1
00:00:03,439 --> 00:00:10,439
Capitulum tertium decimum, lectio tertia, capitulo trece, lection tercera.

2
00:00:13,169 --> 00:00:17,589
Hora nona est. Aemilia apud filium aegrum sedet.

3
00:00:18,510 --> 00:00:21,449
Cubiculum luque solis illustratur.

4
00:00:22,129 --> 00:00:25,489
Aemilia ad fenestra mit caelumco espectat.

5
00:00:27,969 --> 00:00:32,369
Hora nona est. Sol altus in caelo est, nec nubibus operitur.

6
00:00:33,229 --> 00:00:34,969
Quando sol altissimus est?

7
00:00:34,969 --> 00:00:38,149
Hora sexta, o el meridie.

8
00:00:38,829 --> 00:00:42,350
Sed pos meridiem, a er calidior est quam ante meridiem.

9
00:00:43,609 --> 00:00:45,469
A Emilia, zenestram claudit.

10
00:00:46,329 --> 00:00:48,810
Jam satis oscurum est cubiculum.

11
00:00:50,149 --> 00:00:56,729
O, quam longae sunt horae, cum neces est totum diem in lecto jacere.

12
00:00:58,549 --> 00:01:03,149
Huer est dies atque horae longiores sunt huere quam jeme.

13
00:01:04,969 --> 00:01:07,290
«Quando longissimi sunt dies?»

14
00:01:07,290 --> 00:01:08,810
«Mense Junio.»

15
00:01:08,810 --> 00:01:11,689
«Jamne mensis Junius est?»

16
00:01:11,689 --> 00:01:13,069
«Maius est.»

17
00:01:13,069 --> 00:01:16,530
«Hic dies est mensis Mai postremus.»

18
00:01:16,530 --> 00:01:24,730
«Hoc anni, tempore, dies non tam calidis sunt quam a estate, et noctes frigidiores sunt.»

19
00:01:24,730 --> 00:01:27,890
«Cui mensis anni calidissimus est?»

20
00:01:27,890 --> 00:01:29,969
«Julius.»

21
00:01:29,969 --> 00:01:32,530
«Et curile mensis patris nomen habet?»

22
00:01:32,530 --> 00:01:39,549
A Emilia ridet et respondet, mensis Iulis non a patre tuo nomen habet.

23
00:01:40,129 --> 00:01:43,510
Non tantus vir es Ile, sed a Iulio Caesare.

24
00:01:44,409 --> 00:01:51,670
Ante tempora Caesaris, ei mensierat nomen quintilis a quinto numero, non a nomine tuo.

25
00:01:53,030 --> 00:01:54,689
Esne Iulius mensis quintus?

26
00:01:55,329 --> 00:01:57,750
Puer digitis numerare incipit.

27
00:01:57,750 --> 00:02:04,629
Mensis primus januarius, secundus februarius, tertius martius, quartus, Aemilia dicit.

28
00:02:05,569 --> 00:02:10,150
Antiquis temporibus, martius non tertius, sed primus mensis erat.

29
00:02:10,729 --> 00:02:19,849
Tunk igitur quintilis, cui nunc Iulius nominatur, mensis quintus erat, non septimus, ut nunc est.

30
00:02:20,830 --> 00:02:32,770
Item, mensi Augusto nomen erat sextilis, cuia sextus erat, nunc Augustus nominatur a caesare Augusto.

31
00:02:33,830 --> 00:02:36,930
Sed hoxatis est, iamneque se est te dormire.

32
00:02:38,009 --> 00:02:42,110
Mater enim faciem filia aspicit eunque oculos claudere uidet.

33
00:02:43,090 --> 00:02:45,729
A Emilia puerum dormire huele putat.

34
00:02:45,729 --> 00:02:58,810
Sed dies est, sol lucet. Nocte iube me dormire, cum sol in caelo non est. Ubi sol es nocte, cum hic non lucet.

35
00:03:01,710 --> 00:03:11,610
Cum hic nox est, sol lucet in alis terris procul ab Italia et ab urbe Roma. Cum nox est hilic, hic in Italia dies est.

36
00:03:11,610 --> 00:03:21,129
Ergonum in alis terris et urvibus nox est adque homines dormiunt. Hic dies est, nectempus est dormire.

37
00:03:21,129 --> 00:03:35,840
Bien, este maravilloso dialogo recoge lo que hemos ido comentando a lo largo de las dos lecciones anteriores y no aparece ninguna palabra nueva que sea misteriosa.

38
00:03:35,840 --> 00:03:47,599
Aparece cuando. Cuando en latín, cuando se utiliza en oraciones interrogativas, significa quo tempore, es decir, cuando.

39
00:03:48,599 --> 00:03:51,419
No tiene ningún misterio, ha pasado tal cual, del latín al castellano.

40
00:03:53,340 --> 00:04:00,599
Una palabra que quizá haya parecido nueva y que no le suene es satis. Satis es un adverbio, es invariable y significa bastante.

41
00:04:00,599 --> 00:04:08,250
Y no veo yo aquí que haya ninguna dificultad.

42
00:04:14,680 --> 00:04:22,779
Jamne, aquí como ven, es la palabra, el adverbio jam, que significa ya, y la partícula interrogativa ne, que ya ha salido muchas veces.

43
00:04:22,879 --> 00:04:27,180
No es ninguna palabra nueva. De hecho, esta frase sería, ¿acaso ya es el mes de junio?

44
00:04:28,800 --> 00:04:36,360
Y, en fin, aquí tenemos una pequeña explicación de por qué el mes de julio no está llamado así en honor de julio.

45
00:04:36,360 --> 00:04:38,240
el padre de Marco

46
00:04:38,240 --> 00:04:40,240
y Quinto, sino en honor de Julio

47
00:04:40,240 --> 00:04:42,220
César, evidentemente. Cuando dice

48
00:04:42,220 --> 00:04:44,279
aquí non tantus viris ille,

49
00:04:44,779 --> 00:04:46,300
lo que está diciendo de tantus vir

50
00:04:46,300 --> 00:04:48,019
se está refiriendo a Julio,

51
00:04:48,160 --> 00:04:49,939
el padre de

52
00:04:49,939 --> 00:04:51,300
Marco y Quinto.

53
00:04:52,699 --> 00:04:54,019
Y tantus significa

54
00:04:54,019 --> 00:04:55,779
tan grande o tan importante.

55
00:04:56,199 --> 00:04:58,060
Bueno, pues Julio

56
00:04:58,060 --> 00:04:59,680
para... Julio será importante,

57
00:05:00,139 --> 00:05:01,759
pero Julio César es más importante.

58
00:05:02,279 --> 00:05:04,399
Tantus significa tan grande o tan importante.

59
00:05:04,899 --> 00:05:06,199
Perdón. Sí, tan

60
00:05:06,199 --> 00:05:08,120
grande o tan importante. Es una palabra

61
00:05:08,120 --> 00:05:10,259
que se presta a confusión.

62
00:05:11,579 --> 00:05:12,279
Vean aquí como

63
00:05:12,279 --> 00:05:14,060
tienen, por ejemplo, esta palabra.

64
00:05:14,300 --> 00:05:16,500
Donde dice, Mensis Iulius non apatre

65
00:05:16,500 --> 00:05:17,620
tuo nomen habet.

66
00:05:18,519 --> 00:05:20,139
El mes de julio no tiene

67
00:05:20,139 --> 00:05:22,339
el nombre a partir de tu padre.

68
00:05:24,019 --> 00:05:25,139
O en honor de tu padre.

69
00:05:26,139 --> 00:05:27,500
O no tiene el nombre de tu padre.

70
00:05:28,160 --> 00:05:29,860
Sino que, sino de Julio César.

71
00:05:30,180 --> 00:05:31,720
Y ahora vean aquí como esta construcción

72
00:05:31,720 --> 00:05:34,259
ante tempora cae

73
00:05:34,259 --> 00:05:36,439
esalis, e imensi erat nomen quintilis.

74
00:05:37,120 --> 00:05:38,459
Fíjense como aquí la construcción ha cambiado.

75
00:05:38,540 --> 00:05:39,579
En vez de poner

76
00:05:39,579 --> 00:05:42,540
nomen habet,

77
00:05:43,100 --> 00:05:43,360
pone

78
00:05:43,360 --> 00:05:47,079
nomen erat,

79
00:05:48,220 --> 00:05:48,920
e imensi

80
00:05:48,920 --> 00:05:49,899
en nativo.

81
00:05:50,899 --> 00:05:51,699
Estamos diciendo lo mismo,

82
00:05:53,540 --> 00:05:54,100
solo que aquí,

83
00:05:54,259 --> 00:05:55,699
mensis iulius, está en nominativo,

84
00:05:56,160 --> 00:05:58,519
y el verbo habet, que significa

85
00:05:58,519 --> 00:06:00,620
tiene, y aquí lo que tenemos es

86
00:06:00,620 --> 00:06:02,980
el poseedor, está en nativo,

87
00:06:03,220 --> 00:06:03,759
e imensi,

88
00:06:04,259 --> 00:06:07,060
Y el verbo es, el verbo ser, erat.

89
00:06:08,220 --> 00:06:13,199
Es un poco, es un poco lioso si uno no está atento.

90
00:06:13,620 --> 00:06:16,240
Y deberían estar muy atentos porque esto fijo que cae en el examen.

91
00:06:18,170 --> 00:06:20,209
Sí, fijo que cae en el examen, se lo prometo.

92
00:06:21,069 --> 00:06:21,230
Bien.

93
00:06:23,709 --> 00:06:28,689
Aquí tenemos otra vez otra construcción de, una construcción de hablativo temporal.

94
00:06:29,110 --> 00:06:31,470
Antiquis temporibus, en tiempos antiguos.

95
00:06:31,470 --> 00:06:48,670
Y yo no veo que hay aquí tampoco ninguna dificultad. Aparece el verbo huelle, que es el infinitivo del verbo wollunt, wultwollunt.

96
00:06:48,889 --> 00:06:58,750
Significa querer. Emilia porum dormire huele putat. Emilia cree, putat, porum dormire huele. Piensa que el niño quiere dormir.

97
00:06:59,470 --> 00:07:05,230
No tiene ningún misterio. Es una construcción de acusativo con infinitivo, como vimos en los capítulos anteriores.

98
00:07:07,360 --> 00:07:11,540
Y no veo yo más dificultades en esto.

99
00:07:13,319 --> 00:07:17,540
ALIS, que significa otras tierras, ALIS Terris, en otras tierras.

100
00:07:18,480 --> 00:07:22,980
Y no sé, creo que a estas alturas del curso esto debería ser bastante automático.

101
00:07:22,980 --> 00:07:31,100
Ya saben que si tienen alguna duda pueden consultar en las clases presenciales o a través del aula virtual.

102
00:07:32,019 --> 00:07:33,939
Buenas noches y buena suerte.