1 00:00:00,000 --> 00:00:02,980 Amigos y amigas, hoy les voy a presentar Pinocho. 2 00:00:03,759 --> 00:00:07,580 No lo sé si habéis visto, pero pues nada, lo vais a ver. 3 00:00:09,720 --> 00:00:10,359 Vamos. 4 00:00:23,620 --> 00:00:24,260 Pinocho. 5 00:00:25,199 --> 00:00:29,620 Una noche, mientras todos los habitantes de un pueblecito italiano duermen, 6 00:00:29,899 --> 00:00:31,899 una enorme estrella brilla en el cielo. 7 00:00:31,899 --> 00:00:34,159 Qué lástima que nadie pueda verla. 8 00:00:34,700 --> 00:00:35,740 Pero, ¿nadie? 9 00:00:36,159 --> 00:00:38,560 Un momento, hay una ventana iluminada. 10 00:00:38,899 --> 00:00:41,159 Y hacia allí que va Pepito Grillo, claro. 11 00:00:41,539 --> 00:00:43,659 Se debe de estar tan calentito allí dentro. 12 00:00:44,439 --> 00:00:48,820 Pepito Grillo se cuela por una rendija y echa un vistazo a su alrededor. 13 00:00:49,679 --> 00:00:55,079 La casa está llena de relojes, cajas de música, montones de juguetes 14 00:00:55,079 --> 00:00:58,000 y una de esas marionetas que se mueven con hilos. 15 00:00:58,719 --> 00:00:59,500 ¿Qué es eso? 16 00:00:59,740 --> 00:01:00,359 Un ruido. 17 00:01:00,920 --> 00:01:02,659 Pepito Grillo corre a esconderse. 18 00:01:05,719 --> 00:01:09,340 Gepetto, el viejo carpintero, se acerca a la marioneta. 19 00:01:09,840 --> 00:01:13,540 Toma un pincel y le dibuja una bonita sonrisa en la cara. 20 00:01:14,200 --> 00:01:17,060 ¿Cómo le ha cambiado? exclama satisfecho. 21 00:01:17,620 --> 00:01:19,840 Solo queda pasarle los hilos y... 22 00:01:19,840 --> 00:01:22,620 ¡Ajá! ¿Cómo baila? ¡Qué espectáculo! 23 00:01:23,519 --> 00:01:27,599 Cleo desde la pecera y el gatito Fígaro lo miran divertidos. 24 00:01:27,599 --> 00:01:31,700 De ahora en adelante te vas a llamar Pinocho 25 00:01:31,700 --> 00:01:34,180 Gepetto está muy contento 26 00:01:34,180 --> 00:01:35,420 Ha sido un gran día 27 00:01:35,420 --> 00:01:38,359 Pero se ha hecho tarde y tiene que irse a la cama 28 00:01:38,359 --> 00:01:42,359 Antes de dormirse Gepetto le pide un deseo a la estrella 29 00:01:42,359 --> 00:01:46,120 Que Pinocho se convierta en un niño de carne y hueso 30 00:01:46,120 --> 00:01:49,680 Gepetto duerme 31 00:01:49,680 --> 00:01:51,840 La estrella lo ha escuchado 32 00:01:51,840 --> 00:01:55,180 De pronto una luz inunda toda la habitación 33 00:01:55,180 --> 00:01:59,840 Es el hada azul, dispuesta a cumplir el deseo del viejo carpintero. 34 00:02:00,400 --> 00:02:03,340 Pepito Grillo lo observa todo desde un rincón. 35 00:02:04,159 --> 00:02:08,139 El hada azul da un toquecito a la marioneta con su varita y... 36 00:02:08,139 --> 00:02:12,199 ¡Este se mueve! ¡El muñeco se mueve! ¡Y camina! ¡Y habla! 37 00:02:13,099 --> 00:02:16,219 ¿Soy un niño de verdad? Le pregunta el hada. 38 00:02:16,639 --> 00:02:19,099 No, Pinocho. Le responde. 39 00:02:19,819 --> 00:02:22,780 Que Yepeto sea feliz dependerá solo de ti. 40 00:02:23,460 --> 00:02:24,000 ¿De mí? 41 00:02:24,740 --> 00:02:30,020 Prueba que eres bueno, sincero, generoso y llegarás a ser un niño de verdad. 42 00:02:31,159 --> 00:02:33,419 Luego se acerca a Pepito Grillo. 43 00:02:34,120 --> 00:02:36,319 Quiere encargarle una misión muy especial. 44 00:02:36,960 --> 00:02:42,180 Debe convertirse en la conciencia de Pinocho para ayudarlo a distinguir entre el bien y el mal. 45 00:02:43,900 --> 00:02:48,319 Al día siguiente, Gepetto se despierta y descubre lo que ha sucedido. 46 00:02:48,840 --> 00:02:50,639 Es el hombre más feliz del mundo. 47 00:02:50,639 --> 00:02:58,259 Se acabó la tristeza. Su futuro estará lleno de alegría. Pinocho tiene tanto que aprender y lo hará en la escuela. 48 00:02:59,599 --> 00:03:08,479 Y así, aquella misma mañana, Gepetto le entrega un cuaderno y una manzana para el recreo y contempla cómo su pequeño se aleja por la calle. 49 00:03:09,180 --> 00:03:15,360 Pero alguien los espía. El honrado Juan, un zorro de lo más siniestro, no le quita ojo a Pinocho. 50 00:03:15,360 --> 00:03:20,840 Un títere vivo sin hilos, comenta el gato Gedeón, su compinche 51 00:03:20,840 --> 00:03:25,539 Se le ha ocurrido un plan para ganarse unas monedas a costa de nuestro amigo 52 00:03:25,539 --> 00:03:34,000 Los dos malvados convencen a Pinocho para que los siga hasta el carromato del titiritero Stromboli 53 00:03:34,000 --> 00:03:39,219 Pepito Grillo intenta alejarlo de ellos, pero nuestro amigo no le hace caso 54 00:03:39,599 --> 00:03:44,840 El honrado Juan le ha prometido que lo convertirá en actor, y en parte eso es verdad 55 00:03:45,780 --> 00:03:48,280 Stromboli lo sube a un escenario y... 56 00:03:48,280 --> 00:03:49,539 ¡Menudo éxito tiene! 57 00:03:49,800 --> 00:03:51,419 El público adora a Pinocho. 58 00:03:51,819 --> 00:03:53,520 La gente no para de aplaudir. 59 00:03:53,879 --> 00:03:55,699 Y le lanzan monedas a sus pies. 60 00:03:56,740 --> 00:03:59,800 Tras la función, Pinocho intenta volver con Gepetto. 61 00:04:00,080 --> 00:04:02,259 Pero Stromboli lo encierra en una jaula. 62 00:04:03,060 --> 00:04:04,520 Nunca permitirá que se vaya. 63 00:04:04,979 --> 00:04:06,460 Esa marioneta lo hará rico. 64 00:04:09,539 --> 00:04:10,800 Se ha hecho tarde y llueve. 65 00:04:11,680 --> 00:04:14,539 Gepetto, preocupado, camina por las calles. 66 00:04:15,159 --> 00:04:15,939 Llama a Pinocho. 67 00:04:16,399 --> 00:04:17,439 Pero no lo encuentra. 68 00:04:17,959 --> 00:04:22,800 No sabe que Stromboli, tras hacerlo prisionero, ha decidido marcharse del pueblo. 69 00:04:23,579 --> 00:04:25,740 Por suerte, el hada azul está a su lado. 70 00:04:26,439 --> 00:04:28,540 Pinocho, ¿por qué no has ido a la escuela? 71 00:04:29,060 --> 00:04:29,699 ¿A la escuela? 72 00:04:30,319 --> 00:04:33,939 Sí, esto, iba a la escuela y encontré a alguien. 73 00:04:34,379 --> 00:04:36,560 Eran dos monstruos con boca de lobo. 74 00:04:37,360 --> 00:04:38,379 Vaya mentira. 75 00:04:38,579 --> 00:04:41,819 Uy, mientras habla, le ha crecido la nariz. 76 00:04:41,819 --> 00:04:43,860 y en la punta le han aparecido 77 00:04:43,860 --> 00:04:45,079 hojas, flores 78 00:04:45,079 --> 00:04:47,139 e incluso un nido con pajaritos 79 00:04:47,139 --> 00:04:49,100 nunca más mentiré 80 00:04:49,100 --> 00:04:51,279 promete Pinocho muy triste 81 00:04:51,279 --> 00:04:53,560 y el hada tan bondadosa 82 00:04:53,560 --> 00:04:55,060 lo libera de la jaula 83 00:04:55,060 --> 00:04:57,959 y de esa narizota tan fea 84 00:04:57,959 --> 00:05:00,480 libre 85 00:05:00,480 --> 00:05:03,060 Pinocho solo piensa en volver con Gepetto 86 00:05:03,060 --> 00:05:04,740 pero el honrado Juan 87 00:05:04,740 --> 00:05:06,860 trama otro de sus malvados planes 88 00:05:06,860 --> 00:05:09,620 y se las apaña para convencer a nuestro amigo 89 00:05:09,620 --> 00:05:11,579 de que lo acompañe hasta la carroza 90 00:05:11,579 --> 00:05:17,060 de un pérfido cochero que lleva a un grupo de niños a la Isla de los Juegos, un sitio donde 91 00:05:17,060 --> 00:05:24,360 los días pasan entre risas y fiestas. Pinocho se monta con el honrado Juan y Gedeón en la carroza 92 00:05:24,360 --> 00:05:31,040 que tiran unos asnos. Pepito Grillo corre y corre detrás de ellos. Este chico, ¿por qué nunca 93 00:05:31,040 --> 00:05:39,399 escucha sus consejos? La Isla de los Juegos es un parque lleno de tío vivos y atracciones 94 00:05:39,399 --> 00:05:46,860 fabulosas. ¡Qué maravilla! Pero esconde un secreto, un secreto espantoso. Cuando las atracciones se 95 00:05:46,860 --> 00:05:54,339 paran y las luces se apagan, todos los niños que están allí se convierten en burros. ¡En burros! 96 00:05:54,660 --> 00:06:01,160 Los mismos burros que el cochero vende en el mercado. Pinocho, ¿qué le pasa a Pinocho? Le 97 00:06:01,160 --> 00:06:03,800 Están creciendo las orejas y un rabo. 98 00:06:06,339 --> 00:06:09,639 Por suerte, Pepito Grillo ha acudido en su ayuda. 99 00:06:10,139 --> 00:06:12,139 Un buen amigo no te abandona nunca. 100 00:06:12,800 --> 00:06:17,100 Los dos se las apañan para huir de la Isla de los Juegos y regresar a casa. 101 00:06:17,779 --> 00:06:20,399 Pero, ¿y Gepetto? ¿Dónde está Gepetto? 102 00:06:20,939 --> 00:06:22,500 ¡Gepetto! ¡Gepetto! 103 00:06:22,500 --> 00:06:25,540 De pronto, encuentran un mensaje. 104 00:06:26,019 --> 00:06:27,740 Un mensaje muy misterioso. 105 00:06:27,740 --> 00:06:30,839 Gepetto se lanzó al mar en busca de Pinocho 106 00:06:30,839 --> 00:06:33,240 Y una ballena se lo ha tragado 107 00:06:33,240 --> 00:06:36,600 Al enterarse, Pinocho toma una decisión 108 00:06:36,600 --> 00:06:38,600 Irá a rescatar a Gepetto 109 00:06:38,600 --> 00:06:44,399 Pinocho bucea y bucea por el fondo del mar 110 00:06:44,399 --> 00:06:47,660 No descansará hasta que encuentre a su querido Gepetto 111 00:06:47,660 --> 00:06:50,459 Un momento, ha visto algo a lo lejos 112 00:06:50,459 --> 00:06:51,620 ¿Qué podrá ser? 113 00:06:52,519 --> 00:06:53,160 Parece... 114 00:06:53,160 --> 00:06:54,860 Sí, es la ballena 115 00:06:54,860 --> 00:06:57,939 Pinocho se acerca en el preciso momento 116 00:06:57,939 --> 00:07:01,579 en que el gigantesco animal abre la boca para comer y... 117 00:07:01,579 --> 00:07:03,000 Se lo traga entero 118 00:07:03,000 --> 00:07:07,600 Así, nuestro amigo llega hasta lo más profundo de su estómago 119 00:07:07,600 --> 00:07:09,519 donde se encuentra con Gepetto 120 00:07:09,519 --> 00:07:12,060 Por fin ha encontrado a su papá 121 00:07:12,060 --> 00:07:14,459 Anda, y a Cleo y a Fígaro 122 00:07:14,459 --> 00:07:17,500 Pero, ¿cómo se las apañarán para salir? 123 00:07:18,420 --> 00:07:19,879 Pinocho tiene una idea 124 00:07:19,879 --> 00:07:23,620 Encenderán un fuego enorme que desprenda mucho humo 125 00:07:23,620 --> 00:07:27,180 La ballena molesta, estornudará y... 126 00:07:27,180 --> 00:07:30,000 ...saldrán todos disparados por la boca del animal. 127 00:07:33,879 --> 00:07:34,560 ¡Chis! 128 00:07:35,100 --> 00:07:36,360 Pinocho tenía razón. 129 00:07:36,740 --> 00:07:39,740 Junto con sus amigos han salido todos disparados. 130 00:07:40,060 --> 00:07:41,139 ¡Por fin libres! 131 00:07:41,740 --> 00:07:44,100 Pero el gigante del mar está furioso... 132 00:07:44,100 --> 00:07:46,779 ...y de un coletazo crea una ola altísima... 133 00:07:46,779 --> 00:07:48,120 ...que está a punto de ahogarlos. 134 00:07:48,699 --> 00:07:50,839 Gepetto acaba tendido en la playa... 135 00:07:50,839 --> 00:07:53,379 ...mientras Pinocho flota cerca de la orilla... 136 00:07:53,379 --> 00:08:00,019 inmóvil. Con el corazón en un puño, Gepetto lo toma en brazos y se lo lleva a casa. Lo tiende 137 00:08:00,019 --> 00:08:10,800 en la cama y llora, llora, llora. De pronto, una luz rodea a Pinocho. Es una luz mágica. Pinocho, 138 00:08:11,199 --> 00:08:18,180 al salvar a su padre, ha demostrado una generosidad y una valentía enormes. Sin darse cuenta, se ha 139 00:08:18,180 --> 00:08:25,740 convertido en lo que quería el hada. La luz lo envuelve más y más y más. Al abrir los ojos se 140 00:08:25,740 --> 00:08:32,899 da cuenta de que algo ha cambiado. Es un niño, un niño de verdad. Y todo gracias al hada. Y a 141 00:08:32,899 --> 00:08:41,720 Pepito Grillo, claro. Gepetto y Pinocho no saben qué decir. Aquel es sin duda el día más feliz de sus vidas. 142 00:08:50,779 --> 00:08:51,059 Gracias.