1 00:00:00,560 --> 00:00:12,019 El pez arcoíris. Lejos, muy lejos, en el alta mar vivía un pez, pero no era un pez cualquiera, no. Era el pez más hermoso de todo el océano. 2 00:00:13,279 --> 00:00:23,660 Su traje de escamas reducía con todos los colores del arcoíris. Los otros peces admiraban sus escamas hinchadas. Lo llamaban el pez arcoíris. 3 00:00:23,660 --> 00:00:35,520 ¡Arcoiris, ven a jugar con nosotros! ¡Nos pasaremos bien y a la gana juntos! 4 00:00:36,719 --> 00:00:47,719 Pero el pez arcoiris se deslizaba entre ellos callado y altivo pasando de largo, haciendo brillar sus escamas. 5 00:00:47,719 --> 00:00:54,079 Un pececillo azul lo siguió nadando detrás de él 6 00:00:54,079 --> 00:00:58,679 Le encantaba cómo brillaban sus bonitas escamas 7 00:00:58,679 --> 00:01:04,030 Pez arcoíris, pez arcoíris, espérame 8 00:01:04,030 --> 00:01:06,890 ¿Por qué no me das una de tus brillantes escamas? 9 00:01:06,890 --> 00:01:09,569 Son preciosas y tú tienes tantas 10 00:01:09,569 --> 00:01:15,849 ¿Pretendes que te dé una de mis escamas a ti? 11 00:01:16,530 --> 00:01:18,049 ¿Pero qué te has creído? 12 00:01:18,969 --> 00:01:24,269 Lárgate de aquí. Lejos, muy lejos, que me molestas. 13 00:01:25,430 --> 00:01:28,510 Asustado, el pececillo azul se marchó nadando. 14 00:01:28,870 --> 00:01:33,469 Muy agitado, contó a sus amigos lo que había pasado con el pez arcoiris. 15 00:01:35,700 --> 00:01:40,140 A partir de entonces, ninguno de ellos quiso volver a relacionarse con él. 16 00:01:40,140 --> 00:01:44,359 Se alejaban en cuanto pasaba nadando cerca de ellos. 17 00:01:44,920 --> 00:01:51,140 ¿De qué le servía ahora ser al pez arcoíris sus maravillosas escamas resplandecientes 18 00:01:51,140 --> 00:01:53,939 si ya no provocaba la admiración de nadie? 19 00:01:54,340 --> 00:01:57,599 Se había convertido en el pez más solitario de todo el océano. 20 00:01:58,079 --> 00:02:00,299 Un día le contó sus penas a la estrella de mar. 21 00:02:01,719 --> 00:02:05,640 ¿Por qué nadie me quiere con lo bonito que soy? 22 00:02:05,640 --> 00:02:18,919 En una cueva que hay detrás del arrecife de coral vive Octopus, un pulpo muy sabio. Quizás él pueda ayudarme. 23 00:02:21,060 --> 00:02:23,560 Le aconsejó la estrella de mar. 24 00:02:24,780 --> 00:02:29,919 El pez arcoíris encontró la cueva que estaba a mucha profundidad. 25 00:02:29,919 --> 00:02:33,860 ¡Qué oscuridad! 26 00:02:34,919 --> 00:02:43,500 Apenas podía ver nada, pero de pronto aparecieron dos ojos relucientes que lo miraban. 27 00:02:44,800 --> 00:02:48,620 Te estaba esperando. Las olas me han contado tu historia. 28 00:02:49,319 --> 00:02:50,500 Escucha mi consejo. 29 00:02:51,500 --> 00:02:54,780 Regala a cada pez una de tus resplandecientes escamas. 30 00:02:54,780 --> 00:03:00,719 Claro que entonces dejarás de ser el pez más hermoso del océano, pero volverás a ser feliz. 31 00:03:02,580 --> 00:03:07,460 ¿Regalar mis escamas? ¿Mis hermosas escamas brillantes? 32 00:03:08,000 --> 00:03:12,759 ¡No! ¡Nunca! ¿Cómo podría ser feliz sin ellas? 33 00:03:13,860 --> 00:03:20,800 El pez arcoíris salió de la cueva y se dirigió a nadar un ratito solo. 34 00:03:21,800 --> 00:03:25,699 De pronto sintió un ligero movimiento de aletas a su lado. 35 00:03:26,919 --> 00:03:30,060 ¡Allí estaba de nuevo el pececillo azul! 36 00:03:30,060 --> 00:03:39,080 Pez arcoiris, no seas malo, anda, regálame una de tus relucientes escamas, una pequeña 37 00:03:39,080 --> 00:03:42,240 El pez arcoiris dudó 38 00:03:42,240 --> 00:03:50,740 Si le doy una escama pequeña, una muy pequeña, ni siquiera notaré que ya no la tengo 39 00:03:51,479 --> 00:03:57,740 Con mucho cuidado el pez arcoiris arrancó de su traje la más pequeña de sus relucientes escamas 40 00:03:57,740 --> 00:04:08,900 escamas. Toma, te la regalo, pero ahora déjame en paz de una vez. Muchísimas gracias, burbujero 41 00:04:08,900 --> 00:04:18,600 el pececillo azul. Loco de contento, eres muy bueno, pez arcoiris. El pez arcoiris tuvo 42 00:04:18,600 --> 00:04:24,980 una extraña sensación. Se quedó mirando durante mucho rato al pececillo azul que se 43 00:04:24,980 --> 00:04:31,279 Iba puesto su escama brillante y se alejaba, tizajeando feliz por el agua. 44 00:04:32,379 --> 00:04:37,540 El pececillo azul, con su escama brillante, cruzaba el agua como una flecha. 45 00:04:37,540 --> 00:04:43,740 Y al poco tiempo, el pez arcoíris estuvo rodeado de muchos otros peces. 46 00:04:44,180 --> 00:04:47,839 Todos querían que les diera una de sus brillantes escamas. 47 00:04:48,980 --> 00:04:54,879 ¡Y qué maravilla! El pez arcoíris empezó a repartir sus escamas a derecha e izquierda. 48 00:04:54,980 --> 00:04:58,560 Y mientras lo hacía, se sentía cada vez más contento. 49 00:05:00,959 --> 00:05:05,879 Cuando más resplandecía el agua a su alrededor, mejor se sentía entre los demás peces. 50 00:05:06,720 --> 00:05:13,040 Al final, el pez arcoíris se quedó con una sola escama brillante. 51 00:05:13,800 --> 00:05:16,139 Había regalado a todas las demás. 52 00:05:16,660 --> 00:05:20,199 Y se sentía feliz, más feliz que nunca. 53 00:05:21,040 --> 00:05:23,199 ¡Ven, arcoíris! 54 00:05:23,199 --> 00:05:35,579 ¡Voy enseguida! contestó el pez arcoíris y lleno de alegría fue con sus nuevos amigos. 55 00:05:37,399 --> 00:05:43,879 Por siempre el pez arcoíris tuvo grandes amigos por todo el gran océano. 56 00:05:43,879 --> 00:05:55,980 ¡Gracias!