1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Era la víspera de Navidad en la fría ciudad. 2 00:00:06,059 --> 00:00:12,439 Entre calles iluminadas y corazones cálidos, vivía un hombre cuyo corazón era tan duro como un dios del invierno. 3 00:00:12,740 --> 00:00:15,519 Su nombre es Benítez, y ahora es 10. 4 00:00:19,530 --> 00:00:20,989 ¡Feliz Navidad, tío! 5 00:00:21,350 --> 00:00:22,809 ¡Paparrachas! ¡Tonterías! 6 00:00:23,030 --> 00:00:26,870 ¿Tonterías? ¿La Navidad? Es la época de la bondad y la esperanza. 7 00:00:27,269 --> 00:00:30,410 ¡Navidad! ¿Qué derecho tienes a estar feliz? ¡Eres pobre! 8 00:00:30,410 --> 00:00:33,789 ¿Y qué derecho tiene usted a hacer esto? ¡Es rico! ¡Fuera! 9 00:00:35,250 --> 00:00:37,810 Te invito a cenar con nosotros esta noche. 10 00:00:39,149 --> 00:00:41,049 ¡Fuera! ¡Fuera con tu pobreza, nadie! 11 00:00:43,469 --> 00:00:45,969 Tienes que descartar. Deja de perder su tiempo. 12 00:00:47,469 --> 00:00:48,770 El encuentro con Marley. 13 00:00:50,170 --> 00:00:54,000 ¿Quién? ¿Quién anda ahí? 14 00:00:54,420 --> 00:00:57,579 Ebenisek, soy tu socio. Jacob Marley. ¿Te acuerdas de mí? 15 00:00:57,859 --> 00:00:59,299 Imposible. ¿Tú estás muerto? 16 00:00:59,299 --> 00:01:03,079 Sí, y contento por mi avaricia, llevo estas cabezas dejadas en vida. 17 00:01:03,600 --> 00:01:05,719 Tú, Scrooge, forjas las tuyas cada día. 18 00:01:06,180 --> 00:01:08,140 Llevas una vida miserable y de avaricia. 19 00:01:08,420 --> 00:01:09,659 Te estás perdiendo vivir. 20 00:01:10,340 --> 00:01:12,040 ¿Qué quieres de mí? ¡Miserable! 21 00:01:12,359 --> 00:01:15,099 Esta noche, tres espíritus vendrán a visitarte. 22 00:01:15,579 --> 00:01:20,200 Atiéndelos con educación y respeto o compartirás mi fatídico destino toda tu vida. 23 00:01:22,980 --> 00:01:25,280 Aparece el fantasma de las navidades pasadas. 24 00:01:26,159 --> 00:01:30,019 Levántate, Benítez, ven a recordar los viejos tiempos, sigue faltando el pasado. 25 00:01:31,819 --> 00:01:37,500 Hermano, ven conmigo, papá me deja llevarte a casa, pasaremos juntos estas fechas, qué bonita es la Navidad. 26 00:01:38,420 --> 00:01:43,000 Juan, mi luce rana, qué bonita, qué feliz será cuando te vea. 27 00:01:44,180 --> 00:01:51,670 ¿Qué, Benítez? Ya no hay lugar para mí en tu corazón, estás cambiando, el loro ha ocupado mi sitio. 28 00:01:51,670 --> 00:01:55,569 Ya no puedo soportarte más. Cada vez eres más egoísta. 29 00:01:55,670 --> 00:01:57,609 Necesito alejarme de ti y buscar mi vida. 30 00:01:59,049 --> 00:02:02,230 ¡Basta! Ya no quiero ver más. No soporto la separación de mi querida Bel. 31 00:02:10,349 --> 00:02:13,150 Vamos a despedir a Navidad de los corazones humildes. 32 00:02:14,930 --> 00:02:18,849 ¡Feliz Navidad, mis queridos! Aunque tengamos poco, tenemos amor y somos felices. 33 00:02:18,849 --> 00:02:20,229 Sin brindis, pero tenía dos. 34 00:02:20,610 --> 00:02:21,849 Que hayas vendido a todos. 35 00:02:21,969 --> 00:02:23,969 Es precisamente a nuestro pequeño niño. 36 00:02:24,270 --> 00:02:26,330 Si nada cambia, este niño no verá otra Navidad. 37 00:02:26,469 --> 00:02:28,409 Qué pena no tener medicamentos y poder curarlo. 38 00:02:30,789 --> 00:02:32,770 Tienes fantasmas de las Navidades futuras. 39 00:02:35,469 --> 00:02:37,349 Estoy aterrado con lo que he hecho con mi tía. 40 00:02:43,949 --> 00:02:45,210 Muéstrame lo que no vas a ver. 41 00:02:45,210 --> 00:02:47,990 No debería ir a su funeral. 42 00:02:47,990 --> 00:02:51,569 ¡Vaya, hombre! Mejor para nosotros, no era una buena pensión. 43 00:02:54,090 --> 00:02:58,909 No. ¡No! ¡Basta! ¡Yo no quiero ver más! 44 00:03:03,469 --> 00:03:07,370 Estoy cerrada con lo que he hecho con mi vida. ¡Ya! ¡Quiero cambiar! 45 00:03:10,409 --> 00:03:11,969 Redección y desplazamiento. 46 00:03:11,969 --> 00:03:18,750 ¡Estoy vivo! ¡Es Navidad! ¡Aún hay tiempo! 47 00:03:24,479 --> 00:03:25,439 ¡Feliz Navidad! 48 00:03:25,819 --> 00:03:28,379 ¡Esto no es para ti ni para tu familia! 49 00:03:29,419 --> 00:03:30,960 Señor, no se quede así. 50 00:03:31,240 --> 00:03:33,360 ¡Solo di! ¡Feliz Navidad! 51 00:03:34,979 --> 00:03:36,800 Gracias por el pavo y por la gratitud. 52 00:03:38,719 --> 00:03:40,479 Esta Navidad será diferente. 53 00:03:40,479 --> 00:03:55,060 Y así el corazón de un hombre se transformó por el espíritu de la Navidad, porque nunca es tarde para cambiar y para reconocer que Dios bendiga a todos. 54 00:03:55,060 --> 00:04:12,919 ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! 55 00:04:12,939 --> 00:04:20,959 La Navidad significa encuentro, conexión, compañía con sus seres queridos. La Navidad es integración. 56 00:04:21,199 --> 00:04:28,439 La Navidad es dejar de pensar en uno mismo y pensar en el otro. Una oportunidad perfecta para dejar atrás el egoísmo y el egocentrismo. 57 00:04:28,899 --> 00:04:34,860 Para mí la Navidad es pie, carencias, apretón de manos, besos y abrazos. Demostrar el amor que sentimos sin vergoz y sin miedo. 58 00:04:35,339 --> 00:04:42,220 Hagamos una Navidad única, distinta. Dejemos atrás los malos hábitos, las malas costumbres y los malos sentimientos. 59 00:04:42,740 --> 00:04:46,019 Vivamos una Navidad con el corazón lleno de amor y felicidad. 60 00:04:46,420 --> 00:04:47,699 Ese es nuestro mensaje. 61 00:04:47,699 --> 00:04:49,699 Gracias. 62 00:05:31,490 --> 00:05:34,490 Y a tu lado tu familia cerca estará. 63 00:05:35,350 --> 00:05:40,889 Corre, corre, corre, corre, salta, salta, salta, salta, juega, juega, que es Navidad. 64 00:05:42,209 --> 00:05:47,490 Siempre, siempre, siempre, siempre, y a tu lado, y a tu lado tu familia cerca estará. 65 00:05:49,670 --> 00:05:58,490 Como hace la famomba, vuelve quietas a tocar, un sonido divertido, 66 00:05:58,490 --> 00:06:01,910 Que te ponga a bailar 67 00:06:01,910 --> 00:06:05,269 Y una rica en el amor 68 00:06:05,269 --> 00:06:08,589 Tanto ritmo en la canción 69 00:06:08,589 --> 00:06:12,310 Se le acerquen a sus cordones 70 00:06:12,310 --> 00:06:15,370 Alcalá de corazón 71 00:06:15,370 --> 00:06:20,410 Preparados por que buscad bien cercano 72 00:06:20,410 --> 00:06:21,949 Que esta fiesta va a empezar 73 00:06:21,949 --> 00:06:26,410 No importa si es tu amigo 74 00:06:26,410 --> 00:06:31,069 Nuestro hermano es un primo muy lejano, negro, blanco, eso da igual 75 00:06:31,069 --> 00:06:37,329 Corre, corre, corre, corre, salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta 76 00:06:37,329 --> 00:06:46,310 Siempre, siempre, siempre, siempre a tu lado, a tu lado, tu familia te alcanzará 77 00:06:46,310 --> 00:06:53,350 Con las luces de mi amor, yo para te brillar 78 00:06:53,350 --> 00:06:56,569 ¡Cantemos noche y día! 79 00:06:58,250 --> 00:06:59,810 ¡Que llueva la Navidad! 80 00:07:01,589 --> 00:07:03,470 ¡Socotamos nuestro hermano! 81 00:07:04,529 --> 00:07:06,649 ¡Eso sí me indicará! 82 00:07:08,490 --> 00:07:10,189 ¡Que hoy día somos amigos! 83 00:07:11,730 --> 00:07:13,529 ¡Cogiendo Navidad! 84 00:07:15,949 --> 00:07:18,670 ¡Preparados para el rebusca y el pecado! 85 00:07:18,810 --> 00:07:20,310 ¡Esta fiesta no es verdad! 86 00:07:20,310 --> 00:07:29,829 No importa si es tu amigo, es tu hermano, es tu primo, muy lejano, negro, blanco, eso da igual 87 00:07:29,829 --> 00:07:40,069 No resalta, juega, es, es Navidad 88 00:07:40,069 --> 00:07:52,870 No resalta, juega, es, es Navidad 89 00:07:53,350 --> 00:08:04,939 Preparados por el juzgamiento y claro que esta fiesta va a empezar 90 00:08:04,939 --> 00:08:11,000 No importa si es tu amigo, o es tu hermano, o es tu primo 91 00:08:11,000 --> 00:08:14,519 Y dejarlo negro o blanco, os hará igual 92 00:08:14,519 --> 00:08:22,000 Corre, corre, corre, corre, salta, salta, salta, salta, juega, juega, es Navidad 93 00:08:22,000 --> 00:08:29,500 Siempre, siempre, siempre, siempre y a tu lado, y a tu lado tu familia cerca estará 94 00:08:29,500 --> 00:08:35,919 A NAVATURE, corre, corre, corre, salta, salta, salta, salta un huevo, un huevo es navidad 95 00:08:37,120 --> 00:08:43,220 Siempre, siempre, siempre, siempre y a tu lado, y a tu lado tu familia cerca estará