1 00:00:03,500 --> 00:00:20,980 Montes Vascos, la Sierra de Aralar. La Sierra de Aralar, en euskera Aralar-Mendileroa, es una escarpada meseta de los Montes Vascos, en el extremo norte de España. Administrativamente pertenece a Navarra, unos dos tercios, y a Guipúzcoa, el tercio restante. 2 00:00:20,980 --> 00:00:25,239 Tiene una superficie de 208 kilómetros cuadrados. 3 00:00:26,079 --> 00:00:32,780 La humedad de la costa, junto con su orografía, la convierten en un paraje siempre verde con una abundante vegetación. 4 00:00:33,560 --> 00:00:37,759 Las características medioambientales han determinado su actual nivel de protección. 5 00:00:38,100 --> 00:00:50,039 Desde el 26 de abril de 1994, la parte guinduzcuana de la sierra constituye el parque natural de la Sierra de Aradar, con una extensión de 10.971 hectáreas. 6 00:00:50,979 --> 00:00:55,579 En Ataún y Albachirqueta son las dos puertas de entrada a este parque. 7 00:00:56,140 --> 00:01:08,859 Estamos en una de ellas, de las áreas montañosas más importantes en cuanto a extensión, altitud, usos del suelo y valores naturales de Euskadi, además de ser uno de los más frecuentados por los visitantes. 8 00:01:09,780 --> 00:01:16,719 Enmarcado entre las comarcas del Goyerri y Tolosaldea, supone una referencia paisajística de primer orden, 9 00:01:17,239 --> 00:01:20,579 con la emblemática cima del Chindoki, la Runa Rari. 10 00:01:20,579 --> 00:01:28,680 El entorno es ideal para conocer un caserío de cerca, degustar queso y diazaba, escanciar sidra en una bodega familiar, 11 00:01:29,359 --> 00:01:35,420 pedalear sobre una bicicleta de montaña, montar a caballo y ver monumentos megalíticos, 12 00:01:35,420 --> 00:01:50,659 Una treintena de dólmenes, túmulos, monolitos, yacimientos en cueva y al aire libre dos crómbeles relacionados con todo ello destaca el Museo de Barandiarán, en Ataún, que ofrece además servicios de información e interpretación del parque. 13 00:01:51,560 --> 00:02:00,840 Grandes y pequeños recorridos están balizados como itinerarios montañeros, además de existir conexiones peatonales entre las áreas con equipamiento recreativo. 14 00:02:00,840 --> 00:02:09,300 En el porco de Izarrasti, donde nos encontramos, podemos encontrar otro centro de interpretación que es además el albergue y restaurante. 15 00:02:11,800 --> 00:02:21,580 Una de las entradas más importantes del parque natural de Aralar, sin apenas de nivel, nos adentramos a puntos interesantes con facilidad y poca dificultad física. 16 00:02:22,360 --> 00:02:29,780 Las cimas más importantes de Aralar están muy a mano, desde Izarrusti, Ucherri, Pardarri, Gambo, Urimagarrieta. 17 00:02:30,840 --> 00:02:34,479 Uno de los puntos más interesantes de la zona es el envase del Areo. 18 00:02:35,099 --> 00:02:38,819 El recorrido transcurre por alledos, sobre una senda sin apenas desnivel. 19 00:02:39,780 --> 00:02:45,979 Esta senda era antiguamente una vía de una vagoneta, donde se transportaba madera a una destilería cercana. 20 00:02:46,819 --> 00:02:51,939 Testigo de esta actividad es el túnel que nos encontraremos en el camino. 21 00:02:52,819 --> 00:02:56,919 Llegaremos al envase en 40 minutos. Es un bonito paseo para ir en familia. 22 00:02:57,599 --> 00:03:02,919 El ayudo del Izarrusti, el segundo del País Vasco, que se nos viste de infinitos colores en el otoño, 23 00:03:03,560 --> 00:03:11,400 en los roquedos del Izarrusti, a cinco minutos de la casa del parque, se está equipando una pequeña escuela para la práctica de escalada. 24 00:03:13,340 --> 00:03:20,860 A Taún se dedica a la agricultura y a la ganadería desde tiempo inmemorial y, en consecuencia, está en merced de la naturaleza. 25 00:03:20,860 --> 00:03:36,180 De esta forma, la leyenda ha sido siempre una herramienta para entender el entorno, afrontar procesos naturales y peligros o protegerse de los mismos, utilizada en ausencia de otra explicación para tranquilizar o despabilar a la población. 26 00:03:36,180 --> 00:03:56,099 Y Ataún ofrece un entorno inmejorable, para ello con sus montes, cuevas, dólmenes y demás. Como parte de la tradición oral, en ocasiones las leyendas han permanecido inalteradas durante años, en otras, sin embargo, han sufrido muchos cambios por el boca a boca, cambios de nombre, ubicación, etc. 27 00:03:56,099 --> 00:04:08,599 En consecuencia, las leyendas son universales y locales al mismo tiempo, y a la sombra de las nuevas tecnologías y la industrialización, al agotarse la costumbre de contarse historias en el trabajo comunal o en grupo. 28 00:04:09,199 --> 00:04:14,639 En Ataún, por el contrario, José Miguel Barriandarán hizo un esfuerzo ímprobo para que no fuera así. 29 00:04:15,180 --> 00:04:22,319 Ofreció su tesoro al pueblo al pasar a papel la tradición oral, de forma que la creencia ancestral pudiera perdurar. 30 00:04:22,319 --> 00:04:27,660 y gracias a ello conocemos muchas historias y rincones mitológicos de Ataún, 31 00:04:28,800 --> 00:04:33,399 que se dan a conocer todos los años a través de la representación de la Llega de los Gentiles, 32 00:04:33,920 --> 00:04:36,639 Gentilen et Horrera, en la fiesta de San Martín. 33 00:04:38,639 --> 00:04:42,339 En cuanto a la geología, es un gran macizo cárstico, 34 00:04:43,100 --> 00:04:51,060 lo que se traduce en un paisaje rocoso y caótico de lapiar, valles ciegos, colinas y multitud de simas y cuevas. 35 00:04:52,319 --> 00:04:59,160 En la superficie terrestre el paisaje es un prado, siempre verde y alledos que cambian de color en cada estación. 36 00:05:00,160 --> 00:05:08,800 Es una de las más importantes estaciones dolménicas y también un foco de excursiones con montañeras y senderistas. 37 00:05:08,800 --> 00:05:17,879 Los dolmenes existentes se reparten entre Navarra, que cuenta con 44, y Guipúzcoa, con 17. 38 00:05:18,339 --> 00:05:22,139 En general se trata de piezas pequeñas y sencillas. 39 00:05:22,319 --> 00:05:31,100 Sobre la ganadería, especialmente las ovejas lachas proporcionan leche para el queso y la zaba. 40 00:05:31,100 --> 00:05:37,800 El ganado lechero y una manada de caballos salvajes pastan en los pastos del parque. 41 00:05:38,379 --> 00:05:41,199 Además la sierra está generalmente deshabitada. 42 00:05:41,800 --> 00:05:45,980 Algunas personas de Aralar siguen una vida nómada cuidando a sus animales. 43 00:05:46,980 --> 00:05:50,560 En los meses de verano las ovejas pastan en los terrenos más altos. 44 00:05:51,459 --> 00:05:54,800 Se han construido cabañas pastoriles en estas áreas para pastores. 45 00:05:55,500 --> 00:05:57,579 Los animales hibernan cerca de los pueblos. 46 00:06:00,019 --> 00:06:05,500 Relacionado con la religiosidad destaca la existencia en la sierra del santuario de San Miguel de Aralar, 47 00:06:06,360 --> 00:06:08,360 donde se encuentra el llamado Ángel de Aralar. 48 00:06:09,079 --> 00:06:15,819 Se trata de una iglesia románica situada en la parte sur de la cordillera cerca de la ciudad de Huarte y del monte Achueta. 49 00:06:15,819 --> 00:06:23,040 Los registros sobre la iglesia datan del siglo XI y contribuye a la historia del cristianismo en el norte de España 50 00:06:23,040 --> 00:06:27,839 Es un icono San Miguel y uno de los santos más antiguos de los vascos 51 00:06:27,839 --> 00:06:34,339 La capilla fue construida por el señor Goñi y consagrada en 1098 52 00:06:34,339 --> 00:06:41,959 Respecto a la naturaleza, en las sierras destacan los bosques de hayas y abedules 53 00:06:41,959 --> 00:06:47,759 así como zonas de campilla atlántica, en la cara sur crece la encina cantábrica. 54 00:06:48,379 --> 00:06:52,079 En Aralar se encuentra la mayor extensión de tejos de toda Navarra. 55 00:06:52,759 --> 00:06:56,100 Las cotas altas están ocupadas por las praderas de montaña, 56 00:06:56,740 --> 00:06:59,980 debido a la gran tradición pastoril de la sierra de Aralar. 57 00:07:01,279 --> 00:07:04,060 Una vez visto la fauna flora, vamos a ver la fauna. 58 00:07:04,540 --> 00:07:07,139 La fauna más abundante de la sierra es la doméstica, 59 00:07:07,579 --> 00:07:11,019 la que está integrada por la oveja lacha, las yeguas y las vacas. 60 00:07:11,019 --> 00:07:23,259 Los animales salvajes de la sierra incluyen el bisón europeo, el corzo, el jabalí y varios mamíferos pequeños y medianos, tales como el demás de los pirineos y el topillo nival. 61 00:07:23,819 --> 00:07:26,279 Hay anfibios como los tritones alpinos. 62 00:07:27,620 --> 00:07:37,019 Las variedades de aves incluyen el buitre lonado, el quebrantahuesos, águilas reales, chova piquigualda, palomas torcaces en época de migración. 63 00:07:37,019 --> 00:07:50,319 Y finalmente, las principales cumbres más significativas son Arumigarrieta, Aldoid, Gambo, Pardari, Chindoki, Achueta y Marubi. 64 00:07:50,319 --> 00:10:31,419 Vitoria, en euskera Gasteiz, es una ciudad española, capital de Álava 65 00:10:31,419 --> 00:10:35,860 y sede oficial del parlamento y el gobierno de la comunidad autónoma del País Vasco 66 00:10:35,860 --> 00:10:41,440 Enclavada en un cruce de caminos, ha sido a lo largo de la historia un importante punto estratégico 67 00:10:41,440 --> 00:10:45,059 tanto en el plano militar como en el comercial y cultural 68 00:10:45,059 --> 00:10:50,740 ya desde tiempos romanos en los que la garzada que unía Astorri y Burdeos pasaba por Álava 69 00:10:50,740 --> 00:11:00,259 Es una ciudad con una intensa historia que se manifiesta en un valioso patrimonio monumental, ostenta el título de muy noble y muy leal. 70 00:11:00,259 --> 00:11:26,289 Plaza de la Virgen Blanca, también conocida como la Plaza Vieja. Es sin lugar a duda la plaza principal de Vitoria. Se trata no solamente del centro geográfico de la ciudad, sino que es también aquí donde los vitorianos se reúnen, rodeada por bares con terrazas donde paran a tomar algo o comer un pincho. 71 00:11:26,889 --> 00:11:30,730 Esta plaza lleva el nombre de la santa patrona de la ciudad, la Virgen Blanca, 72 00:11:31,470 --> 00:11:36,350 quien se dice que vigila a los vitorianos desde su altar en la fachada de la iglesia San Miguel. 73 00:11:36,950 --> 00:11:41,850 En esta plaza también tiene lugar el comienzo de las fiestas patronales de Vitoria. 74 00:11:41,950 --> 00:11:49,529 En ella, cada 4 de agosto a las 6 de la tarde, miles de vitorianos se reúnen para ver bajar a Celedón, 75 00:11:49,889 --> 00:11:53,909 desde la torre de la iglesia de San Miguel, marcando así el comienzo de las fiestas. 76 00:11:53,909 --> 00:12:03,789 En medio de la plaza de la Virgen Blanca se encuentra el monumento que representa la batalla de Vitoria, 21 de junio de 1813, contra las tropas de Napoleón. 77 00:12:04,309 --> 00:12:13,429 Las tropas francesas, escoltando a José Bonaparte, lucharon contra un conglomerado de tropas británicas, españolas y portuguesas, bajo el mando del duque de Wellington. 78 00:12:13,429 --> 00:12:26,470 La victoria de las tropas aliadas hizo que las tropas francesas se retiraran de España y forzó a Napoleón a devolver la corona del país a Fernando VII, dando fin así a la guerra de la independencia. 79 00:12:37,669 --> 00:12:51,909 Muralla medieval. El casco viejo de Vitoria es también conocido como Almendra medieval, por su forma de almendra. Se encuentra situado en la cima de una colina, la cual es el único punto de elevación de toda la llanada a la Besa. 80 00:12:52,710 --> 00:12:57,529 La muralla que rodea el centro medieval fue construida durante la segunda mitad del siglo XI. 81 00:12:58,350 --> 00:13:02,809 Nuevos hallazgos sugieren que partes de la muralla pudieron ser aún más antiguas. 82 00:13:03,529 --> 00:13:09,669 La posición estratégica en la cima de la colina ayudaron al antiguo Vitoria a convertirse en fortaleza defensiva, 83 00:13:10,190 --> 00:13:14,370 protegiendo los reinos de Castilla y Navarra durante los siglos XI y XII. 84 00:13:14,370 --> 00:13:50,909 Palacio Escoriaza Esquivel. Es un edificio renacentista construido entre 1530 y 1541 por Fernando López de Escoriaza, doctor del rey Enrique VIII de Inglaterra y su esposa Victoria Leanda y Esquivel. 85 00:13:51,090 --> 00:13:56,309 Se trata de uno de los mejores ejemplos de arquitectura civil renacentista de Victoria. 86 00:13:56,309 --> 00:14:07,929 En la fachada del palacio destaca su portada plateresca, donde se aprecian los bustos de sus dueños. En el interior descubrirás un espectacular patio interior con arcos dobles. 87 00:14:12,700 --> 00:14:29,600 Catedral de Santa María, conocida por los vitorianos como la Catedral Vieja, es un maravilloso ejemplo de arquitectura gótica. El edificio fue concebido a principios del siglo XIII por el rey de Castilla Alfonso VIII como iglesia fortaleza, alzado en el punto más alto de la colina. 88 00:14:29,799 --> 00:14:43,279 En 1994 la catedral cerró sus puertas al público, dando comienzo entonces las obras de restauración, cuya prioridad inicial fue evitar el desmoronamiento de todo el edificio. Dichas obras continúan a día de hoy. 89 00:14:43,279 --> 00:14:54,980 Plaza Nueva 90 00:14:54,980 --> 00:15:02,120 Anteriormente llamada Plaza de España, esta plaza ha sido utilizada a lo largo de la historia como plaza de toros y mercados. 91 00:15:02,940 --> 00:15:07,220 Actualmente está llena de bares situados bajo los arcos del edificio que la rodea. 92 00:15:08,240 --> 00:15:12,519 En ellas verás muchos vitorianos tomando algo en las múltiples terrazas. 93 00:15:13,340 --> 00:15:19,980 Muchas de las celebraciones de la ciudad y conciertos se celebran en esta plaza, que es adyacente a la Plaza de la Virgen Blanca. 94 00:15:20,580 --> 00:15:24,940 Además, cada domingo se le celebra un mercado de coleccionistas en la Plaza Nueva. 95 00:15:55,659 --> 00:15:56,480 Catedral Nueva 96 00:15:56,480 --> 00:16:07,559 La construcción de la Catedral María Inmaculada comenzó en 1907 bajo las órdenes del hasta entonces obispo de Vitoria, Monseñor José Cadena y el ETA. 97 00:16:08,460 --> 00:16:14,340 La construcción no se retomó hasta 1946, varios años después del final de la Guerra Civil. 98 00:16:14,340 --> 00:16:20,899 Aunque la catedral nunca llegó a finalizarse, el edificio fue consagrado y abierto al público en 1969. 99 00:16:21,659 --> 00:16:25,299 La fachada principal de la catedral de María Inmaculada nunca fue terminada. 100 00:16:25,700 --> 00:16:27,799 En ella falta el pórtico y dos torres gemelas. 101 00:16:31,159 --> 00:16:32,259 Palacio de Ajurianea 102 00:16:32,259 --> 00:16:41,320 Desde 1980 es la residencia del Lendakari, presidente del País Vasco, convirtiéndose así en el equivalente vasco de la Casa Blanca. 103 00:16:42,200 --> 00:16:47,120 El Palacio de Ajurianea ha sido definido como el ejemplo perfecto de arquitectura neovasca. 104 00:16:56,629 --> 00:16:58,570 Parque Natural Aizkorri Aratz 105 00:16:58,570 --> 00:17:03,549 Campas de Urbía, Guipúzcoa, Santuario de Aranzazo 106 00:17:03,549 --> 00:17:12,109 El Parque Natural de Aizkorri Aratz es un parque situado en el sur de la provincia de Guipúzcoa y al norte del Álava, en el País Vasco. 107 00:17:12,109 --> 00:17:15,809 Tiene una superficie de 194 kilómetros cuadrados. 108 00:17:15,809 --> 00:17:36,009 Fue declarado parque natural en 1994. Las entradas principales se encuentran en Álava y en Guipúzcoa, en el santuario de Aranzazu, cerca de Oñati, espacio de montaña que junto a la Sierra de Araral constituye uno de los corredores ecológicos que une los Pirineos con la cordillera Cantábrica. 109 00:17:36,009 --> 00:17:51,869 Destaca el paredón rocoso que se extiende entre los montes de Aratz y Aloña, en el que se alcanzan las mayores altitudes de la comunidad autónoma vasca, Aichurri 1551 y Aizcorri 1544. 110 00:17:52,849 --> 00:18:04,589 Respecto a la flora y la fauna, destacan los bosques de sus laderas, alledos, melojares, robedales y las zonas de pasto y roquedos calcáreos de la parte alta. 111 00:18:04,589 --> 00:18:20,589 Entre la fauna asociada a estos bosques se encuentran el pito negro y la marta, y sobrevuelan pastos y roquedos, águilas reales, arimoches y buitres leonados, así hasta más de 20 especies protegidas por la legislación europea. 112 00:18:20,589 --> 00:18:38,670 También se puede observar dólmenes dentro del parque natural, recoger setas, conocer caseríos, escuchar euskera, degustar queso de Idiazábal, escanciar sidra, pedalear en bicicleta o montar a caballo. 113 00:18:38,670 --> 00:18:42,829 son algunas de las actividades que se suelen realizar en el Goyerri. 114 00:18:43,609 --> 00:18:48,089 El Goyerri es un valle donde podemos empaparnos de historia y arte. 115 00:18:48,650 --> 00:18:53,170 En las zonas altas es donde se han encontrado los restos de vida humana más antiguos. 116 00:18:53,549 --> 00:18:59,670 Tanto en Aladar como a Izcorri nos encontramos con túmulos y menires que cuentan con miles de años. 117 00:19:00,430 --> 00:19:06,750 También el santuario de Nuestra Señora de Alanzazu es un santuario católico situado en Oñate, 118 00:19:06,750 --> 00:19:10,529 donde se venera a la Virgen de Aranzazu, patrona de esta provincia 119 00:19:10,529 --> 00:19:14,569 se encuentra a 750 metros sobre el nivel del mar 120 00:19:14,569 --> 00:19:18,470 servido por la orden de los franciscanos 121 00:19:18,470 --> 00:19:21,930 su basílica, construida en la década de los años 50 122 00:19:21,930 --> 00:19:25,769 es una obra arquitectónica, escultórica y artística 123 00:19:25,769 --> 00:19:30,529 de gran relevancia en la que han trabajado eminentes artistas del nombre internacional 124 00:19:30,529 --> 00:19:33,430 el nombre del santuario del lugar de la Virgen 125 00:19:33,430 --> 00:19:36,490 está relacionado con la leyenda de su aparición 126 00:19:36,490 --> 00:19:53,150 En sí, la palabra aranzazu se compone de aranza, que se traduce como espino, y el sufijo zu, que indica abundancia, por lo que viene a significar abundancia de espinos, y hace referencia a la existencia de abundantes arbustos espinosos en el lugar. 127 00:19:56,509 --> 00:20:05,950 La basílica cuenta con una gran fachada enmarcada en dos torres gemelas y protegida por la torre campanario, separada unos metros a la izquierda. 128 00:20:05,950 --> 00:20:22,309 El inicio de la fachada, diseñado por Teiza, se sitúa a un nivel inferior al del camino. Unas amplias escaleras dan paso bajándolas a las grandes puertas de hierro. Esto hace que el friso que representa a los apóstoles, el número de 14, quede a la misma altura que la vía. 129 00:20:23,049 --> 00:20:27,710 Sobre este friso y en medio de una fachada lisa se ubica una figura virginal. 130 00:20:28,309 --> 00:20:35,650 Las torres, construidas con grandes piedras calizas, talladas en punta de diamante, simbolizan espinas, enmarcan el conjunto. 131 00:20:36,369 --> 00:20:40,869 Bajo la actual construcción se halla la antigua basílica, que actualmente está convertida en cripta, 132 00:20:41,329 --> 00:20:44,049 que recoge una vanguardia obra pictórica en sus paredes. 133 00:20:44,329 --> 00:20:50,630 La imagen de la Virgen de Aranzazu es una talla en piedra de perfil gótico de diseño simple. 134 00:22:33,009 --> 00:24:35,490 Parque Natural de Gorbea es un espacio protegido que se encuentra situado entre las provincias de Álava y Vizcaya en el País Vasco. 135 00:24:36,890 --> 00:24:49,250 Tiene una superficie de más de 20.000 hectáreas y abarcan diversos municipios como Orozco, Cederio de Vizcaya, Ocigoitia, Zuille y Urca Buscaesen de Álava. 136 00:24:50,069 --> 00:24:56,450 El Parque Natural está cerca del Parque Natural de Urquiola, formando una unidad medioambiental importante. 137 00:24:57,130 --> 00:25:03,049 Fue declarado Parque Natural en 1994, con la finalidad de proteger su patrimonio natural, 138 00:25:03,589 --> 00:25:07,369 favorecer el desarrollo rural y fomentar su conocimiento y disfrute. 139 00:25:07,990 --> 00:25:11,670 Toma su nombre de su cumbre más alta, el Gorbea, 1481. 140 00:25:11,930 --> 00:25:18,970 En cuanto a la vegetación, alberga importantes bosques caducifolios, especialmente la vertiente alavesa. 141 00:25:19,250 --> 00:25:31,029 El árbol que mayor superficie ocupa es el haya, con cerca de 5.500, pero también encontramos importantes robredales, de roble albar y roble pelumpulado, 142 00:25:31,569 --> 00:25:37,289 bosquejos de encina cantábrica y madroños que nos revelan que hace siglos el clima fue más templado. 143 00:25:37,890 --> 00:25:44,970 Los alisos, sauces, fresnos y álamos forman cada vez más escasos bosques de ribera, como el río Vallas. 144 00:26:01,960 --> 00:27:30,970 Parque de Salburúa es un humedal que está al este de Vitoria, Álava, en el barrio del mismo nombre. 145 00:27:31,230 --> 00:27:38,250 Es la joya de la corona del anillo verde de Vitoria, tanto por su valor ecológico como por la evolución que ha tenido a lo largo del tiempo. 146 00:27:39,230 --> 00:27:43,869 El sistema de humedales del Parque de Salburúa se compone de cuatro lagunas principales. 147 00:27:44,329 --> 00:27:49,369 La que está más cerca de Vitoria es la laguna de Betoño, más al este está la laguna de Arcaute 148 00:27:49,369 --> 00:27:55,769 y entre estas dos, al norte la de La Regana y al lado la de Betoño, la de Duranzarra. 149 00:27:56,509 --> 00:28:00,069 Su origen se encuentra al resurgir un acuífero del cuaternario. 150 00:28:00,289 --> 00:28:04,089 Sin embargo, a mediados del siglo XX se realizó una labor de desecación 151 00:28:04,089 --> 00:28:07,490 para aprovechamiento agrícola que casi las hizo desaparecer. 152 00:28:08,390 --> 00:28:11,890 Hasta la década de los 1990 no se pudieron regenerar. 153 00:28:13,329 --> 00:28:18,750 En 1994 el Ayuntamiento de Vitoria, de la mano del Centro de Estudios Ambientales, 154 00:28:18,750 --> 00:28:20,509 decidió regenerar el humedal. 155 00:28:21,670 --> 00:28:29,430 Como flora y fauna podemos destacar numerosos aves invernantes y numerosos pasos de aves estivales.