1 00:00:05,960 --> 00:00:17,820 En un lugar muy perdido de la sabana africana, la serpiente convocó asamblea de mañana. 2 00:00:18,739 --> 00:00:25,399 Los animales estaban apagados, decaídos, y la serpiente quería saber qué había sucedido. 3 00:00:30,160 --> 00:00:34,939 Buenos días, animales. Tengo algo que preguntaros. 4 00:00:35,719 --> 00:00:41,439 ¿Por qué os veo tan tristes? ¿Por qué estáis tan preocupados? 5 00:00:43,039 --> 00:00:53,359 A mí no me gusta mi pelo. Es largo y desmarañado. Yo quiero ser elegante como mi amigo el leopardo. 6 00:00:54,740 --> 00:01:02,939 Yo tengo el cuello muy corto y no puedo ver las estrellas. Mira a la amiga jirafa. Quiero ser como ella. 7 00:01:04,120 --> 00:01:12,519 Pues yo ya estoy harta de sobresalir en las fiestas. Quisiera tener un cuello corto como la cebra esta. 8 00:01:13,040 --> 00:01:17,319 Y las rayas solo sirven a estorninos caminantes. 9 00:01:18,000 --> 00:01:21,540 Yo quiero ser de un solo color, como mi amigo el elefante. 10 00:01:22,359 --> 00:01:26,459 A mí no me gustan mis orejas, son grandes como un monte. 11 00:01:26,939 --> 00:01:29,819 Yo prefiero pequeñitas como el gran rinoceronte. 12 00:01:30,859 --> 00:01:33,879 Pues lo mío es lo peor, porque me siento pelón. 13 00:01:34,319 --> 00:01:37,519 Yo quisiera una melena como mi amigo el león. 14 00:01:38,700 --> 00:01:40,299 ¡Quiero serlo! 15 00:01:40,299 --> 00:02:32,479 Y el león ya decidió afeitarse su melena y al poco tiempo sintió que su idea no era buena. 16 00:03:08,539 --> 00:03:11,240 Un corazón gigante latiendo 17 00:03:11,240 --> 00:03:13,719 Que no quiere seguirse escondiendo 18 00:03:13,719 --> 00:03:16,680 Vamos a reír que la vida es buena 19 00:03:16,680 --> 00:03:19,180 Dicen que ese mal no vale la pena 20 00:03:19,180 --> 00:03:21,240 Vamos a pasarla bien 21 00:03:21,240 --> 00:03:23,659 Vamos a pasarla bien 22 00:03:23,659 --> 00:03:26,840 Feliz 23 00:03:26,840 --> 00:03:29,240 Aunque el mundo te vea diferente 24 00:03:29,240 --> 00:03:31,620 Feliz 25 00:03:31,620 --> 00:03:35,979 Y no importa que diga la gente de ti 26 00:03:35,979 --> 00:03:38,259 O de mí 27 00:03:38,259 --> 00:03:43,240 Yo te quiero así, yo te quiero ver 28 00:03:43,240 --> 00:03:59,169 La tristeza, no dejes que se me caiga en tu cabeza 29 00:03:59,169 --> 00:04:02,289 No importa el color, todos somos iguales 30 00:04:02,289 --> 00:04:03,990 Lo que va por dentro es lo que vale 31 00:04:03,990 --> 00:04:08,620 Deja la maldura, vamos a cambiar el ambiente 32 00:04:08,620 --> 00:04:12,219 No importa el color, todos somos iguales 33 00:04:12,219 --> 00:04:13,960 Lo que va por dentro es lo que vale 34 00:04:13,960 --> 00:04:16,680 Vamos a reír, la vida es buena 35 00:04:16,680 --> 00:04:19,139 Y sentirse mal no vale la pena 36 00:04:19,139 --> 00:04:23,579 Vamos a pasarla bien 37 00:04:23,579 --> 00:04:26,920 Feliz 38 00:04:26,920 --> 00:04:30,699 Oh, feliz 39 00:04:30,699 --> 00:04:32,980 Y no importa 40 00:04:32,980 --> 00:04:35,560 Qué diga la gente de ti 41 00:04:35,560 --> 00:04:38,279 O de mí 42 00:04:38,279 --> 00:04:40,639 Yo te quiero así 43 00:04:40,639 --> 00:04:43,199 Yo te quiero ver 44 00:04:43,199 --> 00:04:44,439 Feliz 45 00:04:44,439 --> 00:04:46,079 Feliz 46 00:04:46,079 --> 00:04:55,250 Vamos a reír 47 00:04:55,250 --> 00:04:56,709 La vida es buena 48 00:04:56,709 --> 00:04:59,129 Y sentirse mal no vale la pena 49 00:04:59,129 --> 00:05:03,589 Vamos a pasarla bien, vamos a pasarla bien 50 00:05:03,589 --> 00:05:09,209 Feliz, aunque el mundo sea diferente 51 00:05:09,209 --> 00:05:18,250 Feliz, no importa que venga la gente de ti o de mí 52 00:05:18,250 --> 00:05:23,850 Yo te quiero así, yo te quiero ver feliz 53 00:05:23,850 --> 00:06:17,430 El leopardo colocó doce anillos en su cuello y al final lo consiguió, consiguió alargar 54 00:06:17,430 --> 00:06:27,889 aquello. Pero cuando iba a cazar, la cabeza le pesaba y después de dar tres pasos, contra 55 00:06:27,889 --> 00:06:29,930 el suelo se estampaba. 56 00:07:22,149 --> 00:07:34,639 Con el color de la esperanza y el amor, como una estrella deja brillar mientras me anima. 57 00:07:35,259 --> 00:07:47,339 No voy a ver que algo hoy pueda suceder, y la euforia dejará un secreto al que gritar, un secreto al que cantar. 58 00:07:47,339 --> 00:07:56,639 Soy como el aire y caminar 59 00:07:56,639 --> 00:08:29,800 La tierra tiende y estoy solo en este juego 60 00:08:29,800 --> 00:08:32,720 Si pierdo, vuelvo a ganar 61 00:08:32,720 --> 00:08:43,480 Como un cobre, estoy seguro de que muero 62 00:08:43,480 --> 00:08:58,059 Puede suceder, y la mojo 63 00:08:58,059 --> 00:09:01,659 Un secreto hay que evitar, un secreto hay que tratar 64 00:09:01,659 --> 00:09:54,830 Y caminar 65 00:09:54,830 --> 00:09:58,149 Soy como el cielo que revienta de repente 66 00:09:58,149 --> 00:10:01,470 Una explosión, una bomba nuclear 67 00:10:01,470 --> 00:10:31,340 Soy como el aire, la libertad 68 00:10:31,340 --> 00:10:58,519 Alrededor de su cuerpo, la jirán Farlosco el cuello 69 00:10:58,519 --> 00:11:02,639 Y enseguida descubrió que nada de bueno era aquello 70 00:11:02,639 --> 00:11:13,440 ¡Por fin soy bajita! 71 00:11:13,700 --> 00:11:24,919 ¡Bajita también! 72 00:11:45,529 --> 00:12:16,460 Muy bien, llegó el momento de una guitarra ser el nuevo alcalde 73 00:12:16,460 --> 00:12:18,840 Y pintar el mismo mundo 74 00:12:18,840 --> 00:12:46,039 Escribirme un cuento hecho por ti 75 00:12:46,039 --> 00:12:49,220 Disfrutar contigo 76 00:12:49,220 --> 00:13:03,080 No nos es muy impresionante 77 00:13:03,080 --> 00:13:06,100 Un viaje a los novios, un viaje de locos 78 00:13:06,100 --> 00:13:08,559 Mamá y papá que siempre estén con nosotros 79 00:13:08,559 --> 00:13:11,220 Estar rodeado de hermanos y amigos 80 00:13:11,220 --> 00:13:13,200 Que todos compartan sus sueños 81 00:13:13,200 --> 00:13:18,639 Pintaré tu mundo de colores nuevos 82 00:13:18,639 --> 00:13:23,700 Y vendrás conmigo a escribirme un cuento 83 00:13:23,700 --> 00:13:28,779 Hechos sin palabras, hechos con tus sueños 84 00:13:28,779 --> 00:13:42,559 Sabes que estoy tan cerca de volver a poderte reír 85 00:13:42,559 --> 00:14:07,100 Y disfrutarás vivo la alegría y el amor 86 00:14:07,100 --> 00:14:20,740 La luna me asocia, tu pan de martes será un día 87 00:14:20,740 --> 00:15:43,080 La cebra se untó de barro las rayitas que tenía 88 00:15:43,080 --> 00:15:48,000 Pero pronto se dio cuenta del error que cometía 89 00:15:48,000 --> 00:15:53,370 ¡Al fin! 90 00:15:54,090 --> 00:16:04,870 ¿Dónde están mis estorninos? 91 00:16:05,750 --> 00:16:07,750 Los peatones que cantaban 92 00:16:07,750 --> 00:16:57,320 Debes brindar amor para después pedir 93 00:16:57,320 --> 00:17:01,299 No hay que perdonar para poder seguir 94 00:17:01,299 --> 00:17:05,599 Recuerda que tenemos un día que de ira 95 00:17:05,599 --> 00:17:15,910 Y hay que darle gracias siempre a la vida 96 00:17:15,910 --> 00:17:53,349 Disfruta las voces perdido y no sepas dónde vas 97 00:17:53,349 --> 00:17:57,210 Recuerda dónde vienes y qué bien te sentirás 98 00:17:57,210 --> 00:18:01,069 Siempre que le descampas un consejo de mamá 99 00:18:01,069 --> 00:18:03,609 Que con la bendición de tus ancestros 100 00:18:03,609 --> 00:18:56,559 No eres permitido y levantarse en soledad 101 00:18:56,559 --> 00:19:00,480 No tienes piedras al vecino si de triste es tu tejado 102 00:19:00,480 --> 00:19:04,359 Pero que al ladrarnos te asustes nunca te morderás 103 00:19:04,359 --> 00:19:07,160 Que con la bendición de tus ancestros 104 00:19:07,160 --> 00:19:12,039 Tampor, tambor, tambor, que ya no es tambor 105 00:19:12,039 --> 00:19:19,720 Tampor, tambor, tambor, que ya no es tambor 106 00:19:19,720 --> 00:19:34,059 Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba, disfruta las cosas buenas que tiene la vida. 107 00:19:34,920 --> 00:19:40,869 Mira hacia arriba, disfruta las cosas buenas. 108 00:19:40,869 --> 00:20:04,779 La la la, la la la la la, la la la la la la la, disfruta las cosas buenas que tiene la vida. 109 00:20:04,779 --> 00:20:48,529 El elefante pensó que sus orejas vendadas parecerían bonitas, pero eso no pasaba. 110 00:20:48,529 --> 00:21:08,069 Porque al fin las he vendado. Ahora no escucho nada. 111 00:21:59,359 --> 00:22:01,400 al cielo y sentir 112 00:22:01,400 --> 00:22:03,339 la libertad 113 00:22:03,339 --> 00:22:06,180 de poder volar sin alas 114 00:22:06,180 --> 00:22:07,500 de soñar 115 00:22:07,500 --> 00:22:08,599 una vez más 116 00:22:08,599 --> 00:22:37,750 que está dentro de ti 117 00:22:37,750 --> 00:22:39,730 vives navegando 118 00:22:39,730 --> 00:22:49,519 y lamentas todo 119 00:22:49,519 --> 00:22:58,279 hoy tengo algo conmigo 120 00:22:58,279 --> 00:22:59,359 y podrás ver 121 00:22:59,359 --> 00:23:06,609 y si tú quieres 122 00:23:06,609 --> 00:23:26,170 yo te ayudo 123 00:23:26,170 --> 00:23:28,470 y si tenemos sueños 124 00:23:28,470 --> 00:23:32,680 y tú caminas 125 00:23:32,680 --> 00:23:53,190 para bailar con la 126 00:23:53,190 --> 00:25:13,900 La cebra se untó de barro. 127 00:25:15,099 --> 00:25:15,779 ¡Ay, perdón! 128 00:25:17,779 --> 00:25:29,720 Los fallos del directo. 129 00:25:29,720 --> 00:25:41,160 El rinoceronte se puso la melena del león alrededor de su cuello, pero fue un grave error. 130 00:25:42,039 --> 00:26:42,730 Y tú lo vas a ver 131 00:26:42,730 --> 00:26:45,529 Pues sin pelo en ese cabezón 132 00:26:45,529 --> 00:26:48,009 Un rey no puede ser 133 00:26:48,009 --> 00:26:50,490 Nadie como yo 134 00:26:50,490 --> 00:26:52,650 Tan fuerte y tan veloz 135 00:26:52,650 --> 00:26:55,289 Seré el felino más bonad 136 00:26:55,289 --> 00:26:57,369 Y así será mi voz 137 00:26:57,369 --> 00:27:02,329 Pues un gato suena más feroz 138 00:27:02,329 --> 00:27:06,349 Oh, yo voy a ser el león 139 00:27:06,349 --> 00:27:11,029 Nadie que me diga 140 00:27:11,029 --> 00:27:27,900 Pero cuando dije que no te debo a ti, me dejé para el baño, libre para hacer mi ley, quítate eso de la cabeza, libre para ser mi rey. 141 00:27:34,319 --> 00:27:45,690 Hablemos de verdad, no quiero escuchar un mal, si a eso llamas monarquía, no hay por qué seguir. 142 00:27:45,690 --> 00:27:54,690 Yo me largo lejos de África, si pito y a vivir, no salta un poco, tengo vocación. 143 00:27:55,049 --> 00:28:59,619 Oh, yo voy a ser un guerrero, con sus campeones sin dudar. 144 00:30:15,980 --> 00:30:29,619 De nuevo bajo el baobab, hicieron nueva asamblea, todos los animalitos se contaban sus problemas. 145 00:30:33,420 --> 00:30:38,299 El león no le gusta sin su pelo. Nota que le falta algo. 146 00:30:39,420 --> 00:30:42,900 No se gusta tan pelón. Se lo dejará otra vez largo. 147 00:30:43,680 --> 00:30:49,200 El leopardo está harto de ese cuello. Ni caza ni puede correr. 148 00:30:49,759 --> 00:30:53,059 Se quitará esos anillos y rápido será otra vez. 149 00:30:54,640 --> 00:30:58,819 A la jirafa le duele el cuello de tenerlo tan torcido. 150 00:30:58,819 --> 00:31:02,740 Va a quitarse ese nudo y volverá a estar erguido. 151 00:31:02,940 --> 00:31:08,200 La cebra se quitará el barro y volverán sus amigos 152 00:31:08,200 --> 00:31:13,059 Sus rayas ahora le ayudan a hacer un especial camino 153 00:31:13,059 --> 00:31:17,839 El elefante no oye nada con esas orejas vendadas 154 00:31:17,839 --> 00:31:21,200 Para poder oír mejor que vuelvan como estaban 155 00:31:21,200 --> 00:31:26,960 El rinoceronte se quita los pelos que le dan tanto calor 156 00:31:26,960 --> 00:31:31,119 Ahora está más fresquito y se siente mucho mejor 157 00:31:31,119 --> 00:31:43,309 parede amigos 158 00:31:43,309 --> 00:31:45,190 que por fin 159 00:31:45,190 --> 00:31:46,970 lo habéis comprendido 160 00:31:46,970 --> 00:31:49,569 que ser como sois cada uno 161 00:31:49,569 --> 00:31:51,089 es mejor 162 00:31:51,089 --> 00:31:53,150 y divertido 163 00:31:53,150 --> 00:32:15,339 bueno familias 164 00:32:15,339 --> 00:32:18,220 aquí no andáis a todos ya reunidos 165 00:32:18,220 --> 00:32:21,400 el equipo de inglés 166 00:32:21,400 --> 00:32:23,859 también hemos querido estar con nuestros 167 00:32:23,859 --> 00:32:25,980 pequeños así que os vamos a 168 00:32:25,980 --> 00:32:27,539 deleitar con este 169 00:32:27,539 --> 00:32:30,059 espectacular villancico de inglés 170 00:32:30,059 --> 00:32:31,039 ¿Estáis preparados, chicos? 171 00:32:31,759 --> 00:32:35,259 ¡Ready, steady, go! 172 00:33:24,000 --> 00:33:28,339 It's a hat, can you see? 173 00:33:29,720 --> 00:33:32,220 Under the Christmas tree 174 00:33:32,220 --> 00:33:37,019 Under the pretty Christmas tree 175 00:33:37,019 --> 00:33:40,940 Presents for you, presents for me 176 00:33:40,940 --> 00:33:51,710 Here's a red box, it's for me 177 00:33:51,710 --> 00:33:59,289 It's a present, a present, what can you see? 178 00:33:59,289 --> 00:34:03,269 Under the Christmas tree 179 00:34:03,269 --> 00:34:07,990 Under the pretty Christmas tree 180 00:34:07,990 --> 00:34:11,869 Presents for you, presents for me 181 00:34:11,869 --> 00:34:22,789 It's for me 182 00:34:22,789 --> 00:34:26,389 It's a present, a present for me 183 00:34:26,389 --> 00:34:30,269 It's a star, can you see? 184 00:34:31,610 --> 00:34:34,150 Under the Christmas tree 185 00:34:34,150 --> 00:35:11,489 ¡Suscríbete al canal! 186 00:35:11,510 --> 00:37:03,860 ¡Suscríbete al canal! 187 00:37:03,880 --> 00:37:19,219 Venga, venga, ven que estamos todos a tocar 188 00:37:19,219 --> 00:37:21,900 Tomemos la zambomba 189 00:37:21,900 --> 00:37:28,579 Y a esa oveja que parece bala 190 00:37:28,579 --> 00:37:33,769 Fue en el rebaño que la fiesta va 191 00:37:33,769 --> 00:37:38,510 Fue en el rebaño que la fiesta va 192 00:37:38,510 --> 00:37:49,309 ¡Gracias! 193 00:39:25,599 --> 00:39:26,539 ¡Ey, ay, ay!