1
00:00:02,029 --> 00:00:05,230
Serafín, el pájaro que buscaba su melodía.

2
00:00:06,969 --> 00:00:09,289
Serafín no era un pájaro igual a los demás.

3
00:00:10,089 --> 00:00:14,810
Nació con las plumas oscuras, un solo ojo y un trinar por educar.

4
00:00:15,509 --> 00:00:21,129
En cambio sus hermanos eran rubios, de hermosos ojos azules y con un dulce pillar al cantar.

5
00:00:21,870 --> 00:00:27,269
Por eso le llamaban Serafín el desafinado, porque era diferente y así se sentía.

6
00:00:27,269 --> 00:00:34,009
Tan y tan diferente que cada vez que miraba su reflejo en los charquitos de agua

7
00:00:34,009 --> 00:00:36,009
Sentía pena de sí mismo

8
00:00:36,009 --> 00:00:39,289
Por eso un día decidió marcharse de su hogar

9
00:00:39,289 --> 00:00:43,030
Y hacerse unido dos ramitas más arriba que sus hermanos

10
00:00:43,030 --> 00:00:44,990
No se sentía integrado

11
00:00:44,990 --> 00:00:50,710
Estando en aquella ramita apartada empezó a sentirse muy triste

12
00:00:50,710 --> 00:00:53,670
Hasta que un día llegó una visita

13
00:00:53,670 --> 00:00:57,969
¡Hola pajarito! ¿Qué haces aquí tan solito?

14
00:00:58,329 --> 00:01:00,670
Le saludó una simpática garza

15
00:01:00,670 --> 00:01:05,810
He dejado mi casa y a mis hermanos porque no soy igual que ellos

16
00:01:05,810 --> 00:01:09,150
Me he construido este nido aquí para estar solo

17
00:01:09,150 --> 00:01:11,569
Porque solo estaré toda mi vida

18
00:01:11,569 --> 00:01:15,489
No sientas tanta lástima de ti mismo pajarito

19
00:01:15,489 --> 00:01:18,010
En lugar de estar lamentándote aquí

20
00:01:18,010 --> 00:01:21,150
¿Por qué no intentas descubrir lo bonito que hay en ti?

21
00:01:21,150 --> 00:01:25,409
Todos tenemos algo único y especial

22
00:01:25,409 --> 00:01:32,689
Cuantas más aventuras vivas, más cosas buenas descubrirás de ti mismo, Serafín

23
00:01:32,689 --> 00:01:36,430
El pajarito escuchó emocionado a la garza

24
00:01:36,430 --> 00:01:42,650
Y pensó que era una gran idea irse a conocer otros lugares y descubrir cuál era su don

25
00:01:42,650 --> 00:01:48,510
Se despidió de sus hermanos y se fue volando a otras tierras

26
00:01:48,510 --> 00:01:55,590
Primero voló hacia el norte y llegó a lugares fríos y llenos de verdes montañas

27
00:01:55,590 --> 00:02:03,689
Allí conoció a los pajaritos tiroleses que le intentaron enseñar a hacer gorgoritos y algunos trucos con la voz

28
00:02:03,689 --> 00:02:08,689
Pero de nada sirvió, aquello no era el don de Serafín

29
00:02:09,909 --> 00:02:18,030
Sin desanimarse, cuando llegó la época de la migración, emprendió vuelo hacia el sur y llegó a tierras cálidas

30
00:02:18,030 --> 00:02:21,409
Allí se hizo amigo de los loros del Amazonas

31
00:02:21,409 --> 00:02:24,689
Que le enseñaron a mover las alas a ritmo tropical

32
00:02:24,689 --> 00:02:28,009
Pero Serafín no lo logró

33
00:02:28,009 --> 00:02:31,469
También le presentaron a los jilgueros canarios

34
00:02:31,469 --> 00:02:35,349
Que le mostraron cómo silbar melodiosamente

35
00:02:35,349 --> 00:02:39,050
Pero para Serafín aquello era imposible

36
00:02:39,050 --> 00:02:41,349
Un tiempo después

37
00:02:41,349 --> 00:02:46,090
Los uvepalos australianos le animaron a trepar por los árboles

38
00:02:46,090 --> 00:02:47,949
Y Serafín lo intentó

39
00:02:47,949 --> 00:02:50,569
Pero tampoco era su don

40
00:02:50,569 --> 00:02:53,810
Como estaba empezando a desesperarse

41
00:02:53,810 --> 00:02:56,229
Decidió visitar al gran ruiseñor

42
00:02:56,229 --> 00:02:59,610
Maestro del coro de pajaritos de Viena

43
00:02:59,610 --> 00:03:01,189
Y tras muchos ensayos

44
00:03:01,189 --> 00:03:04,849
Consiguieron descubrir cuál era el don de Serafín

45
00:03:04,849 --> 00:03:07,909
Imitar los sonidos de su alrededor

46
00:03:07,909 --> 00:03:13,469
Por fin había encontrado aquello que se le daba bien

47
00:03:13,469 --> 00:03:16,069
Serafín se sentía muy feliz

48
00:03:16,069 --> 00:03:30,789
Y se pasaba el día imitando el sonido del reloj, tic-tac, tic-tac, el claxon de los coches, piiii, y el maullido de un gatito, miau, y así muchas cosas más.

49
00:03:32,250 --> 00:03:41,729
Entonces se acordó de las palabras de la sabia Garza, cuantas más aventuras tengas, mejor te conocerás y tus dones descubrirás.

50
00:03:41,729 --> 00:03:47,430
Así que decidió continuar su camino y se echó de nuevo a volar

51
00:03:47,430 --> 00:03:54,250
Y volando, volando, se encontró con alguien muy especial a quien Serafín preguntó

52
00:03:54,250 --> 00:03:59,629
Hola pajarito, tu cara me suena, ¿nos hemos visto alguna vez por aquí?

53
00:04:00,530 --> 00:04:04,629
Oh, es posible, aquí nos parecemos todos hermano

54
00:04:05,370 --> 00:04:07,430
Contestó el otro pájaro

55
00:04:07,430 --> 00:04:10,810
Serafín se quedó pensando en esas palabras

56
00:04:10,810 --> 00:04:24,860
—¡Hermano! —repitió Serafín. —¡Sí! ¡Mira a tu alrededor! ¡Somos un grupo muy grande de estorninos!

57
00:04:25,639 --> 00:04:34,819
Serafín miró hacia el cielo y descubrió asombrado que muchísimos pájaros iguales que él se lanzaban al vuelo.

58
00:04:34,819 --> 00:04:42,740
—¿Es verdad lo que está viendo mi ojo? ¿Soy igual que vosotros? ¡Soy un estornino!

59
00:04:43,420 --> 00:04:50,180
Y Serafín, inmensamente feliz, se unió al vuelo con sus verdaderos hermanos.

60
00:04:50,699 --> 00:04:56,720
Ahora ya sabía quién era, un estornino con un don especial para imitar.

61
00:04:56,720 --> 00:05:05,199
Emocionado, Serafín quiso volver a visitar a sus antiguos hermanos, los pájaros rubios,

62
00:05:05,199 --> 00:05:08,779
para contarles su gran descubrimiento.

63
00:05:08,779 --> 00:05:15,879
En su casa todos le recibieron con las alas abiertas, incluso la linda pajarita que le

64
00:05:15,879 --> 00:05:23,399
revoloteó alrededor intentando enamorarlo, y Serafín no se pudo resistir.

65
00:05:23,399 --> 00:05:28,879
un tiempo, un día que Serafín estaba entretenido en su nido escuchando a un niño que tocaba

66
00:05:28,879 --> 00:05:36,980
especialmente bien la guitarra, la sabia Garza regresó. ¿Qué te ha pasado, pajarito? ¿Qué ha

67
00:05:36,980 --> 00:05:44,139
sucedido en tu vida que ahora te veo tan feliz? Tenías razón, Garza. No era bueno compararme con

68
00:05:44,139 --> 00:05:52,040
los demás. Tenía que encontrar mi propio don. Seguí tu consejo y al salir a buscarlo, vivir a

69
00:05:52,040 --> 00:05:59,819
otras aventuras y conocer a otros pájaros, me sentí muy feliz. Me alegra oír tus palabras,

70
00:06:00,000 --> 00:06:07,699
estornino. Garza, ¿tú ya sabías que yo era un estornino? ¿Por qué no me lo dijiste antes? No

71
00:06:07,699 --> 00:06:14,480
hubiera tenido que viajar tan lejos ni vivir tantas aventuras. Ay, Serafín, Serafín, si te hubiera

72
00:06:14,480 --> 00:06:22,420
dicho quién eras, no habrías vivido todas esas aventuras, no hubieras descubierto tu don y nada

73
00:06:22,420 --> 00:06:29,120
hubiera sido igual. Lo bonito es aprender y disfrutar de cada experiencia, aunque no lo

74
00:06:29,120 --> 00:06:36,639
sepas cuál es tu destino. Y entonces Serafina empezó a recordar a sus amigos los pájaros

75
00:06:36,639 --> 00:06:44,019
tiroleses, a los loros verdes del Amazonas, a los subepalos australianos, a los jilgueros canarios

76
00:06:44,019 --> 00:06:47,480
y por supuesto al gran maestro Ruiseñor.

77
00:06:48,220 --> 00:06:51,699
Había aprendido tantas cosas junto a ellos.

78
00:06:54,050 --> 00:06:55,649
La sabia Garza tenía razón.

79
00:06:57,230 --> 00:06:59,230
Gracias a todas aquellas aventuras

80
00:06:59,230 --> 00:07:02,930
había conseguido encontrar su propia melodía

81
00:07:02,930 --> 00:07:07,410
y además se lo había pasado de maravilla en aquellos viajes.

82
00:07:07,410 --> 00:07:12,230
Y colorín colorado, este cuento hemos pillado

83
00:07:12,230 --> 00:07:15,569
lo más afinado que nos han enseñado.

84
00:07:15,709 --> 00:07:16,709
Fin.