1
00:00:08,939 --> 00:00:14,619
Durante toda su vida a Harry le han hecho creer que la magia nunca ha existido.

2
00:00:15,160 --> 00:00:20,399
Pero hoy descubrirá que no es un niño cualquiera.

3
00:00:21,420 --> 00:00:23,100
Qué gusto verte, señor Potter.

4
00:00:25,539 --> 00:00:26,559
Eres un mago.

5
00:00:27,019 --> 00:00:27,760
¿Que soy qué?

6
00:00:27,839 --> 00:00:28,480
Un mago.

7
00:00:30,640 --> 00:00:31,620
¡Qué barbaridad!

8
00:00:32,399 --> 00:00:33,359
¡Qué locura!

9
00:00:39,759 --> 00:00:42,399
Bienvenidos a vuestra primera clase de vuelo.

10
00:00:42,460 --> 00:00:43,000
¡Al vuelo!

11
00:00:44,200 --> 00:00:44,899
¡Al vuelo!

12
00:00:48,079 --> 00:00:49,240
¡Serpe piedra!

13
00:00:49,700 --> 00:00:51,079
¡Qué miedo!

14
00:00:52,560 --> 00:00:54,399
¡Descubrirá un mundo nuevo!

15
00:00:55,000 --> 00:00:56,719
¡Tiene criaturas extrañas!

16
00:00:57,100 --> 00:00:58,640
¡Que nunca antes imaginó ver!

17
00:00:59,079 --> 00:01:00,100
¡Qué barbaridad!

18
00:01:06,049 --> 00:01:07,409
¡Mírense las almorras!

19
00:01:09,469 --> 00:01:10,349
¡Silencio!

20
00:01:11,790 --> 00:01:13,569
¡Estaros tranquilos!

21
00:01:13,950 --> 00:01:15,430
¡Que Gru los atrapará!

22
00:01:16,069 --> 00:01:17,569
Esto va a ser difícil.

23
00:01:20,670 --> 00:01:22,950
¿Sabes que aquí hay algo oculto?

24
00:01:22,950 --> 00:01:26,349
Sí, la piedra filosofal.

25
00:01:26,349 --> 00:01:27,349
Sígueme.

26
00:01:27,349 --> 00:01:32,349
¡Esto ha sido una locura!

27
00:01:32,349 --> 00:01:33,349
Prueba la magia.

28
00:01:33,349 --> 00:01:34,349
¿Eso es un dragón?

29
00:01:34,349 --> 00:01:35,349
Es la piedra filosofal.

30
00:01:35,349 --> 00:01:36,349
¡Alguien va a intentar robarla!

31
00:01:36,349 --> 00:01:39,430
¡Tú puedes por ello, Javi!

32
00:01:39,430 --> 00:01:40,430
¡Vamos!

33
00:01:40,430 --> 00:01:41,430
¡Vamos!

34
00:01:41,430 --> 00:01:42,430
¡Vamos!

35
00:01:42,430 --> 00:01:43,430
¡Vamos!

36
00:01:43,430 --> 00:01:44,430
¡Vamos!

37
00:01:44,430 --> 00:01:45,430
¡Vamos!

38
00:01:45,430 --> 00:01:46,430
¡Vamos!

39
00:01:46,430 --> 00:01:47,909
¡Vamos!