selva!

34
00:06:43,180 --> 00:06:44,079
¡Esta no es mi selva!

35
00:06:44,259 --> 00:06:45,300
¡Ah, sí, pero sí!

36
00:06:45,579 --> 00:06:47,180
El cachorro humano viene conmigo.

37
00:06:47,360 --> 00:06:48,699
Lo llevo de regreso a la aldea del hombre.

38
00:06:48,839 --> 00:06:49,759
¿A la aldea del hombre?

39
00:06:49,920 --> 00:06:50,740
Sí, ahora es...

40
00:06:50,740 --> 00:06:52,120
Y va a bailar hasta que cumpla su palabra.

41
00:06:52,439 --> 00:06:56,329
Y reír.

42
00:06:56,569 --> 00:06:57,370
El ejército.

43
00:07:22,019 --> 00:07:22,339
Tres.

44
00:07:22,660 --> 00:07:22,899
Cuatro.

45
00:07:23,040 --> 00:07:23,579
Con el lúdico.

46
00:07:26,439 --> 00:07:26,879
Querida.

47
00:07:27,060 --> 00:07:27,420
Un álbum.

48
00:07:57,980 --> 00:09:11,100
Veo antes al dedo.

49
00:09:11,379 --> 00:09:12,120
¿Qué es esto?

50
00:09:12,820 --> 00:09:14,320
Nunca había visto una cosa como esta.

51
00:09:14,940 --> 00:09:16,879
Oh, esto nunca me había sucedido.

52
00:09:17,340 --> 00:09:19,759
¿Qué clase de premio me habré topado yo de pronto?

53
00:09:19,899 --> 00:09:20,539
Déjame tonto.

54
00:09:20,919 --> 00:09:23,279
Esas son palabras de mucho peso por una persona.

55
00:09:32,100 --> 00:09:34,799
Realmente, lo suelta a los hombros y va al teatro.

56
00:09:34,940 --> 00:09:35,679
Y ahora a circular.

57
00:09:36,120 --> 00:09:36,379
¡Vamos!

58
00:09:39,789 --> 00:09:54,330
¿Y lo dejo?

59
00:10:30,289 --> 00:10:30,570
¿Sí?

60
00:10:30,870 --> 00:10:31,669
¿Y cómo piensas?

61
00:10:31,669 --> 00:10:56,370
Todo lo que tienes que hacer es buscarlo, más, quitarlo, más, lo que hay que decir a la mujer, ya que te da preocupación.

62
00:10:57,370 --> 00:11:59,240
Tan solo doy mi esencia al final, si buscas tu doy mi esencia, si nada más que a vivir la semana tu vida es la de los dos.

63
00:12:09,440 --> 00:12:11,779
Delicioso, verdadero.

64
00:12:13,769 --> 00:12:15,009
Me encanta ser oso.

65
00:12:15,009 --> 00:12:22,009
Y si eres un gran asesino, si estás cantando conmigo, me arriesgo, desde que veo toda la suerte del mundo.

66
00:12:38,639 --> 00:12:39,480
¡Auxilio!

67
00:12:47,169 --> 00:12:49,090
Vaya, ya sucede.

68
00:13:12,259 --> 00:13:13,639
¿Qué va a pasar con vosotros?

69
00:13:23,019 --> 00:13:24,700
Oye, tú, Rey, te lo trajimos.

70
00:13:51,090 --> 00:13:52,330
¿Y qué? ¿Con secreto?

71
00:13:52,570 --> 00:14:01,389
Es más, bueno, Rey, te estoy...

72
00:14:50,860 --> 00:14:52,139
¿Y no me sacas?

73
00:15:52,509 --> 00:15:59,929
Sí, todo salió.

74
00:15:59,929 --> 00:16:01,210
¿Cómo te ves?

75
00:16:01,529 --> 00:16:03,250
Mira, todo mejor, todo se parece.

76
00:16:03,250 --> 00:16:15,419
A ver bien, ¿cómo lo voy a hacer?

77
00:16:40,000 --> 00:16:42,039
No se discute. Tú dime qué hacemos y yo lo haré.

78
00:16:54,960 --> 00:16:57,580
Pero yo le quiero tanto como si fuera mi propio hijo.

79
00:16:57,980 --> 00:17:23,579
Entonces, ese es un lugar.

80
00:17:28,809 --> 00:17:31,049
Escucha, Molina, hay algo que tengo que decirte.

81
00:17:31,170 --> 00:17:31,809
¿Y qué es, Malú?

82
00:17:32,490 --> 00:17:34,930
No, no puedo. ¿Cómo, cómo, hija Molina?

83
00:17:35,670 --> 00:17:37,210
¿Tú no te encantarías con mi papá?

84
00:17:37,349 --> 00:17:37,789
Te era mala.

85
00:17:38,150 --> 00:17:39,569
¿Eh? ¿No entiendes nada de lo que dices?

86
00:17:43,559 --> 00:17:44,559
Escucha, espera.

87
00:17:59,579 --> 00:18:01,640
¿Y ahora qué ha pasado?

88
00:18:01,640 --> 00:18:05,640
No tengo más que agarrar el bruce y las mismas palabras que tuviste diciendo Jocky me dejó.

89
00:18:05,640 --> 00:18:08,640
No te vayas separado, separemos donde debemos encontrarlo.

90
00:19:18,579 --> 00:19:42,309
Interesante.

91
00:19:42,309 --> 00:19:47,309
Bien, ahí debe de quedarse. Y ahora, si no les molesta, debemos proseguir con nuestra misión.

92
00:19:47,309 --> 00:19:50,309
No, no, no, no, no me entendió. El cárcel recuyó y está perdido.

93
00:19:50,309 --> 00:19:52,309
Qué gran noticia.

94
00:19:52,309 --> 00:19:55,309
Disciplina, eso es lo que necesita ese cachorro.

95
00:19:55,309 --> 00:19:58,309
Pero Sir Khan, ¿no te acabe de encontrar su pista y seguirlo?

96
00:19:58,309 --> 00:20:05,880
No soporto más

97
00:20:05,880 --> 00:21:24,970
Bueno, pues ahora voy a por mi menú de hoy

98
00:21:24,970 --> 00:21:49,019
¿Quieres ir a ver?

99
00:21:56,480 --> 00:21:57,680
Yo tengo mis propios

100
00:21:57,680 --> 00:22:19,940
Confía en mí

101
00:22:19,940 --> 00:22:24,640
Solo en mí

102
00:22:24,640 --> 00:22:33,720
Ven acá y confía en mí

103
00:22:33,720 --> 00:22:39,470
¡Circán! ¡Cabra de sorpresa!

104
00:22:40,069 --> 00:22:44,289
Sí, ¿verdad? Pasaba por aquí. Perdona si interrumpí a tus muchos quehaceres.

105
00:22:44,809 --> 00:22:47,369
Desearía tener unas palabras contigo, si no te molesto.

106
00:22:47,829 --> 00:22:49,029
Oh, no. Nada te importa.

107
00:22:49,470 --> 00:22:52,589
¿Tú no estabas por ahí enseñando esos anillos tuyos a alguien?

108
00:22:52,809 --> 00:22:59,730
¿Mis anillos? No, no, no. Solo los colocados para mi cielo.

109
00:23:00,069 --> 00:23:00,509
¿Seguro?

110
00:23:00,509 --> 00:23:04,549
Es que parezco de susichis. Y es terrible. ¿No me dejan comer?

111
00:23:13,200 --> 00:23:17,940
No tengo tiempo para escuchar tus arroyos en este momento. Ando en busca del cachorro humano.

112
00:23:18,079 --> 00:23:19,940
¿Cachorro humano? ¿Qué cachorro humano?

113
00:23:20,380 --> 00:23:23,000
El que se ha perdido. ¿No lo habrás escondido por ahí?

114
00:23:24,299 --> 00:23:24,779
¿Recistas?

115
00:23:25,339 --> 00:23:26,599
Esa es una excelente idea.

116
00:23:27,400 --> 00:23:30,170
¿Los anillos?

117
00:23:30,609 --> 00:23:31,490
Nada, por aquí.

118
00:23:34,880 --> 00:23:39,140
Si de por casualidad ves al cachorro humano, me informarás de inmediato. ¿Entendido?

119
00:23:39,359 --> 00:23:41,240
Así lo leo. Te lo juro. De corazón.

120
00:23:47,589 --> 00:23:51,890
¡Qué hipócrita! Lo que quiere es comerse ese pobre indefensor niño.

121
00:23:52,029 --> 00:23:54,250
O si ese pobre indefensor niño.

122
00:23:55,369 --> 00:23:58,009
Tú me dijiste mentiras, K. Dijiste que me había confiado en ti.

123
00:23:58,130 --> 00:24:01,710
Y lo que tú dijiste es verdad. No puedes confiar en nadie.

124
00:24:23,170 --> 00:24:25,329
Oye, señor Nao, ¿qué vamos a hacer?

125
00:24:25,529 --> 00:24:27,130
Yo no sé. ¿Qué queréis hacer?

126
00:24:27,130 --> 00:24:28,450
¿Qué, chico? ¿Vamos al barrio?

127
00:24:28,730 --> 00:24:29,809
¿Es siempre la mejor comida?

128
00:24:31,539 --> 00:24:41,970
Pues si eres asunto mentero. Parece que todos están muertos ahora.

129
00:24:41,970 --> 00:24:42,890
¿Qué queréis hacer?

130
00:24:43,390 --> 00:24:44,750
Si te preguntan qué vamos a hacer.

131
00:24:45,049 --> 00:24:52,480
Y dicen, bueno, che, ya está.

132
00:24:52,779 --> 00:24:53,740
¿Qué queréis hacer?

133
00:24:53,839 --> 00:24:55,880
No, tíame, no, siempre como en un cuento.

134
00:24:56,380 --> 00:24:57,819
A ver, sí, sí, que, sí, que.

135
00:24:58,480 --> 00:24:59,920
Y de acuerdo, ¿qué vamos a hacer?

136
00:25:00,119 --> 00:25:02,519
Eh, compañeros, miren, esto es mi tazo.

137
00:25:02,900 --> 00:25:04,980
A lo que viene, pues, ¿qué dios lo sé que es eso?

138
00:25:04,980 --> 00:25:05,019
¿Qué dios lo sé que es eso?

139
00:25:13,279 --> 00:25:13,880
¿Qué dios lo sé que es eso?

140
00:25:13,880 --> 00:25:16,039
¿Qué dios lo sé que es eso?

141
00:25:16,039 --> 00:25:17,200
¿Qué dios lo sé que es eso?

142
00:25:18,160 --> 00:25:19,619
Bueno, ya se, miren.

143
00:25:20,039 --> 00:25:21,180
¿Qué le pasa a la hermana?

144
00:25:21,180 --> 00:25:24,980
Si no hemos estado jugando con el chamaquito

145
00:25:24,980 --> 00:25:27,759
Se debe de que tienes que traer el mundo para la estrella

146
00:25:27,759 --> 00:25:29,940
Eso cuando aprendí en este barrio

147
00:25:29,940 --> 00:25:30,920
¡Eh, niña, espera!

148
00:25:31,099 --> 00:25:31,759
¡Déjame en paz!

149
00:25:32,119 --> 00:25:32,579
Todo el mundo

150
00:25:32,579 --> 00:25:35,859
No tengo

151
00:25:35,859 --> 00:25:36,819
Ni padre ni madre

152
00:25:36,819 --> 00:25:38,539
No, y nadie que venga aquí

153
00:25:38,539 --> 00:25:42,000
Como decía antes, pero tenemos un corazón

154
00:25:42,000 --> 00:25:43,119
Y sentimientos no los

155
00:25:43,119 --> 00:25:46,640
Y para mostrartelo, hemos acordado meterte en nuestro sindicato

156
00:25:46,640 --> 00:25:49,519
Es que yo te vamos a hacer miembro honorífico

157
00:25:49,519 --> 00:25:51,440
Gracias, pero voy a seguir a andar solo

158
00:25:51,440 --> 00:25:51,980
Bien, y yo

159
00:25:51,980 --> 00:26:02,630
¡Aquí está!

160
00:26:03,529 --> 00:26:11,009
Principal, principal

161
00:26:11,009 --> 00:27:43,680
Y gracias por detener a mi víctima

162
00:27:43,680 --> 00:27:45,160
No hay de qué suerteza

163
00:27:45,160 --> 00:27:56,339
Ya te conozco bien, esto es...

164
00:27:56,339 --> 00:27:57,359
¿Silkart?

165
00:27:57,759 --> 00:28:01,339
Precisamente, y debería ser que todos huyen de Silkart

166
00:28:01,339 --> 00:28:03,319
Yo no he de nada, ni de nadie

167
00:28:03,319 --> 00:28:06,039
Tienes valor para ser tan pequeño

168
00:28:06,039 --> 00:28:08,599
Y ese valor merece una oportunidad

169
00:28:08,599 --> 00:28:11,299
Cerraré los ojos y contaré hasta diez

170
00:28:11,299 --> 00:28:13,980
Esa es la cacería más atractiva para mí

171
00:28:13,980 --> 00:28:19,099
Uno, dos, tres, cuatro

172
00:28:19,099 --> 00:28:20,279
¡Se acabó mi paciencia!

173
00:28:21,660 --> 00:28:24,819
Escucha muchachos, como el bien dice, él nació en la selva

174
00:28:24,819 --> 00:28:26,740
Agresivo dentro de una mana de lobos

175
00:28:26,740 --> 00:28:29,940
Conoce y respeta la ley de la selva igual que tú, igual que yo

176
00:28:29,940 --> 00:28:32,420
Pero es un humano, todos los humanos son peligrosos

177
00:28:32,420 --> 00:28:35,039
Te quiero dar, te hago la tuya de la selva y la selva es mi hogar

178
00:28:35,039 --> 00:28:37,059
Y como comprenderás, quiero quedarme en ella

179
00:28:37,059 --> 00:28:39,819
¿Y quién te asegura que no vas a destruir nuestra selva?

180
00:28:39,819 --> 00:28:41,680
con los árboles y con los animales.

181
00:28:41,980 --> 00:28:43,220
La educación que ha recibido.

182
00:28:43,559 --> 00:28:46,380
Mogli ha nacido desde lo más profundo del corazón de la selva.

183
00:28:46,740 --> 00:28:50,059
Le es un ejemplo vivo de que se puede convivir entre naturaleza y ser humano.

184
00:28:50,940 --> 00:28:53,660
Eh, todo lo que te lo diga, ya está en temilla, si lo tienes.

185
00:28:53,819 --> 00:28:56,539
Y no podría permitir que nada de nadie, no sé, nada, lo destruyera.

186
00:28:56,980 --> 00:28:57,740
¿Ves, viejo tigre?

187
00:28:58,140 --> 00:29:01,099
Los sentimientos del muchacho son auténticos y verdaderos.

188
00:29:01,539 --> 00:29:05,559
El que ha sido criado en el respeto, no puede hacer otra cosa que respetar y cuidar.

189
00:29:06,579 --> 00:29:07,740
Veo que lleváis razón.

190
00:29:07,740 --> 00:29:12,539
He sentido en vuestras palabras el amor que tenéis hacia lo natural y hacia nuestra selva

191
00:29:12,539 --> 00:29:15,559
Que nadie nunca debería destruirlo, ni siquiera yo

192
00:29:15,559 --> 00:29:17,200
Gracias Shekar, muchas gracias

193
00:29:17,200 --> 00:29:21,619
Lo más vital para coexistir es la educación y el respeto a los demás

194
00:29:21,619 --> 00:29:25,759
Si todos ponemos nuestra parte, conseguiremos que la selva sea un lugar feliz y seguro para todos

195
00:29:25,759 --> 00:29:26,839
Así será

196
00:29:26,839 --> 00:29:52,869
Vivieron en paz, libertad, paz y libertad en aquel lugar