1
00:00:01,899 --> 00:00:04,540
Ia ora, algo que es completamente diferente.

2
00:00:06,139 --> 00:00:09,339
Familia Romana, capitulo decimo, leccion segunda.

3
00:00:13,460 --> 00:00:16,760
Neptunus. Neptunus natare potest.

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,679
Ise enim Deus Maris est.

5
00:00:20,500 --> 00:00:22,239
Oceanus est magnum Mari.

6
00:00:23,140 --> 00:00:26,140
Mercurius et Neptunus Dei Romani sunt.

7
00:00:27,019 --> 00:00:30,239
Romani et Graeci Deos multos havent.

8
00:00:31,399 --> 00:00:34,600
Homines Deos neque videre, neque audire posunt.

9
00:00:34,600 --> 00:00:39,679
Dei ab hominibus neque videri, neque audiri osum.

10
00:00:40,500 --> 00:00:43,340
Padus magnum flumen est.

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,219
In eo flumine multisunt pisces.

12
00:00:46,979 --> 00:00:49,640
Pisces in aqua fluminis natant.

13
00:00:50,280 --> 00:00:55,539
In fluminibus et in maribus magnus numerus piscium est.

14
00:00:56,740 --> 00:01:00,600
Flumina et maria plena sunt piscium.

15
00:01:00,600 --> 00:01:13,959
Homines multos pisces capiunt. Nemo pisces fluminum et marium numerare potest. Pisces numerari non posunt.

16
00:01:15,400 --> 00:01:30,200
Pisces in aqua vivunt. Neque in terra vivere posunt, nam pisces in aere espirare non posunt. Homo sub aqua espirare non potest. Homo vivit, dum spirat.

17
00:01:30,599 --> 00:01:35,939
Qui spirat, vivus est, qui non spirat, est mortus.

18
00:01:36,920 --> 00:01:42,400
Homo mortus neque videre, neque audire, neque ambulare, neque currere potest.

19
00:01:43,019 --> 00:01:46,120
Homo mortus se movere non potest.

20
00:01:46,900 --> 00:01:53,359
Cum homo spirat, anima in pulmones intrat et rursus ex pulmonibus exit.

21
00:01:53,359 --> 00:02:02,799
Cum homo espirat, anima in pulmones intrat, et rursus ex pulmonibus exit.

22
00:02:03,599 --> 00:02:08,379
Anima est aer cui in pulmones ducitur.

23
00:02:09,520 --> 00:02:12,680
Cui animam ducitur, animal est.

24
00:02:13,599 --> 00:02:18,099
Non sonum homines, ses etiam bestiae, animalia sunt.

25
00:02:18,099 --> 00:02:25,419
Alia animalia in terra vivunt, alia in ma...

26
00:02:25,419 --> 00:02:28,680
Sine anima, nemo potest vivere.

27
00:02:33,069 --> 00:02:37,409
Homo, cui animam non ducet, vivere non potest.

28
00:02:38,669 --> 00:02:41,409
Espirare, necese est hominem.

29
00:02:43,469 --> 00:02:49,930
Esse, quoque homini necese est, nemo enim sine cibo, vivere potest.

30
00:02:49,930 --> 00:02:53,430
Necese est cibum habere.

31
00:02:53,430 --> 00:03:13,509
Pecuniam habere necese est, nam cui pecuniam non habet, cibum emere non potest. Necese non est gemmas habere, nemoenim gemmas esse potest.

32
00:03:13,509 --> 00:03:25,270
Gemmae egi non posunt, sed cui gemmas suas vendit pecuniam facere et cibum eemere potest.

33
00:03:26,129 --> 00:03:37,229
Mercator cui ornamenta vendit feminae, quae pecuniam facere volunt, ornamenta sua vendunt.

34
00:03:37,229 --> 00:03:50,620
Aues nidos faciunt in arboribus. Nidi earum inter ramos et folia arborum sunt.

35
00:03:50,620 --> 00:04:05,159
Nidibus nidos faciunt. In nidis sunt ova. Aues ova pariunt, ex quibus parvi puli exseunt.

36
00:04:05,939 --> 00:04:10,300
Canis non ova, set pulos vivos parit.

37
00:04:11,199 --> 00:04:17,740
Feminae quoque, liberos pari.

38
00:04:18,040 --> 00:04:20,899
Bien, esto no parecía particularmente difícil.

39
00:04:21,379 --> 00:04:23,160
He intentado gesticular un poco.

40
00:04:23,399 --> 00:04:24,879
Se me da fatal, lo reconozco.

41
00:04:25,300 --> 00:04:26,819
Si no les gusta, ya saben lo que pueden hacer.

42
00:04:28,180 --> 00:04:31,000
Y voy a aclarar alguna pequeña duda que pueda surgir.

43
00:04:31,379 --> 00:04:32,019
¿Cómo han visto aquí?

44
00:04:34,639 --> 00:04:38,600
Hómines, deos nequeuidere, nequeaudire poso.

45
00:04:38,819 --> 00:04:39,459
¿Cómo es natural?

46
00:04:40,459 --> 00:04:41,779
Los hombres, homines.

47
00:04:41,779 --> 00:04:46,240
«Deos nequeguidere, nequeaudire posunt».

48
00:04:46,240 --> 00:04:50,759
Los hombres no pueden ver, ni tampoco oír a los dioses.

49
00:04:52,420 --> 00:04:53,920
Y por tanto, observen esto,

50
00:04:54,439 --> 00:04:59,500
«Dei abzominibus nequeguideri, nequeaudiri posunt».

51
00:04:59,500 --> 00:05:08,560
Como ven ustedes, los dioses no pueden ser vistos, ni ser oídos, por los hombres.

52
00:05:08,560 --> 00:05:24,259
Y ahora les voy a dar un consejo de la dirección general de tráfico. Si el verbo está en activa, lo traducen en activa. Si el verbo está en pasiva, lo traducen en pasiva.

53
00:05:24,259 --> 00:05:27,079
viwere

54
00:05:27,079 --> 00:05:29,220
vivir

55
00:05:29,220 --> 00:05:30,560
widere

56
00:05:30,560 --> 00:05:32,920
ay, disculpeme, se lo he dicho mal

57
00:05:32,920 --> 00:05:34,040
viwere

58
00:05:34,040 --> 00:05:35,660
vivir

59
00:05:35,660 --> 00:05:37,600
widere

60
00:05:37,600 --> 00:05:38,740
ver

61
00:05:38,740 --> 00:05:40,360
wideri

62
00:05:40,360 --> 00:05:42,360
usarensi como ha cambiado

63
00:05:42,360 --> 00:05:43,939
de widere a wideri

64
00:05:43,939 --> 00:05:45,759
widere

65
00:05:45,759 --> 00:05:46,220
ver

66
00:05:46,220 --> 00:05:47,000
wideri

67
00:05:47,000 --> 00:05:48,259
ser visto

68
00:05:48,259 --> 00:05:49,379
de acuerdo?

69
00:05:50,240 --> 00:05:51,060
es muy facil

70
00:05:51,060 --> 00:05:53,319
recuerden ustedes que los dioses

71
00:05:53,319 --> 00:06:04,170
no pueden ser vistos ni pueden tampoco ser oídos por los dioses de la misma manera que no nosotros

72
00:06:04,170 --> 00:06:14,069
no podemos contar los peces del mar porque los peces no pueden ser contados intenten los impuestos

73
00:06:14,069 --> 00:06:27,189
Bien, más cosillas que podrían ser interesantes. Aquí tenemos la palabra vivus y su antónimo mortus.

74
00:06:27,189 --> 00:06:34,050
Bien, en su caso, la diferencia está clara, ¿no? Ustedes saben perfectamente quién está vivo y quién está muerto.

75
00:06:34,670 --> 00:06:44,829
Yo les invito a que vayan algún día a una clase del bachillerato presencial y verán que no es tan fácil distinguir entre quiénes están vivos y quiénes están muertos, y quiénes desearían estarlo.

76
00:06:46,329 --> 00:06:53,550
Bien, como tenemos aquí, hacen una palabra muy bonita, que es animal.

77
00:06:53,550 --> 00:07:16,709
Animal. Animal es un falso amigo. Animal en castellano, en latín se dice, como hemos visto antes, bestia. Por tanto, ¿qué es esto de animal? Animal es un ser vivo. Un ser vivo. ¿Por qué? Porque los seres vivos tienen aliento, tienen alma, tienen ánima.

78
00:07:16,709 --> 00:07:23,629
La palabra anima significa aliento, lo que mantiene a uno vivo.

79
00:07:25,730 --> 00:07:34,170
Y expirare es introducir aliento en los pulmones y exhalar aliento de los pulmones.

80
00:07:35,149 --> 00:07:35,430
¿De acuerdo?

81
00:07:36,269 --> 00:07:40,089
Anima, como tienen aquí, es air qui in pulmones ducitur.

82
00:07:40,089 --> 00:07:49,069
Es el aire que se introduce, que se mete en los pulmones y que luego sale de los pulmones.

83
00:07:50,329 --> 00:07:50,610
¿De acuerdo?

84
00:07:52,470 --> 00:07:58,149
Sin aliento, sin ánima, nemo potest ui uere.

85
00:07:58,689 --> 00:08:00,329
Sin aliento nadie puede vivir.

86
00:08:01,170 --> 00:08:04,069
Nemo, recuerdenlo, nemo significa nadie.

87
00:08:04,250 --> 00:08:04,889
Aquí lo tienen aquí.

88
00:08:04,889 --> 00:08:22,569
NEMO es la contracción de NE, partícula negativa, HOMO, y no significa la contracción de un eslogan homófobo, sino que significa NE HOMO, ningún ser humano, y por tanto, nadie.

89
00:08:22,569 --> 00:08:35,210
De acuerdo? De ahí viene el nombre de un personaje de ficción que no es un pez, sino el Capitán Nemo.

90
00:08:35,929 --> 00:08:54,379
Como anécdota, y ya que estoy de buen humor, les explicaré que el nombre del Capitán Nemo es una traducción al latín del mote que se pone a sí mismo Odiseo cuando está atrapado con Polifemo en la cueva del Cíclope.

91
00:08:54,379 --> 00:09:08,460
Cuando el cíclope le pregunta a Odiseo su nombre, Odiseo le contesta que su nombre es Udis, es decir, Nadier.

92
00:09:12,240 --> 00:09:17,740
Si tienen curiosidad, ya lo saben, se leen la Odisea de Homero, si es que no se la han leído ya.

93
00:09:18,480 --> 00:09:22,379
Y si no se la han leído, no sea que estén esperando porque sin leerse la Odisea de Homero no merece la pena vivir.

94
00:09:22,379 --> 00:09:26,460
Bien, nemo, por tanto, significa nadie.

95
00:09:26,759 --> 00:09:29,779
Es la clase de palabra que si uno busca en el diccionario se merece la muerte.

96
00:09:30,159 --> 00:09:30,440
¿De acuerdo?

97
00:09:31,039 --> 00:09:32,419
Nemo significa nadie.

98
00:09:33,200 --> 00:09:40,669
Bien, y como ustedes saben, para vivir hay que respirar.

99
00:09:40,809 --> 00:09:44,690
Por tanto, para el ser humano, homini, aquí lo tienen en nativo.

100
00:09:45,149 --> 00:09:47,570
Homini, estativo de la tercera declinación.

101
00:09:48,509 --> 00:09:51,210
Para el hombre, nequese est spirare.

102
00:09:51,950 --> 00:09:52,470
Atención.

103
00:09:52,470 --> 00:10:00,549
Nekese est, palabra que tienen que apuntar, es una expresión que también es un falso amigo.

104
00:10:01,309 --> 00:10:06,350
Nekese est no significa es necesario, significa es imprescindible.

105
00:10:09,149 --> 00:10:14,929
Nekese est es imprescindible, es imperativo, ¿de acuerdo?

106
00:10:16,110 --> 00:10:20,549
Y se construye con infinitivo, y en ocasiones con dativo.

107
00:10:22,470 --> 00:10:25,169
De acuerdo? Pero siempre con infinitivo, eso ya se lo adelanto.

108
00:10:26,169 --> 00:10:33,649
Es imprescindible, es inevitable, es ineludible, es imperativo, pero no significa es necesario.

109
00:10:33,929 --> 00:10:38,450
Es necesario, en latín se dice de otra forma.

110
00:10:41,389 --> 00:10:44,889
Bien, recuerden aquí, sine pecunia quibus emi non potest.

111
00:10:47,370 --> 00:10:53,330
Sin dinero, vean ustedes aquí, sine pecunia quibus emi non potest.

112
00:10:53,330 --> 00:11:02,190
Ven ustedes como el verbo emere es de la tercera conjugación, emere, lo tienen aquí, el infinitivo está emere.

113
00:11:02,629 --> 00:11:05,409
Ven ustedes que la e, que hay delante de la re, no lleva macrón.

114
00:11:07,250 --> 00:11:09,470
Ven ustedes que es de la tercera conjugación.

115
00:11:09,789 --> 00:11:13,049
Pues bien, emere es el infinitivo activo, comprar.

116
00:11:13,830 --> 00:11:17,929
Emi es el infinitivo pasivo, ser comprado.

117
00:11:18,370 --> 00:11:21,389
Sin dinero, el alimento no puede ser comprado.

118
00:11:21,389 --> 00:11:27,090
Y luego aquí tienen el verbo ES, el infinitivo ES, que lo tienen aquí.

119
00:11:27,870 --> 00:11:30,110
¿Dónde está? Aquí lo vemos.

120
00:11:30,610 --> 00:11:33,850
NEMOENIM GEMAS ES POTEST.

121
00:11:35,049 --> 00:11:42,750
Nadie, en efecto, puede comer gemas, joyas.

122
00:11:44,629 --> 00:11:45,570
O si lo intenten, no.

123
00:11:45,570 --> 00:11:51,529
E-S con Macron no debe confundirse con S sin Macron.

124
00:11:51,929 --> 00:11:53,809
S es el infinitivo del verbo ser.

125
00:11:54,450 --> 00:11:57,669
E-S con el Macron es el infinitivo del verbo comer.

126
00:11:58,710 --> 00:12:00,750
No es lo mismo ser que comer.

127
00:12:02,009 --> 00:12:11,289
Bien, y nuevamente, aquí tenemos una palabra que nos podría dar algún problema.

128
00:12:11,289 --> 00:12:13,330
Y yo, si fuera usted, esto lo haría nunca.

129
00:12:13,330 --> 00:12:16,850
Parere, parit, pariunt.

130
00:12:17,590 --> 00:12:26,029
De hecho, me estoy sintiendo tentado de abrir un fichero Word y explicarles algunas cosas.

131
00:12:26,750 --> 00:12:37,250
Ahora verán. Se lo enseño en un momento.

132
00:12:47,899 --> 00:12:48,440
Aquí lo tienen.

133
00:12:55,240 --> 00:13:03,299
Ahora verán ustedes qué bonito les queda esto.

134
00:13:03,620 --> 00:13:11,409
Y ahora lo voy a ampliar para que lo vean mejor.

135
00:13:11,669 --> 00:13:15,149
Aquí tienen dos verbos que parecen idénticos.

136
00:13:15,570 --> 00:13:17,549
Parere y parere.

137
00:13:17,549 --> 00:13:20,289
Parecen idénticos? No lo son.

138
00:13:21,070 --> 00:13:24,649
Como hemos visto hasta ahora, podríamos hacer la siguiente serie.

139
00:13:26,850 --> 00:13:34,389
Parit, pariunt, pueden ver aquí,

140
00:13:35,649 --> 00:13:39,529
Feminae liberos pariunt,

141
00:13:40,210 --> 00:13:43,470
Canis non ouas et pulos huiwos parit,

142
00:13:43,909 --> 00:13:45,929
Feminae liberos pariunt.

143
00:13:46,529 --> 00:13:50,990
Bien, utilizando un poco el sentido común y la imaginación,

144
00:13:50,990 --> 00:14:03,379
Podríamos pensar que parit es el singular y pariunt es el plural, en tercera persona, del verbo que significa parir o dar a luz.

145
00:14:04,279 --> 00:14:15,259
¿No? Es decir, en castellano, parir.

146
00:14:15,980 --> 00:14:26,190
¿No? Bien, pues parere con Macron pertenece a esta serie.

147
00:14:26,190 --> 00:14:33,669
PARET, PARENT, PARERE.

148
00:14:34,470 --> 00:14:37,049
Y son totalmente distintas.

149
00:14:38,090 --> 00:14:40,570
Son totalmente distintas.

150
00:14:40,730 --> 00:14:47,889
Porque PARERE, PARERE, significa obedecer.

151
00:14:49,450 --> 00:14:49,809
¿De acuerdo?

152
00:14:50,929 --> 00:14:52,330
¿Me siguen?

153
00:14:52,330 --> 00:15:04,710
Es muy importante que entiendan esta diferencia, porque no es lo mismo parir que obedecer, ¿vale? No los confundan.

154
00:15:07,710 --> 00:15:21,129
Además, se ve enseguida que parit pariunt, perdónenme, es de la tercera conjugación, mientras que paret parent es de la segunda, como ven aquí, ¿vale?

155
00:15:21,129 --> 00:15:25,029
Parere, parere, son palabras distintas.

156
00:15:25,769 --> 00:15:29,929
Bien, y una palabra que también es interesante que sepan es la palabra pila.

157
00:15:30,169 --> 00:15:31,470
Voy a ponerla aquí, pila.

158
00:15:32,610 --> 00:15:36,350
Pila, pilae, ¿de acuerdo?

159
00:15:36,789 --> 00:15:41,710
Pila, pilae, es una palabra de la primera, ¿de acuerdo?

160
00:15:42,529 --> 00:15:47,190
Es una palabra de la primera, se define exactamente igual que Roma, Roma, Rosa, Rosa, ¿eh?

161
00:15:47,190 --> 00:15:51,649
Y significa pelota.

162
00:15:51,649 --> 00:16:34,639
No lo confundan con esta, pilum pili, pilum pili, que significa, échense a temblar, hey, esta es, que significa jabalina o misil, o si lo quieren, de acuerdo?

163
00:16:34,639 --> 00:16:47,539
Mucho cuidado, el pilum es un arma característica del soldado de infantería romano, mientras que pila, pilae, es un juguete infantil.

164
00:16:48,559 --> 00:16:57,419
No los confundan, porque el resultado de llevarse al campo de batalla uno u otro puede ser bastante cómico, ¿de acuerdo?

165
00:16:57,419 --> 00:17:02,899
y los romenos nunca confundieron pila con pilum.

166
00:17:04,440 --> 00:17:05,559
No lo hagan ustedes tampoco.

167
00:17:06,819 --> 00:17:08,880
Y ante la duda, pregunten.

168
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
Esto es todo.

169
00:17:12,640 --> 00:17:14,799
Buenas noches y buena suerte.