1
00:00:02,419 --> 00:00:04,339
Los chimpancés del Congo.

2
00:00:05,360 --> 00:00:09,619
Estos animales llevaban una vida placentera en las selvas del centro de África,

3
00:00:10,179 --> 00:00:14,740
hasta que apareció un objeto revolucionario para los humanos que fue devastador para ellos.

4
00:00:21,000 --> 00:00:26,079
La mayoría de personas tenemos un teléfono móvil y lo utilizamos diariamente para todo tipo de cosas.

5
00:00:26,839 --> 00:00:30,120
Pero lo que no sabemos es que estos aparatos esconden una cruda realidad.

6
00:00:30,660 --> 00:00:34,960
El coltán es uno de los componentes imprescindibles a la hora de la fabricación de móviles.

7
00:00:34,960 --> 00:00:45,899
El 80% de las minas de Coltán se encuentran en la República Democrática del Congo, un país medianamente pobre donde los trabajadores se someten a condiciones deplorables para mantenerse.

8
00:00:46,359 --> 00:00:54,640
Con esto también se destruye el hábitat de los chimpancés, nativos de las selvas que son destruidas por las minas para tener el privilegio del móvil en nuestras manos.

9
00:00:55,039 --> 00:00:59,679
Nuestro objetivo es darle un nuevo hogar y una mejor calidad de vida a estos chimpancés.

10
00:00:59,679 --> 00:01:05,939
Por eso, Jane Goodall, gran referente del conflicto de los chimpancés, ha creado la Asociación de Raíces y Brotes.

11
00:01:06,540 --> 00:01:11,280
El programa consiste en grupos de personas voluntarias que estén dispuestas a colaborar con la causa.

12
00:01:12,000 --> 00:01:14,799
En este instituto ya tenemos apadrinados cuatro chimpancés.

13
00:01:18,930 --> 00:01:20,969
Seze, un pequeño monito juguetón.

14
00:01:27,980 --> 00:01:30,900
Gila, una chimpancé tímida y cariñosa.

15
00:01:41,909 --> 00:01:44,810
Gabi, el más amigable con sus amigos chimpancés.

16
00:01:45,269 --> 00:01:58,180
Y por último, Anzac, el más travieso de los cuatro.

17
00:02:14,639 --> 00:02:19,439
Para ayudar a estos chimpancés, participamos en el proyecto Movilízate por la Selva,

18
00:02:19,780 --> 00:02:24,740
que consiste en la recogida de móviles en desuso para poder reciclar el coltán de sus componentes

19
00:02:24,740 --> 00:02:26,840
y usarlo en la fabricación de otros móviles.

20
00:02:27,400 --> 00:02:31,639
Así podemos reducir la explotación de estas minas para que puedan recuperar su añorado hogar.

21
00:02:33,240 --> 00:02:38,699
Os animamos a colaborar donando vuestros antiguos teléfonos móviles a la caja que estará en el laboratorio de biología.

22
00:02:39,240 --> 00:02:41,080
¡Ayúdanos a salvar a estos chimpancés!

23
00:02:42,560 --> 00:02:43,280
¡Gracias!