1
00:00:00,390 --> 00:00:06,730
Hola a todos, hoy comenzamos un nuevo grupo, juegos populares y tradicionales.

2
00:00:09,039 --> 00:00:10,240
¿Qué es un juego popular?

3
00:00:10,740 --> 00:00:13,480
Es un juego que todos conocen en un lugar.

4
00:00:13,980 --> 00:00:14,820
¿Qué es un juego popular?

5
00:00:15,060 --> 00:00:18,559
Bueno, pues es un juego que todo el mundo conoce en un determinado sitio.

6
00:00:18,859 --> 00:00:21,839
Nosotros vamos a ver juegos tradicionales y populares en España.

7
00:00:22,899 --> 00:00:27,160
Nuestros abuelos jugaban juegos populares cuando eran jóvenes.

8
00:00:27,160 --> 00:00:33,140
¿Qué quiere decir? Que nuestros abuelos y abuelas jugaban cuando ellos eran pequeños, cuando ellos eran jóvenes

9
00:00:33,140 --> 00:00:37,960
A estos juegos ya que tienen mucho, mucho tiempo y han ido pasando de generación en generación

10
00:00:37,960 --> 00:00:44,299
There are a lot of popular and traditional games in Spain

11
00:00:44,299 --> 00:00:52,759
For example, Villapilla, Escondite, Las Canicas, Las Chapas, Los Bolos, El Chito y muchos, muchos más

12
00:00:52,759 --> 00:00:55,380
En esta unidad vamos a ver algunos de ellos

13
00:00:55,380 --> 00:00:59,880
This week we are going to learn the frog game

14
00:00:59,880 --> 00:01:02,000
Vamos a aprender a jugar al juego de la rana

15
00:01:02,000 --> 00:01:02,939
Chicos, ¿vale?

16
00:01:03,359 --> 00:01:07,000
Entonces, this game is traditional from the north of Spain

17
00:01:07,000 --> 00:01:10,519
Es muy tradicional de Asturias, Cantabria, País Vasco

18
00:01:10,519 --> 00:01:12,200
Y como veis se juega con esta mesa

19
00:01:12,200 --> 00:01:14,519
Compuesta por una rana y diferentes agujeros

20
00:01:14,519 --> 00:01:17,319
¿Con qué se juega la rana?

21
00:01:17,439 --> 00:01:19,920
Bueno, pues con unas fichas metálicas, como podéis ver

22
00:01:19,920 --> 00:01:21,319
Que se llaman tejos

23
00:01:21,319 --> 00:01:24,040
Entonces, what is the goal of the game?

24
00:01:24,040 --> 00:01:25,700
¿Cuál es el objetivo del juego?

25
00:01:26,159 --> 00:01:31,959
Pues, you have to introduce the tejos in the frog's mouth, ¿ok?

26
00:01:33,799 --> 00:01:40,540
Como podéis ver en esta foto, hay una puntuación diferente dependiendo del agujero donde introduzcas la ficha, el tejo

27
00:01:40,540 --> 00:01:44,379
Si lo anotas en alguno de los puentes de los lados, recibes 10 puntos

28
00:01:44,379 --> 00:01:46,099
En el morino del centro, 25

29
00:01:46,099 --> 00:01:49,040
En cualquiera de los agujeros pequeños, 5 puntos

30
00:01:49,040 --> 00:01:51,519
Y en la boca de la rana, 50 puntos

31
00:01:51,519 --> 00:02:00,030
A continuación os voy a mostrar en un pequeño vídeo

32
00:02:00,030 --> 00:02:02,689
cómo he construido con material reciclado

33
00:02:02,689 --> 00:02:04,329
mi propia mesa de la rana

34
00:02:04,329 --> 00:02:06,310
para poder jugar en nuestras casas

35
00:02:06,310 --> 00:02:08,370
¿Queréis verlo? ¡Adelante!