0
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Atrapados de Oliver Jeffers

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Todo comenzó cuando la cometa de Floyd se quedó atrapada en un árbol.

2
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
Intentó bajarla y hasta se colgó de ella, pero fue imposible hacerla caer.

3
00:00:21,000 --> 00:00:27,000
Pero todo se complicó cuando lanzó su zapato favorito para tirar la cometa.

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Y también se quedó atrapado.

5
00:00:31,000 --> 00:00:37,000
Arrojó, arrojó el otro zapato para que su zapato favorito cayera.

6
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
E, increíblemente, también se quedó allí.

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Para poder tirar su otro zapato, Floyd fue a por Mitch.

8
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
Los gatos siempre se quedan atrapados en los árboles, pero esto ya era ridículo.

9
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Floyd fue a por una escalera.

10
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Iba a solucionar esto de una vez.

11
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Así que arrojó la escalera.

12
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Seguro que adivináis lo que pasó.

13
00:01:10,000 --> 00:01:18,000
La escalera era de la vecina y, definitivamente, necesitaba devolverla antes de que alguien se diera cuenta.

14
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Así que Floyd le lanzó una lata de pintura.

15
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
¿Y qué pasó? Que la lata de pintura se quedó atrapada.

16
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Y entonces intentó con...

17
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Un pato para tirar la lata de pintura.

18
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Una silla para tirar el pato.

19
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
La bicicleta de su amigo para tirar la silla.

20
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
El fregadero de la cocina para tirar la bicicleta de su amigo.

21
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
La puerta de su casa para tirar el fregadero.

22
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
El coche de sus papás para bajar la puerta de su casa.

23
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
¿Hay alguien en casa?

24
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
El lechero para tirar el coche de sus papás.

25
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
¿Llega hasta aquí igual que yo?

26
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Un orangután para bajar el lechero, que solo tendría que estar trabajando.

27
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Un bote para bajar al orangután.

28
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Un buque para tirar el bote.

29
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Un rinoceronte para bajar el buque.

30
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Un camión para bajar el rinoceronte.

31
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Un faro para bajar la casa de enfrente.

32
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
Una bañera curiosa en el lugar y el momento equivocado para bajar el faro.

33
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Hola, ¿qué haces?

34
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
¡Todo se quedó atrapado!

35
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
¡Espera a que se lo diga tu madre!

36
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
¡Todo se quedó atrapado!

37
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
¡Todo se quedó atrapado!

38
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Todo se quedó atrapado.

39
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
¡Espera a que se lo diga tu madre!

40
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Un camión de bomberos que pasaba por ahí oyó el alboroto.

41
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Los bomberos preguntaron si podían ayudar.

42
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
¿Podemos ayudar?

43
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Y salieron volando primero el camión y luego los bomberos.

44
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
Quedaron atrapados entre el orangután y el buque.

45
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
De seguro todo el mundo iba a notar la desaparición de los bomberos.

46
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Floyd sabía que estarían problemas.

47
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Entonces tomó la idea y corrió a buscar un serrucho.

48
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Lo alineó lo mejor que pudo.

49
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Y lo arrojó con fuerza hacia arriba.

50
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Y por fin lo logró.

51
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
No había más espacio en el árbol y la cometa cayó.

52
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Floyd estaba muy feliz.

53
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
De hecho ya había olvidado que todo comenzó por su cometa.

54
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Así que se puso a jugar con ella y se divirtió mucho el resto del día.

55
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Esa noche se fue a la cama exhausto.

56
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Pero antes de dormir sintió que se olvidaba algo.

57
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
¡Esperen un poco compañeros! ¡Tengo una gran idea!

58
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org