1
00:00:00,360 --> 00:00:06,080
Quizá te has dado cuenta de que cuando viajas a Cataluña, Navarra, País Vasco, Valencia,

2
00:00:06,440 --> 00:00:11,859
Galicia y otros lugares, los carteles están escritos en dos idiomas. Eso es porque la

3
00:00:11,859 --> 00:00:17,199
lengua oficial de España es el castellano o español, pero además hay algunas regiones

4
00:00:17,199 --> 00:00:22,059
que cuentan con otra lengua. Pues bien, en la lección de hoy te dedicarás a este tipo

5
00:00:22,059 --> 00:00:28,039
de aspectos como, por ejemplo, la diferencia que hay entre idioma y dialecto. Además también

6
00:00:28,039 --> 00:00:33,960
conocerás conceptos como el bilingüismo y la diplosía. Empecemos por el principio porque estos

7
00:00:33,960 --> 00:00:39,619
términos pueden resultar un poco curiosos, puesto que se han planteado numerosas definiciones. Pero

8
00:00:39,619 --> 00:00:45,920
vamos a lo sencillo, al grano. El idioma es la lengua de una nación, región o zona, la cual

9
00:00:45,920 --> 00:00:51,039
es hablada por una comunidad. Es decir, puedes utilizar la palabra idioma y lengua de forma

10
00:00:51,039 --> 00:00:56,899
indistinta. La lengua puede desarrollarse de forma oral y escrita, y sobre todo, cuenta con una serie

11
00:00:56,899 --> 00:01:02,280
de reglas ortográficas y gramaticales que aseguran que todos los hablantes puedan entenderse.

12
00:01:02,780 --> 00:01:08,900
Para que me entiendas, lenguas son el español, el portugués y el inglés. En cambio, el

13
00:01:08,900 --> 00:01:14,159
dialecto es una variante de una misma lengua y en muchas ocasiones se asocia con una determinada

14
00:01:14,159 --> 00:01:20,019
zona geográfica. Por ejemplo, algunos dialectos pueden ser el español de Andalucía, el español

15
00:01:20,019 --> 00:01:26,079
de América y el español de Canarias. Si te fijas, Sergio Ramos, Messi y Pedri no hablan

16
00:01:26,079 --> 00:01:31,439
igual. Lo puedes comprobar viéndote alguna de sus entrevistas y notarás la diferencia entre ellos.

17
00:01:31,819 --> 00:01:38,859
Desde 1978, la Constitución Española considera que España es un país plurilingüe donde se habla

18
00:01:38,859 --> 00:01:44,140
el castellano como lengua oficial, pero hay determinadas comunidades autónomas que cuentan

19
00:01:44,140 --> 00:01:50,879
con una lengua cooficial. Concretamente, estas lenguas son el catalán, el aranés, el valenciano,

20
00:01:50,879 --> 00:01:56,900
el gallego y el euskera, vasco o vascuense. Esto quiere decir que los habitantes de algunas

21
00:01:56,900 --> 00:02:03,099
comunidades autónomas son bilingües. Pero vamos a hacer un parón para que puedas conocer muy bien

22
00:02:03,099 --> 00:02:08,500
qué implica el concepto que te acabo de mencionar. En un sentido general, un bilingüe es aquella

23
00:02:08,500 --> 00:02:13,819
persona que tiene la capacidad de hablar y entender dos idiomas diferentes. Sin embargo,

24
00:02:14,199 --> 00:02:19,300
el asunto es un poco más complejillo porque el bilingüismo puede ser individual o social.

25
00:02:19,300 --> 00:02:24,479
El bilingüismo individual se produce si es una sola persona la que maneja dos lenguas.

26
00:02:24,819 --> 00:02:31,979
En cambio, el bilingüismo social se produce cuando una determinada sociedad se desenvuelve de forma general en dos lenguas.

27
00:02:32,319 --> 00:02:40,099
Esto es lo que ocurre en Galicia, Cataluña, Islas Baleares, Comunidad Valenciana, parte de Navarra y País Vasco o Euskadi.

28
00:02:40,919 --> 00:02:45,860
Por otro lado, si tenemos en cuenta el grado de competencia a la hora de manejar dos lenguas,

29
00:02:45,860 --> 00:02:51,120
encontramos el bilingüismo activo, cuando el hablante habla y entiende a la perfección dos

30
00:02:51,120 --> 00:02:56,379
lenguas. En el caso de que el hablante hable y entienda una lengua y solamente comprenda la

31
00:02:56,379 --> 00:03:02,139
otra, éste se englobaría dentro del bilingüismo pasivo. El gallego, el valenciano, el aranés,

32
00:03:02,219 --> 00:03:08,300
el castellano y el catalán son lenguas romances o románicas, cuya base proviene del latín. Son

33
00:03:08,300 --> 00:03:14,300
como hermanas. Esto se debe a que, cuando llegaron los romanos a la península, los habitantes empezaron

34
00:03:14,300 --> 00:03:20,319
adoptar sus costumbres y su lengua. Este sería el origen de las actuales lenguas romances. En

35
00:03:20,319 --> 00:03:25,879
cambio, aunque hay varias teorías sobre el origen de la euskera, no se sabe exactamente de dónde

36
00:03:25,879 --> 00:03:31,300
proviene. Que se hablen muchas lenguas en España es genial, porque quiere decir que es un país con

37
00:03:31,300 --> 00:03:36,819
gran riqueza y patrimonio cultural, y por eso, todas ellas deben protegerse para evitar su

38
00:03:36,819 --> 00:03:43,080
desaparición. Esto nos lleva a otro concepto, diglosía. Esta palabra tan rara se emplea para

39
00:03:43,080 --> 00:03:48,520
hacer referencia a una situación que se produjo en algunas comunidades bilingües. Básicamente,

40
00:03:49,020 --> 00:03:54,319
mientras que una lengua gozaba de mayor prestigio al ser enseñada en las escuelas y estar presente

41
00:03:54,319 --> 00:03:59,300
tanto en instituciones como en medios de comunicación, había otra lengua que, por el

42
00:03:59,300 --> 00:04:05,099
contrario, quedaba recluida a un ámbito familiar bastante estrecho. Ni que estuvieran haciendo algo

43
00:04:05,099 --> 00:04:11,080
malo. Esto las puso en peligro, puesto que en la mayoría de ocasiones su preservación se reducía

44
00:04:11,080 --> 00:04:17,000
a través de testimonios orales. Sin ir más lejos, esto ocurrió durante la dictadura de Francisco

45
00:04:17,000 --> 00:04:23,680
Franco, cuando las lenguas regionales estuvieron en desventaja frente al castellano. Años más tarde,

46
00:04:23,879 --> 00:04:29,040
gracias a la distribución de las autonomías, se ha intentado cambiar esa situación. A través del

47
00:04:29,040 --> 00:04:34,160
empleo de políticas de normalización lingüística, así como el desarrollo de la ortografía y la

48
00:04:34,160 --> 00:04:39,980
gramática de estas lenguas, se pretende protegerlas. Ya lo decía mi abuela, que era muy sabia,

49
00:04:39,980 --> 00:04:45,680
quien tiene hacienda que la atienda. Pero, por desgracia, esto no sólo ocurrió en España,

50
00:04:46,000 --> 00:04:51,579
puesto que en otros países también sucedió o sigue sucediendo. Ya estamos llegando al final

51
00:04:51,579 --> 00:04:56,779
de esta videolección en la que has aprendido la diferencia entre lengua o idioma y dialecto o

52
00:04:56,779 --> 00:05:02,279
variedad de una misma lengua. Como ya te he comentado antes, España es un país plurilingüe

53
00:05:02,279 --> 00:05:06,920
en el que conviven diversas lenguas. Aunque la lengua oficial del estado es el español o

54
00:05:06,920 --> 00:05:12,420
castellano, el catalán, el aranés, el valenciano, el gallego y el vasco están reconocidos como

55
00:05:12,420 --> 00:05:18,399
idiomas cooficiales. Además, has visto que hay varios tipos de bilingüismo, individual y social,

56
00:05:18,899 --> 00:05:24,980
activo y pasivo. Para concluir, has aprendido que la dignosía es una situación desequilibrada en la

57
00:05:24,980 --> 00:05:30,079
que una lengua cuenta con cierto prestigio y la otra es hablada en un ambiente más recluido y

58
00:05:30,079 --> 00:05:35,199
familiar. Con todo esto ya eres un lingüista experto y estás capacitado para hacer el test.

59
00:05:35,480 --> 00:05:36,060
¡Mucha suerte!