1 00:00:03,819 --> 00:00:06,500 Llegaron al castillo al ponerse el sol. 2 00:00:09,539 --> 00:00:11,720 ¡Hola! ¿Hay alguien aquí? 3 00:00:12,619 --> 00:00:14,580 Sé a qué has venido, príncipe. 4 00:00:15,259 --> 00:00:19,019 Está bien. ¿Quieres jugar? Pues vamos a jugar todos. 5 00:00:19,019 --> 00:00:24,219 Si consigues vigilar a la muchacha tres noches y no se escapa, será tuya. 6 00:00:24,660 --> 00:00:29,760 Si no, tú y tus extraños amigos os convertiréis en estatuas de piedra. 7 00:00:30,179 --> 00:00:31,260 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 8 00:00:31,719 --> 00:00:33,659 Ahora subid a la torre más alta. 9 00:00:33,820 --> 00:00:47,079 Hay que contraerse a la muchacha. Y recordad, al salir el sol, subiré. Si no encuentro a la muchacha, todo lo habrá terminado para vosotros. Comienza el juego. 10 00:00:47,380 --> 00:00:49,579 Ya no podemos echarnos atrás. 11 00:00:52,560 --> 00:00:57,880 Allí estaba la princesa, inmóvil y muda. Era tan bella como en sus sueños. 12 00:00:58,700 --> 00:01:00,719 Luego Leancho se puso en la puerta. 13 00:01:01,100 --> 00:01:03,920 Ojo de fuego se puso a vigilar en una esquina. 14 00:01:04,459 --> 00:01:06,920 Así estuvieron hasta que entró la noche. 15 00:01:07,719 --> 00:01:10,040 Y se les empezaban a cerrar los ojos. 16 00:01:10,680 --> 00:01:12,799 El castillo estaba encantado. 17 00:01:13,340 --> 00:01:15,819 Al amanecer se despertó el príncipe. 18 00:01:16,480 --> 00:01:18,680 Y vio que la princesa no estaba. 19 00:01:19,319 --> 00:01:21,519 Ojo de fuego se asomó a la ventana. 20 00:01:21,519 --> 00:01:24,599 Y con su potente vista vio a la princesa. 21 00:01:24,879 --> 00:01:27,560 Que el gran había convertido en una bellota. 22 00:01:27,879 --> 00:01:42,700 Varadero cogió a Ojo de Fuego y fueron a rescatar a la princesa. Antes de cortar hasta diez, estaban de vuelta. El príncipe cogió la bellota, la tiró al suelo y apareció la princesa. 23 00:01:42,700 --> 00:01:48,930 Cuando llegó Kram, 24 00:01:49,329 --> 00:01:51,549 ¡Eh! ¿Pero cómo lo habéis conseguido? 25 00:01:52,010 --> 00:01:53,730 Esto me lo pagaréis muy caro. 26 00:01:54,090 --> 00:01:55,290 Nadie ocurría de Kram. 27 00:01:55,969 --> 00:01:57,510 Mañana no lo conseguiréis. 28 00:01:57,870 --> 00:02:00,290 Yo os convertiré en estatua para siempre. 29 00:02:01,030 --> 00:02:05,510 El príncipe quería salvarla y sus amigos no le dejarían solo. 30 00:02:06,170 --> 00:02:10,150 Durante el día, el príncipe se paseó por todo el castillo. 31 00:02:10,150 --> 00:02:13,530 Vio estatuas de piedra por todo el castillo. 32 00:02:15,229 --> 00:02:22,629 La próxima noche decidieron jugar a las cartas para no dormir, pero se acabaron durmiendo. 33 00:02:23,449 --> 00:02:32,689 Esta vez también lo consiguieron, encontrar a la princesa, pero lo peor fue la última noche, lo escondió en un lugar muy difícil. 34 00:02:34,689 --> 00:02:39,409 Muy lejos, más allá de las montañas, hay un lago azul. 35 00:02:39,409 --> 00:02:44,569 En el fondo del lago hay una concha y dentro un anillo de oro. 36 00:02:45,110 --> 00:02:47,770 Ese anillo es la muchacha. Lo ha escondido muy bien. 37 00:02:48,289 --> 00:02:50,469 Juntos seremos capaces de todo. 38 00:02:50,969 --> 00:02:54,569 Se fueron los tres y el príncipe se quedó en la habitación esperando. 39 00:02:58,110 --> 00:03:00,430 Esta vez no te has salido con la tuya. 40 00:03:01,110 --> 00:03:03,069 Has jugado conmigo y has perdido. 41 00:03:03,830 --> 00:03:07,409 Tus patéticos amigos no descubrirán el escondite de la muchacha. 42 00:03:07,409 --> 00:03:13,789 Quizá me convierta en estatua, sí, pero yo tengo la suerte de tener amigos de verdad. 43 00:03:14,729 --> 00:03:17,509 Tú eres solo un brujo malvado y solitario. 44 00:03:18,409 --> 00:03:21,330 ¿Cómo te atreves a olerme así, maldito insolente? 45 00:03:21,689 --> 00:03:26,590 Además de que te sirven tus amigos ahora, estoy a punto de convertirte en piedra. 46 00:03:26,969 --> 00:03:28,169 Piedra será así. 47 00:03:30,210 --> 00:03:31,710 ¿Pero qué es esto? 48 00:03:32,090 --> 00:03:35,650 Malditos demonios, no dejaré que os solgáis con la vuestra. 49 00:03:35,650 --> 00:03:40,030 ¡Piedras serás desde ahora en adelante, por siempre jamás! 50 00:03:40,389 --> 00:03:43,849 Le echó un rayo y el príncipe con su lanza rebota 51 00:03:43,849 --> 00:03:47,150 Y el rayo le da a Kran, lo consiguieron 52 00:03:47,150 --> 00:03:52,449 Luego Aleancho cogió todo el agua de un pantano y lo arrojó contra el castillo 53 00:03:52,449 --> 00:03:56,430 Vara del Arco empujó con fuerza el anillo por el agua 54 00:03:56,430 --> 00:03:59,050 Ojo de Fuego apuntó el tiro 55 00:03:59,050 --> 00:04:04,530 La unión hace la fuerza, así Kran se convierte en piedra para siempre 56 00:04:04,530 --> 00:04:06,370 Con cara de estupefacio. 57 00:04:09,379 --> 00:04:12,099 Gracias por ayudarme a rescatar a la princesa. 58 00:04:13,159 --> 00:04:15,580 Sin vosotros hubiera sido imposible. 59 00:04:15,919 --> 00:04:18,839 Y también gracias a ti por haber confiado en nosotros. 60 00:04:19,160 --> 00:04:20,939 ¿Por qué no os quedáis a vivir aquí? 61 00:04:22,100 --> 00:04:23,399 No es posible. 62 00:04:24,420 --> 00:04:27,939 Vivimos en el bosque y ayudamos a la gente como tú. 63 00:04:28,319 --> 00:04:32,019 Pero siempre seremos amigos y los amigos ayudan siempre. 64 00:04:32,019 --> 00:04:36,839 ¡Vivieron perdices y comieron perdices!