1
00:00:00,300 --> 00:00:11,939
ECO embarca en su migración de Nueva Escotlandia, Canadá, a los costes de Trinidad con otros tortugas.

2
00:00:12,300 --> 00:00:15,800
Un viaje de más de 12.000 kilómetros, alrededor de 10 meses.

3
00:00:16,379 --> 00:00:19,500
Tendrá que superar muchas dificultades provocadas por la actividad humana.

4
00:00:20,260 --> 00:00:24,960
ECO vive en Canadá y el primer problema que encuentra son algunas olas y expulsos químicos.

5
00:00:28,179 --> 00:00:44,750
Empezamos este reporte de noticias con noticias breves.

6
00:00:44,750 --> 00:00:49,310
Las últimas olas y líquidos químicos en el océano atlántico generan una enorme crisis ambiental.

7
00:00:50,250 --> 00:00:52,429
Esto tiene un impacto devastador en la vida del mar.

8
00:00:52,950 --> 00:00:56,070
Las olas y líquidos pueden poner en peligro a muchas especies, especialmente a las tortugas,

9
00:00:56,469 --> 00:00:59,350
porque contaminan los hábitats virales y afectan la cadena alimentaria.

10
00:00:59,950 --> 00:01:04,510
Esto produce muchos efectos a largo plazo que pueden resultar en riesgos de salud para los humanos.

11
00:01:05,750 --> 00:01:07,230
Echo continúa su viaje.

12
00:01:08,049 --> 00:01:11,930
Llega a la playa de Sargazos, famosa por sus islas de plástico.

13
00:01:14,750 --> 00:01:19,069
¡Oh, no! ¡No, no, no! ¡Me he atrapado! ¡Déjame ayudarte!

14
00:01:34,670 --> 00:01:39,109
La crisis de contaminación de plástico y textil en nuestros océanos ha alcanzado dimensiones críticas.

15
00:01:39,109 --> 00:01:43,290
dimensiones. It is a great danger for our health and the health of our seas, as well

16
00:01:43,290 --> 00:01:47,849
as the safety of our marine life. Tots of plastic and clothes waste are being thrown

17
00:01:47,849 --> 00:01:52,989
to the sea. As a consequence, many plastic islands are being formed. Experts say that

18
00:01:52,989 --> 00:01:57,609
if restrictive measures are taken, plastic and textile contamination could have irreversible

19
00:01:57,609 --> 00:01:58,189
consequences.

20
00:01:59,390 --> 00:02:02,209
Echo reaches the coast of Cuba, in the Caribbean Sea.

21
00:02:03,670 --> 00:02:05,290
Hi Leo, how are you?

22
00:02:05,590 --> 00:02:06,069
Good.

23
00:02:06,650 --> 00:02:08,150
Oh no, I'm being trapped.

24
00:02:08,150 --> 00:02:11,050
¡Oh, no! ¡No hay nada que pueda hacer!

25
00:02:19,270 --> 00:02:22,550
En los últimos años, la pesca ilegal ha tenido un aumento,

26
00:02:22,810 --> 00:02:25,789
lo que es un gran peligro para las especies marinas como las tortugas.

27
00:02:26,330 --> 00:02:28,770
Los peces que se involucran en este tipo de actividad criminal

28
00:02:28,770 --> 00:02:30,930
no solo exigen recursos marinos,

29
00:02:31,509 --> 00:02:34,050
sino que también ignoran prácticas sostenibles

30
00:02:34,050 --> 00:02:37,430
y controles que podrían proteger a las tortugas y a otros animales,

31
00:02:37,430 --> 00:02:44,430
Por causa de sus métodos de pesca, están destruyendo los habitantes marinos críticos para la sobrevivencia de muchas especies.

32
00:02:44,430 --> 00:02:47,430
Finalmente, Echo llega a su destino.

33
00:02:47,430 --> 00:02:54,430
Ella está bastante feliz por ello, pero también está triste recordando todos los incidentes que pasó a lo largo de su viaje.

34
00:02:54,430 --> 00:02:57,430
Ella nace sus perros y vuelve al océano.

35
00:02:58,430 --> 00:03:03,189
Chicos, el océano está calentando.

36
00:03:03,189 --> 00:03:06,189
¿Saben que el sexo de las tortugas es influenciado por la temperatura?

37
00:03:06,189 --> 00:03:08,189
Oh, Dios mío, las tortugas van a morir.

38
00:03:08,189 --> 00:03:09,389
¡Guys, vigo ayer!