1
00:00:05,980 --> 00:00:11,660
Había una vez un viejo carpintero llamado Gepetto, que fabricaba muñecos y juguetes de madera,

2
00:00:12,259 --> 00:00:15,759
imaginando que los hacía para un hijo que siempre deseó y nunca tuvo.

3
00:00:16,699 --> 00:00:19,859
Una noche estaba tallando en su taller un muñeco de madera,

4
00:00:20,359 --> 00:00:25,620
y como siempre se esforzó tanto en su trabajo, que el resultado fue realmente extraordinario.

5
00:00:32,950 --> 00:00:34,490
Y una simpática nariz puntiaguda.

6
00:00:35,329 --> 00:00:40,049
Con él consiguió no sentirse tan solo como se había sentido hasta aquel momento.

7
00:00:40,049 --> 00:00:50,729
—¡Ya estás listo! Aunque debería ponerte un nombre. ¡Ya sé! Como estás hecho de pino, te llamaré Pinocho.

8
00:00:51,490 --> 00:00:58,149
—¡Cómo me gustaría que tuvieses vida y fueses un niño de verdad! —dijo el viejo carpintero.

9
00:01:00,990 --> 00:01:05,790
Y el hada azul, que es el hada de los deseos, decidió concederle el deseo.

10
00:01:06,769 --> 00:01:09,950
Cogió su varita mágica.

11
00:01:10,549 --> 00:01:11,629
Se acercó a Pinocho.

12
00:01:14,689 --> 00:01:16,310
¡Despierta, Pinocho!

13
00:01:17,250 --> 00:01:20,530
Ahora podrás hablar y moverte como los demás.

14
00:01:21,109 --> 00:01:24,510
Pero tendrás que ser muy bueno si quieres ser un niño de verdad.

15
00:01:24,989 --> 00:01:28,069
Y no decir mentiras o te crecerá la nariz.

16
00:01:28,890 --> 00:01:31,689
Y el hada desapareció.

17
00:01:32,430 --> 00:01:40,689
Pinocho, muy contento, recomendó a dar vueltas por todo el taller y ¡qué sorpresa!

18
00:01:41,290 --> 00:01:43,810
Entre un montón de juguetes había un pequeño grillo.

19
00:01:45,010 --> 00:01:52,569
Hola, mi nombre es Pinocho. ¿Cómo te llamas? Si quieres, puedes salir y jugar conmigo.

20
00:01:53,469 --> 00:01:56,349
El grillo tuvo un poco de miedo, pero acabó saliendo.

21
00:01:56,689 --> 00:02:01,590
Hola, Pinocho. Soy Pepito Grillo y el hada me ha pedido que te cuide y que sea tu amigo.

22
00:02:01,689 --> 00:02:05,049
Se hicieron amigos rápidamente y se pusieron a jugar y a reír.

23
00:02:05,510 --> 00:02:10,930
Al día siguiente, cuando Yepeto llegó al taller, se asustó mucho cuando escuchó que alguien lo saludaba.

24
00:02:11,469 --> 00:02:17,590
—¡Hola, papá! —dijo Pinocho. —¿Quién me habla? —dijo Yepeto. —Soy yo, Pinocho, ¿no me conoces?

25
00:02:17,930 --> 00:02:23,930
Yepeto se acercó al muñeco. —¿Eres tú? —Creo que estoy soñando. ¡Por fin tengo un hijo!

26
00:02:24,449 --> 00:02:27,469
Yepeto se acercó a Pinocho y lo abrazó con todas sus fuerzas.

27
00:02:27,469 --> 00:02:31,370
—¡Qué alegría, Pinocho! ¡Haré de ti un niño bueno y aplicado!

28
00:02:31,689 --> 00:02:38,389
Y Peto quería cuidar a su hijo como habría hecho con cualquiera, aunque no fuese de madera.

29
00:02:39,050 --> 00:02:44,509
Pinocho tenía que ir al colegio, aprender y conocer a otros niños.

30
00:02:44,509 --> 00:03:00,370
Pero el carpintero no tenía nada de dinero y tuvo que vender su abrigo para poder comprarle a Pinocho una cartera y unos libros

31
00:03:00,370 --> 00:03:09,870
para que pudiese ir al cole, aunque no le importó, porque sólo deseaba lo mejor del mundo para el que ahora era su hijo.

32
00:03:10,509 --> 00:03:19,289
A partir de aquel día, Pinocho empezó a ir al cole con la compañía de Pepito Grillo, que le daba siempre muy buenos consejos.

33
00:03:19,949 --> 00:03:28,150
Pero, como la mayoría de los niños, Pinocho prefería divertirse antes que ir al colegio a aprender,

34
00:03:28,150 --> 00:03:31,949
Por lo que no siempre hacía caso de Pepito Grillo.

35
00:03:33,030 --> 00:03:48,879
Un día Pinocho, de camino al cole, se cruzó con un chico, al que todos llamaban Espárrago, porque era muy delgado.

36
00:03:49,939 --> 00:04:01,759
Y Espárrago le dijo, vas a ir al cole, pero si es aburridísimo, vente conmigo al teatro de marionetas y verás que allí sí que te lo pasas bien.

37
00:04:01,759 --> 00:04:05,139
Pinocho no lo dudó ni un segundo

38
00:04:05,139 --> 00:04:07,879
Y le dijo que sí

39
00:04:07,879 --> 00:04:17,259
El grillo parlanchín había estado escondido en el bolsillo de su chaqueta

40
00:04:17,259 --> 00:04:20,959
Y lo había escuchado absolutamente todo

41
00:04:20,959 --> 00:04:24,000
Y muy enfadado le dijo a Pinocho

42
00:04:24,000 --> 00:04:27,879
Prometiste portarte bien

43
00:04:27,879 --> 00:04:31,000
Tu obligación es ir a la escuela

44
00:04:31,000 --> 00:04:33,920
Además es el deseo de tu padre

45
00:04:35,240 --> 00:04:48,100
A pesar de las indicaciones que le dio el pequeñito grillo, Pinocho no hizo caso y se quedó en el teatro con su amigo espárrago.

46
00:04:52,319 --> 00:04:58,759
La función le gustó tanto a Pinocho que acabó subido en el escenario bailando con las demás marionetas.

47
00:04:59,339 --> 00:05:03,259
La gente se reía, aplaudía, se lo pasaban súper bien.

48
00:05:04,120 --> 00:05:09,759
Tragalumbres, que es el dueño de las marionetas, se dio cuenta de Pinocho.

49
00:05:09,759 --> 00:05:16,680
¡Oh, una marioneta que anda y camina por sí sola me hará ganar mucho dinero!

50
00:05:17,699 --> 00:05:23,379
Tragalumbres pensaba que si tenía a Pinocho en su compañía le haría tener mucho dinero.

51
00:05:23,379 --> 00:05:35,500
Cuando Pinocho se decidió a ir, Tragalumbres lo agarró por el brazo y lo metió en una jaula con llave.

52
00:05:35,500 --> 00:05:44,660
Pinocho se dio cuenta de que había vuelto a desobedecer, se dio cuenta de su error

53
00:05:44,660 --> 00:05:51,220
y empezó a llorar y a llorar, tan desconsolado que apareció de nuevo el hada.

54
00:05:51,639 --> 00:05:54,879
¿Qué te pasa Pinocho? le dijo el hada azul.

55
00:05:55,319 --> 00:06:00,100
Cuando volvía de la escuela un monstruo horrible me atrapó y me encerró aquí.

56
00:06:00,100 --> 00:06:08,000
Y el hada dijo, Pinocho, estás mintiendo, te va a crecer la nariz.

57
00:06:08,500 --> 00:06:12,100
¡Pum! Y de repente, a Pinocho le creció la nariz.

58
00:06:13,040 --> 00:06:17,620
Y te vas a quedar así, para que recuerdes que nunca debes mentir.

59
00:06:18,699 --> 00:06:25,180
Aunque te voy a dar una oportunidad, para que puedas demostrarnos que eres un niño bueno.

60
00:06:25,180 --> 00:06:33,360
Patatín, patatán, Pinocho de este lugar saldrá ya

61
00:06:33,360 --> 00:06:41,360
Y con su varita mágica logró romper los barrotes y pudo salir Pinocho de allí

62
00:06:41,360 --> 00:06:47,100
Y a la vuelta a casa con Grillo se encontraron con dos ladrones

63
00:06:47,100 --> 00:06:50,980
El astuto zorro y su amigo el gato

64
00:06:50,980 --> 00:07:04,180
Y entre los dos engañaron a Pinocho y le convencieron de que debía enterrar las monedas que Gepetto le había entregado en un lugar que llamaban el Campo Milagroso.

65
00:07:04,879 --> 00:07:08,160
Si las enterraba allí, se haría rico.

66
00:07:09,160 --> 00:07:20,199
Confiando en los dos y sin escuchar las palabras del grillo que le advirtió del engaño, Pinocho entregó las monedas al zorro y rápidamente los dos ladrones huyeron.

67
00:07:21,639 --> 00:07:24,519
Pinocho se quedó solo sin monedas y llorando.

68
00:07:28,269 --> 00:07:31,649
De repente apareció el hada azul, que le preguntó,

69
00:07:32,069 --> 00:07:33,529
¿Qué te pasa, Pinocho?

70
00:07:35,310 --> 00:07:36,709
¿Por qué no estás en la escuela?

71
00:07:37,930 --> 00:07:39,670
¿Y las monedas que te dio Yepeto?

72
00:07:40,529 --> 00:07:41,769
No me mientas.

73
00:07:42,589 --> 00:07:46,529
El hada azul la advirtió porque sabía lo que había pasado con las monedas.

74
00:07:47,889 --> 00:07:49,970
Y Pinocho contestó y no le hizo caso.

75
00:07:49,970 --> 00:07:55,509
Le dijo que había comprado los libros y los había dejado en la escuela

76
00:07:55,509 --> 00:08:01,050
En ese mismo momento la nariz de Pinocho creció y creció

77
00:08:01,050 --> 00:08:03,790
Hasta el punto de que no se podía mover la cabeza

78
00:08:03,790 --> 00:08:06,689
Porque se chocaba con todos los objetos que había a su alrededor

79
00:08:06,689 --> 00:08:08,790
¿Estás diciendo la verdad?

80
00:08:09,149 --> 00:08:10,009
Le dijo el hada

81
00:08:10,009 --> 00:08:13,910
Pinocho se dio cuenta de que estaba mintiendo y enseguida rectificó

82
00:08:13,910 --> 00:08:17,509
Y el hada le devolvió la nariz a tamaño normal

83
00:08:17,509 --> 00:08:26,750
Durante los días que Pinocho había estado fuera, Yepeto se había puesto muy triste y preocupado había salido a buscarle por todos los rincones

84
00:08:26,750 --> 00:08:31,649
Así, cuando Pinocho, Pepito y Grillo llegaron a casa, se encontraron solos

85
00:08:31,649 --> 00:08:39,750
Por suerte, estaba el hada que les explicó que el carpintero había salido dirección al mar para buscarles

86
00:08:39,750 --> 00:08:53,470
porque la suerte había querido que se lo tragara una ballena

87
00:08:53,470 --> 00:08:57,029
y que ahí se encontraba desde hace unos días ya.

88
00:08:57,409 --> 00:08:59,429
Pinocho y Grillo decidieron ir a buscarle,

89
00:08:59,730 --> 00:09:10,379
pero se cruzaron con un grupo de niños.

90
00:09:10,899 --> 00:09:12,879
¿Dónde vais? preguntó Pinocho.

91
00:09:13,679 --> 00:09:16,000
Al país de los juguetes, respondió el niño.

92
00:09:16,379 --> 00:09:18,419
Allí podremos jugar sin parar.

93
00:09:18,960 --> 00:09:20,120
¿Quieres venir con nosotros?

94
00:09:20,980 --> 00:09:31,710
Le advirtió Grillo.

95
00:09:32,149 --> 00:09:37,370
Recuerda que tenemos que encontrar a Gepetto, que está triste y preocupado por ti.

96
00:09:39,370 --> 00:09:43,289
Solo un rato, dijo Pinocho. Después seguimos buscándole.

97
00:09:43,669 --> 00:09:50,509
Y Pinocho se fue con los niños, seguido del grillo, que intentaba seguir convenciéndole de continuar buscando al carpintero.

98
00:09:51,250 --> 00:09:53,850
Pinocho jugó y brincó todo lo que quiso.

99
00:09:54,529 --> 00:09:59,809
Enseguida se olvidó de Gepetto. Solo pensaba en divertirse y seguir jugando.

100
00:09:59,809 --> 00:10:08,549
Pero a medida que pasaba más y más horas en el país de los juguetes, Pinocho se iba convirtiendo en un burro.

101
00:10:09,269 --> 00:10:14,129
Corrió a contárselo a Espárrago y no pudo encontrarlo por ninguna parte.

102
00:10:15,230 --> 00:10:17,769
En su lugar había un burro.

103
00:10:19,009 --> 00:10:28,190
Estaba tan asustado que quiso pedir ayuda y todo lo que fue capaz de hacer fue rebuznar.

104
00:10:28,190 --> 00:10:37,070
Afortunadamente, su fiel amigo Pepillo, el grillo, seguía siendo un grillo, así que

105
00:10:37,070 --> 00:10:44,769
no pudo indicar a Pinocho la forma de salir de aquel lugar lo antes posible.

106
00:10:44,769 --> 00:10:52,529
Al salir, se dio cuenta de que todavía era un burro, así que empezó a llorar y llorar.

107
00:10:52,529 --> 00:11:03,450
Al oírle, el hada se compadeció de él y le devolvió su aspecto, ya que esta vez no le mintió, y dijo la verdad de lo que había pasado.

108
00:11:04,370 --> 00:11:10,769
Pinocho y el grillo salieron rápidamente en busca de Guepeto, que seguía en la barriga de la ballena.

109
00:11:11,789 --> 00:11:16,610
Desesperados, se hicieron a la mar para rescatar al pobre ancianito papá de Pinocho.

110
00:11:17,710 --> 00:11:22,169
Navegaron días y días en el inmenso océano.

111
00:11:22,529 --> 00:11:35,009
De repente, les pareció divisar tierra a lo lejos, pero cuando estuvieron cerca, se dieron cuenta de que no era tierra lo que veían, sino la ballena que andaban buscando.

112
00:11:37,110 --> 00:11:50,409
Cuando Pinocho estuvo frente a la ballena, le pidió por favor que le devolviera a su padre, pero la enorme ballena abrió muy grande la boca y se lo tragó también a él.

113
00:11:51,110 --> 00:11:52,269
Estaba todo oscuro.

114
00:11:53,330 --> 00:11:58,210
Pinocho comenzó a llamar a su padre a gritos, pero nadie le contestaba.

115
00:11:59,909 --> 00:12:03,370
En el estómago de la ballena solo había silencio.

116
00:12:04,629 --> 00:12:11,190
Al cabo de un largo rato, Pinocho vio una lucecita al fondo y le pareció escuchar una voz familiar.

117
00:12:12,669 --> 00:12:16,610
—¡Pinocho, ¿eres tú? —gritaba la voz.

118
00:12:16,610 --> 00:12:24,490
—¡Es mi padre! ¡Papá! ¡Aquí! ¡Soy yo! ¡Estoy aquí! —dijo Pinocho.

119
00:12:25,070 --> 00:12:29,289
Por fin Yepeto y Pinocho estaban nuevamente juntos.

120
00:12:30,470 --> 00:12:35,549
Por fin pudieron volver a abrazarse padre e hijo después de tanto tiempo.

121
00:12:37,009 --> 00:12:41,590
Ahora debían pensar cómo conseguir salir de la barriga de la ballena.

122
00:12:41,590 --> 00:12:46,049
—Ya sé —dijo Pepito—, hagamos una fogata.

123
00:12:46,710 --> 00:12:51,289
Quemaremos una de las barcas y así la ballena estornudará y podremos salir.

124
00:12:52,110 --> 00:12:53,490
El plan dio resultado.

125
00:12:54,090 --> 00:12:59,570
El fuego hizo estornudar a la enorme ballena, y la balsa salió volando con sus tres tripulantes.

126
00:13:00,730 --> 00:13:08,350
Estaban a punto de alcanzar la playa, cuando Pinocho vio cómo a su viejo padre le faltaban las fuerzas para continuar.

127
00:13:09,250 --> 00:13:13,509
Agárrate a mí, yo te llevaré, le dijo Pinocho acercándose a Gepetto.

128
00:13:14,850 --> 00:13:23,289
Una vez a salvo, Pinocho le contó todo lo sucedido a Gepetto y le pidió perdón.

129
00:13:24,570 --> 00:13:32,750
Gepetto, a pesar de haber sufrido mucho los últimos días, solo le importaba volver a Atenas a su hijo con él.

130
00:13:32,750 --> 00:13:38,909
Por lo que le propuso que olvidaran todo y volvieran a casa

131
00:13:38,909 --> 00:13:44,850
Pasado un tiempo, Pinocho demostró que había aprendido la lección

132
00:13:44,850 --> 00:13:48,570
Y que se portaba muy muy bien

133
00:13:48,570 --> 00:13:54,509
Iba al colegio, escuchaba los consejos de Grillo

134
00:13:54,509 --> 00:13:59,549
Y ayudaba a su padre en todo lo que le pedía

135
00:13:59,549 --> 00:14:03,370
¿Cómo recompensa por su comportamiento?

136
00:14:04,529 --> 00:14:13,610
Una noche la hada se acercó a su cama y le hizo un hechizo

137
00:14:13,610 --> 00:14:19,590
Entonces decidió convertir a Pinocho en un niño de carne y hueso

138
00:14:19,590 --> 00:14:23,190
Por la mañana Pinocho se levantó para ir al cole como cualquier día

139
00:14:23,190 --> 00:14:27,009
Pero al despertar se dio cuenta de que algo era diferente

140
00:14:27,929 --> 00:14:31,070
Se miró primero las manos y luego todo el cuerpo.

141
00:14:32,769 --> 00:14:38,090
Estaba sorprendido, ya no era un niño de madera, era un niño de carne y hueso como todos los demás.

142
00:14:38,710 --> 00:14:42,750
Dio un salto de alegría saliendo de su cama y corrió a decirselo a su padre.

143
00:14:43,169 --> 00:14:44,690
¡Papá, papá, mírame!

144
00:14:45,830 --> 00:14:51,429
Gepetto, al ver que era un niño de verdad, se puso muy contento y se abrazaron con lágrimas de alegría.

145
00:14:51,730 --> 00:14:53,870
¡Ay, Pinocho, mi vida, qué alegría!

146
00:14:53,870 --> 00:14:59,809
A partir de aquel día, Pinocho no mintió nunca más

147
00:14:59,809 --> 00:15:03,669
Y Pinocho, Gepetto y Pepito Grillo fueron muy felices

148
00:15:03,669 --> 00:15:07,309
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado

149
00:15:07,309 --> 00:15:09,730
Aplaudid si os ha gustado