1
00:00:04,719 --> 00:00:19,719
El segundo pase va a ser Aladín. Dar las gracias sobre todo al gran esfuerzo que han hecho los profes del cole, en este caso Gema, que es directora de Aladín, y Beatriz, que va a ser la directora de La Bella y la Bestia.

2
00:00:20,820 --> 00:00:27,559
Muchas gracias también a la colaboración de las familias por el decorado y, cómo no, al gran esfuerzo que han hecho los alumnos.

3
00:00:27,559 --> 00:00:35,820
Es un proyecto que nos gusta mucho en el DAOIC porque es interdisciplinar, se implican muchos docentes,

4
00:00:36,460 --> 00:00:44,899
conllevamos a colaboración y al final los chicos se lo pasan bien a la vez que aprenden muchas disciplinas.

5
00:00:45,100 --> 00:00:50,579
Así que os pido un fuerte aplauso para ellos y damos comienzo a este segundo día de la lucha de taekwondo.

6
00:01:26,379 --> 00:01:27,900
Madre mía, ¿dónde se ha metido ahora?

7
00:01:33,310 --> 00:01:35,129
No me digas que se te ha olvidado.

8
00:01:39,280 --> 00:01:42,010
Que va a empezar la hostia.

9
00:01:42,010 --> 00:01:43,370
¡Sí! ¡Es verdad!

10
00:01:44,069 --> 00:01:45,590
Bueno, hola a todos y a todas.

11
00:01:46,730 --> 00:01:49,650
Bienvenidos a la obra de teatro de La Bella y la Bestia.

12
00:01:50,109 --> 00:01:53,069
Esperemos que os guste mucho porque le hemos dedicado mucho tiempo.

13
00:01:53,890 --> 00:01:54,849
Y mucho esfuerzo.

14
00:01:55,790 --> 00:01:56,090
Gracias.

15
00:01:56,530 --> 00:01:57,510
En primer lugar, a la bestia.

16
00:02:14,900 --> 00:02:19,800
Ya no es una vez, en un pueblo muy lejano, un joven príncipe que vivía en un hermoso castillo,

17
00:02:20,139 --> 00:02:33,319
aunque tuviese todo lo que pudiese ser el príncipe era malcriado pidiendo renunciarse del profrio a cambio de una saba rosa.

18
00:02:33,319 --> 00:02:46,949
El príncipe se aburrió de lo que se decía y advirtió que no se dejara engañar por las apariencias, pero cuando lo volvió a rechazar, la realidad de la anciana desapareció y se convirtió en una hermosa hechicera.

19
00:02:47,449 --> 00:02:50,030
El príncipe intentó disculparse, pero ya era tarde.

20
00:02:50,370 --> 00:03:00,139
Como castigo, transformó en una espada la rosa que ella le había dado.

21
00:03:03,689 --> 00:03:12,849
Si él aprendiese a amar y a tener ese corazón en una doncella antes de que cayese el último pétalo, el hechizo se romperá, sino quedará condenado a ser una bestia para siempre.

22
00:03:34,199 --> 00:03:50,460
¡Qué lugar simple y aburrido siempre es! ¡Qué lugar solo gente simple que despierta así!

23
00:03:51,580 --> 00:03:57,550
Buenos días, señor. Buenos días, señor.

24
00:04:06,689 --> 00:04:13,340
Buenos días, señor. Buenos días, bella.

25
00:04:14,259 --> 00:04:19,930
¿Te ha leído el libro? Sí, me llevaré este.

26
00:04:20,149 --> 00:04:21,889
Pero si no te lo has leído como dos veces.

27
00:04:21,889 --> 00:04:23,649
¿Qué es tu libro favorito? ¿Por qué te lo estás ubicando aquí?

28
00:04:23,730 --> 00:04:25,889
César, un príncipe, misterio, aventura...

29
00:04:39,879 --> 00:04:40,279
¿Cómo se llama?

30
00:04:40,279 --> 00:04:40,759
Manjur, Bella.

31
00:04:41,420 --> 00:04:41,939
¿Cómo se llama?

32
00:04:43,540 --> 00:04:43,939
Permiso.

33
00:04:44,360 --> 00:04:46,220
Gastón, ¿me puedes dar un dibujo, por favor?

34
00:04:46,939 --> 00:04:48,819
¿Cómo puedes ver esto? No hay dibujos.

35
00:04:49,000 --> 00:04:51,319
Voy a un pajarón.

36
00:04:51,600 --> 00:05:08,680
Bella, deberías dejar a un niño sin ir a su paseo por la taberna y mirar...

37
00:05:08,680 --> 00:05:14,410
Vamos, Bella. Pienso y sé que sientes por mí.

38
00:05:15,269 --> 00:05:17,149
Gastón, por favor, tengo que ir a ayudar a mi padre.

39
00:05:17,410 --> 00:05:19,589
Ese viejo loco necesita toda la ayuda del mundo.

40
00:05:19,829 --> 00:05:22,680
No hables así, es un genio.

41
00:05:23,079 --> 00:05:23,980
No hables así de su padre.

42
00:05:48,139 --> 00:05:50,040
Sí, estoy bien, pero no puedo parar mi vida.

43
00:05:50,199 --> 00:05:52,160
Mi seguro. Este trabajo junto a las piezas.

44
00:05:52,639 --> 00:05:52,800
¡Oh!

45
00:05:56,470 --> 00:05:57,410
Siempre dices eso.

46
00:05:57,490 --> 00:06:01,009
Esta vez hablo en serio. Nunca voy a conseguir que este pedazo de armatoste funcione.

47
00:06:01,290 --> 00:06:04,569
Sí, sí vas a poder. Y vas a ganar el premio de la fiesta de mañana. Lo sé.

48
00:06:05,829 --> 00:06:06,230
Papá.

49
00:06:13,750 --> 00:06:21,670
La gente por lo menos...

50
00:06:21,670 --> 00:06:22,410
¡Funciona!

51
00:06:22,610 --> 00:06:37,939
¡Funciona!

52
00:06:38,259 --> 00:06:39,519
¡Lobos, lobos! ¡Ayuda!

53
00:06:52,600 --> 00:06:56,839
Bien. Bien, ahora sí lo hiciste. Te dije que no lo dejases entrar.

54
00:06:57,160 --> 00:06:58,720
No podíamos dejarlo con los lobos.

55
00:06:58,720 --> 00:07:00,199
Hola, ¿a él en mi casa?

56
00:07:00,560 --> 00:07:02,199
Si nos callamos tal vez se manche.

57
00:07:03,100 --> 00:07:04,300
Hola, ¿hay alguien aquí?

58
00:07:04,519 --> 00:07:06,240
Ni una palabra, ni una palabra.

59
00:07:06,459 --> 00:07:11,600
No pienso meterme, pero he perdido mi camino en los bosques y necesito un profundo para este río.

60
00:07:12,000 --> 00:07:15,980
Hola, señor, ustedes, bienvenido aquí.

61
00:07:16,180 --> 00:07:25,180
Oye, esto, sé que hay alguien aquí y le agradeceréis si...

62
00:07:25,180 --> 00:07:26,980
¿Usted es un reloj? ¿Usted da una?

63
00:07:38,629 --> 00:07:40,310
Realmente, señor, si usted solamente...

64
00:09:48,659 --> 00:09:57,019
Bella, oh, bella, ¿hay alguien en casa?

65
00:09:57,799 --> 00:10:00,440
Gastón, qué sorpresa tan... agradable.

66
00:10:00,440 --> 00:10:03,940
Sí, ¿no? Yo estoy lleno de sorpresas para usted, mamá.

67
00:10:04,059 --> 00:10:06,399
¿No es tanto tuyo, Gastón? No debiste hacerlo.

68
00:10:06,820 --> 00:10:10,720
No lo menciones. ¿Sabes, Bella? Cualquier chica moriría por estar en tu lugar.

69
00:10:11,039 --> 00:10:13,120
Hoy es el día en que tus sueños se harán realidad.

70
00:10:13,340 --> 00:10:14,860
¿Y qué sabes tú de mis sueños, Gastón?

71
00:10:15,100 --> 00:10:21,879
Mucho. Imagínate esto. Una cabaña rústica, mi última presa de cazas andando en el fuego,

72
00:10:22,220 --> 00:10:25,899
mi mujercita masajándome los pies y los pequeños jugando con los perros.

73
00:10:26,220 --> 00:10:27,139
Tendremos seis o siete.

74
00:10:27,419 --> 00:10:27,860
¿Perros?

75
00:10:28,039 --> 00:10:29,460
No, muchachos fuertes como yo.

76
00:10:30,039 --> 00:10:30,740
Me lo imagino.

77
00:10:31,179 --> 00:10:33,820
Entonces, ¿Bella será un sí o un sí?

78
00:10:34,440 --> 00:10:35,580
Yo no te merezco.

79
00:10:35,720 --> 00:10:36,279
¿Y quién sí no?

80
00:10:36,840 --> 00:10:38,679
Sí, ¿qué tal después? ¿Te acepto?

81
00:10:39,039 --> 00:10:40,179
Te puedo asegurar una cosa.

82
00:10:57,080 --> 00:10:57,580
¿Se ha ido?

83
00:10:58,000 --> 00:10:58,980
Oh, se lo imaginan.

84
00:10:59,259 --> 00:11:01,899
Me pidió matrimonio. Yo he de esposa de ese bruto maleducado.

85
00:11:02,299 --> 00:11:06,980
Yo quiero más que una vida provincial, que algún más hombre y un análogo quiera encontrar que freneza mi ventana.

86
00:11:10,559 --> 00:11:28,450
¡Feliz! ¿Dónde está mi padre? ¿Dónde lo...

87
00:11:28,450 --> 00:11:30,289
No pudiste mantenerte callado.

88
00:11:34,080 --> 00:11:35,720
Se me lo te, se te lo te hacía.

89
00:11:35,720 --> 00:11:51,059
Y, eventualmente, no se le retirá nada.

90
00:12:07,850 --> 00:12:09,009
¡Es una doncella!

91
00:12:10,649 --> 00:12:36,730
Hola, por favor.

92
00:12:37,029 --> 00:12:38,009
¿Quién es la madre de Mariana?

93
00:12:42,639 --> 00:12:43,379
¿Quién dijo esto?

94
00:12:43,679 --> 00:12:43,899
¿Cómo?

95
00:12:44,340 --> 00:12:45,059
No, no, no.

96
00:12:54,710 --> 00:12:56,710
Ah, sí, entonces, ¿qué es el resultado de esto?

97
00:12:56,809 --> 00:12:57,389
¿Quién era el rival?

98
00:13:38,809 --> 00:13:39,590
Sí, que...

99
00:13:39,590 --> 00:13:46,909
Realmente, eso es muy...

100
00:13:46,909 --> 00:13:47,789
Está bien, Tim.

101
00:13:47,909 --> 00:13:48,490
¿Qué es?

102
00:13:51,789 --> 00:13:53,509
Oh, eso sería maravilloso.

103
00:13:56,250 --> 00:14:01,350
Dios mío, Tim, deja de contar tantos cu...

104
00:14:01,350 --> 00:14:03,049
Señora Bones, ¿se enteró?

105
00:14:03,269 --> 00:14:04,549
¡Hay una chica en el castillo!

106
00:14:04,549 --> 00:14:08,389
Es mamá, te lo dije, y es muy linda también

107
00:14:08,389 --> 00:14:10,029
Bien, yo no sé nada de eso

108
00:14:10,029 --> 00:14:14,269
Esta es la chica, es la chica que ha venido

109
00:14:14,269 --> 00:14:20,779
Espera un minuto, espera un minuto

110
00:14:20,779 --> 00:15:20,029
¿Quién es?

111
00:15:20,809 --> 00:15:22,529
Eh, la señora, pues, querida

112
00:15:22,529 --> 00:15:23,950
Pásalo

113
00:15:23,950 --> 00:15:30,659
¿Pero usted es la señora?

114
00:15:33,860 --> 00:15:34,720
Cuidado, querida

115
00:15:34,720 --> 00:15:35,519
¿Quién es usted?

116
00:15:35,720 --> 00:15:38,820
Hablando de la gran mujer, quizás no te hubieras enterado de mí

117
00:15:38,820 --> 00:15:39,539
¿Perdón?

118
00:15:39,539 --> 00:15:44,539
¿No ves cómo puede ser? La gran costada de Europa, la estrella más cliente de esta época.

119
00:15:44,539 --> 00:15:46,539
Pero más con un pequeño hechizo...

120
00:15:46,539 --> 00:15:47,539
¿Un hechizo?

121
00:15:47,539 --> 00:15:50,539
Buscaría la ropa de la cena, pero de mientras...

122
00:15:50,539 --> 00:15:52,539
¿Por qué no llevas esto?

123
00:15:52,539 --> 00:15:54,539
Esto es muy libre de tu parte, pero no hay nada para cenar.

124
00:15:54,539 --> 00:15:56,539
No seas tonta, ya viste que la hemos visto.

125
00:16:01,129 --> 00:16:31,320
Bueno, ¿qué es esto?

126
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
¿Estás a la cena lista, señora Pots?

127
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
Más.

128
00:16:33,320 --> 00:16:40,240
Ahí estamos estos dos.

129
00:16:40,240 --> 00:17:03,080
Tengo un poco de hambre.

130
00:17:03,080 --> 00:17:07,539
Soy Víctor, mayordomo de Tegasillo.

131
00:17:07,539 --> 00:17:10,430
¿Víctor?

132
00:17:10,430 --> 00:18:23,220
Es una gran satisfacción y un inmenso placer recibirla aquí esta noche y ahora le invitamos a que tome el siento y se ponga cómoda porque el Salud Comedor tiene el orgullo de presentar

133
00:18:23,220 --> 00:18:34,680
Que festín, que festín, un baquete de postín, a desablazar y llenar un momento de la noche.

134
00:18:34,680 --> 00:19:23,509
Un baquete de postín, un baquete de postín, un baquete de postín, que aquí cada cual tiene un truco muy genial.

135
00:19:23,589 --> 00:19:27,509
Unos cantan y otros tocan el violín

136
00:19:27,509 --> 00:19:34,099
Como todos a gritar en festín, en festín

137
00:19:34,099 --> 00:19:37,420
Brinco viva, en festín, en festín

138
00:19:37,420 --> 00:19:39,740
En festín, en festín

139
00:19:39,740 --> 00:20:20,720
¡A dormir, a dormir!

140
00:20:21,200 --> 00:20:21,940
¡Oh no, no podría!

141
00:20:33,720 --> 00:20:34,920
Quizás tú puedas llevarte

142
00:20:34,920 --> 00:21:01,740
Tenía ni idea

143
00:21:01,740 --> 00:21:04,099
¿Y qué hay allí?

144
00:21:04,859 --> 00:21:05,420
¡Nada!

145
00:21:05,799 --> 00:21:06,759
No hay nada que te ponga

146
00:21:06,759 --> 00:21:12,230
Me gustaría saber qué esconde allí.

147
00:21:12,470 --> 00:21:13,990
¿Escondiendo? ¿Qué idea es tu?

148
00:21:14,029 --> 00:21:16,220
Está prohibida.

149
00:21:17,240 --> 00:21:22,400
También tenemos exquisitas camiserías que relatan toda la vida de Carlos el Grande.

150
00:21:24,660 --> 00:21:25,319
Quizás luego.

151
00:21:25,900 --> 00:21:29,700
Bueno, quizás te gustaría abrir el jardín o la biblioteca con libros.

152
00:21:30,039 --> 00:21:31,519
¡Oh, sí! ¡Muchos libros!

153
00:21:41,240 --> 00:22:14,190
Libros por cada autor.

154
00:22:14,410 --> 00:22:19,589
Cuando los lobos intentan atacar a Bella, Bestia defiende a Bella de los lobos.

155
00:22:35,089 --> 00:22:36,490
Ahora no te muevas, te va a ver.

156
00:22:36,490 --> 00:23:38,099
Mientras que Bella y Bestia se arreglan, nosotros preparamos el baile.

157
00:23:38,099 --> 00:23:56,319
Volvemos.

158
00:25:13,309 --> 00:25:33,279
Como el mar, un día sin querer, nace una ilusión, tiemblando emoción, de la imbécila sol.

159
00:25:33,279 --> 00:25:52,349
Hoy igual que ayer, pero nunca lo haré, siempre a la fiesta, debes acelerar, tu elección final.

160
00:25:52,349 --> 00:27:07,240
Música

161
00:27:07,240 --> 00:27:08,119
Bella, ¿eres feliz aquí?

162
00:27:09,039 --> 00:27:10,480
Sí, pero extraño mucho a mi padre

163
00:27:10,480 --> 00:27:11,619
¿Y será que era tu padre?

164
00:27:12,240 --> 00:27:14,240
Toma este esponja, papi.

165
00:27:14,240 --> 00:27:39,950
Dinemos después, papi.

166
00:27:39,950 --> 00:27:40,950
Eres el mejor, Gastón.

167
00:27:40,950 --> 00:27:41,950
¿Qué haces?

168
00:27:41,950 --> 00:27:42,950
Ayuda, ayuda.

169
00:27:42,950 --> 00:27:43,950
¡Que alguien me ayude!

170
00:27:43,950 --> 00:27:44,950
¡Papi!

171
00:27:44,950 --> 00:28:25,849
¡Él la quiere!

172
00:28:34,369 --> 00:28:35,369
¡Papá!

173
00:28:36,369 --> 00:28:57,089
Le agradezco por haber atendido a mi llamado.

174
00:28:57,089 --> 00:29:00,089
Como si el diablo iba a robar a papá en el centro.

175
00:29:00,089 --> 00:29:05,319
Sucede que deseo casarme con ella.

176
00:29:05,319 --> 00:29:07,319
Pero parece que necesita un poco de...

177
00:29:07,319 --> 00:29:08,319
...persuasión.

178
00:29:08,319 --> 00:29:09,319
¡Lo mandó el diablo!

179
00:29:09,319 --> 00:29:11,319
Entonces se me ocurrió que...

180
00:29:14,279 --> 00:29:15,279
Oh, es más guapo que la tele.

181
00:29:15,279 --> 00:29:19,380
Venimos a negociar...

182
00:29:19,380 --> 00:29:36,319
¿Quieren otra prueba de su locura?

183
00:29:36,539 --> 00:29:38,359
Pero es eso, pero así es verdad.

184
00:29:40,759 --> 00:29:41,579
¿Estás todo el poder?

185
00:29:48,980 --> 00:29:50,000
Es la bestia.

186
00:29:56,980 --> 00:29:57,799
Es mi amigo.

187
00:33:01,599 --> 00:33:32,160
Señora Potts.

188
00:33:36,089 --> 00:33:36,970
¡Discón, tío!

189
00:33:53,839 --> 00:33:54,960
Humanos, ¿verdad?

190
00:34:36,099 --> 00:34:37,460
No se soñan,

191
00:34:40,070 --> 00:34:42,090
soy mucho verdad.

192
00:34:45,800 --> 00:34:47,679
Belleza y realidad

193
00:34:47,679 --> 00:34:50,480
juntos hallarán

194
00:34:50,480 --> 00:34:52,880
más que una amistad.

195
00:34:52,880 --> 00:36:27,219
Música

196
00:36:27,219 --> 00:38:01,809
de Maurice, que ha hecho de quisera