1
00:00:02,990 --> 00:00:10,869
la camisa del hombre feliz. En las lejanas tierras del norte vivió hace mucho tiempo

2
00:00:10,869 --> 00:00:18,309
un zar que enfermó de gravedad. Mandó llamar a los mejores médicos del reino, que le vendieron

3
00:00:18,309 --> 00:00:22,969
a precios astronómicos todos los remedios que conocieron y otros nuevos que se inventaron,

4
00:00:23,390 --> 00:00:27,050
pero lejos de mejorar la salud del zar emperaba día tras día.

5
00:00:27,050 --> 00:00:33,229
Se recetaron baños calientes y helados

6
00:00:33,229 --> 00:00:36,090
Le hicieron ingerir jarabes de eucalipto

7
00:00:36,090 --> 00:00:40,210
De miel y de plantas aromáticas

8
00:00:40,210 --> 00:00:43,250
Traídas de exóticos países en largas caravanas

9
00:00:43,250 --> 00:00:51,109
Le aplicaron un cuento

10
00:00:51,109 --> 00:01:25,109
y más hechas con insólitos ingredientes y, sin embargo, la salud del zar no mejoraba.

11
00:01:28,060 --> 00:01:33,799
Tan desesperado estaba el hombre que prometió la mitad de todas sus posesiones a aquel que fuera capaz de curarlo.

12
00:01:33,799 --> 00:01:41,560
La noticia se propagó rápidamente, pues las riquezas del zar eran cuantiosas

13
00:01:41,560 --> 00:01:47,459
y no tardaron en llegar eminentes doctores, prestigiosos magos y notorios curanderos

14
00:01:47,459 --> 00:01:53,299
desde todos los rincones del planeta para intentar devolver al zar la salud perdida.

15
00:01:54,500 --> 00:01:57,239
Un poeta de poemas aseguró

16
00:01:57,239 --> 00:02:02,500
Yo conozco el remedio

17
00:02:03,799 --> 00:02:08,539
Yo sé cuál es la medicina que curará los males del monarca.

18
00:02:08,979 --> 00:02:13,180
Se ha de encontrar un hombre feliz y feliz de su corazón.

19
00:02:13,560 --> 00:02:17,699
Cuando el zar se vista con ella, sanará.

20
00:02:20,819 --> 00:02:24,840
Partieron los emisarios del zar hacia todos los confines de la tierra,

21
00:02:25,219 --> 00:02:28,639
pero encontrar un hombre feliz no es una tarea fácil.

22
00:02:31,159 --> 00:02:34,460
El que tenía la salud de hierro ansiaba riquezas.

23
00:02:34,460 --> 00:02:41,280
El que era inmensamente rico añoraba ser amado sinceramente

24
00:02:41,280 --> 00:02:46,580
Y al que amaban mucho los achaques no lo dejaban vivir

25
00:02:46,580 --> 00:02:50,039
Otro se quejaba de los hijos y el de más allá

26
00:02:50,039 --> 00:02:54,819
De sus vecinos, de sus parientes, de su país o de su trabajo

27
00:02:56,659 --> 00:03:01,300
Pasaban los días, la esperanza se perdía y la salud de Azhar empeoraba

28
00:03:01,300 --> 00:03:08,080
hasta que una tarde uno de los emisarios del ZAR pasó junto a una pequeña choca que tenía la puerta abierta

29
00:03:08,080 --> 00:03:15,039
y una alegre voz de un hombre, que en su interior descansaba junto al fuego de la chimenea, llamó su atención.

30
00:03:16,979 --> 00:03:23,199
¡Qué feliz soy! Hoy me han dado una paga por mi trabajo. Tengo una salud de riego.

31
00:03:23,719 --> 00:03:27,580
Mi familia y mis amigos me quieren mucho. ¿Qué más puedo pedir?

32
00:03:27,580 --> 00:03:32,360
El emisario mandó ya noticias al palacio

33
00:03:32,360 --> 00:03:35,319
Diciendo que por fin había aparecido un hombre a la vida

34
00:03:35,319 --> 00:03:39,460
En el palacio se respiraba optimismo

35
00:03:39,460 --> 00:03:41,259
Y la salina ordenó con premura

36
00:03:41,259 --> 00:03:43,879
Traer ahora mismo la camisa de ese hombre

37
00:03:43,879 --> 00:03:47,259
Decirle que a cambio ella podrá pedir lo que quiera

38
00:03:47,259 --> 00:03:52,199
En medio de una gran algarabía

39
00:03:52,199 --> 00:03:56,539
Los cortesanos comenzaron a preparar una pastuosa celebra

40
00:03:56,539 --> 00:04:02,199
al hombre que le devolvería la salud al sal.

41
00:04:02,599 --> 00:04:10,259
La ciudad entera espera con impaciencia a los emisarios.

42
00:04:11,900 --> 00:04:16,160
Vigilaron desde ventanas y caminos para ver la llegada de la comitiva real

43
00:04:16,160 --> 00:04:19,160
que traía el remedio para sanar a su gobernante.

44
00:04:19,339 --> 00:04:22,060
Además, cuando llegaron traían las manos vacías.

45
00:04:23,639 --> 00:04:26,699
¿Pero dónde está la comisaría del hombre feliz?

46
00:04:26,699 --> 00:04:33,639
Tenemos que vestir la sal para que se cure

47
00:04:33,639 --> 00:04:43,000
Señora, contestaron, compulgidos los mensajes, el hombre feliz no tiene camisa