1
00:00:15,919 --> 00:00:42,799
Queridos, bienvenidos al teatro. Mi nombre es Pac. Mi nombre es Pac. Mi nombre es Pac.

2
00:00:42,799 --> 00:00:44,979
Mi nombre es...

3
00:00:44,979 --> 00:00:45,340
¡Bah!

4
00:00:50,679 --> 00:01:05,140
Sigo a Oberón, rey de la sala, que ríe de rato, de orgulloso, del hinchado amorro de joven potrilla.

5
00:01:07,099 --> 00:01:18,219
Así, en un vaso de vieja con un aspecto de manzana asada, asomando el labio y por la papada.

6
00:01:18,219 --> 00:01:23,379
Y cuando va a beber, viento a la perfeja aguja.

7
00:01:28,959 --> 00:01:36,250
Al contar sus cuentos, a veces me toma por un taburete.

8
00:01:36,790 --> 00:01:39,150
Esquivo el trasero y el suelo se viene.

9
00:01:39,829 --> 00:01:42,670
Y grita, ¡qué culiata!

10
00:01:52,569 --> 00:02:24,650
¡Nacho! ¡El presentador se acerca! ¡Olviréis a apagar vuestros teléfonos móviles!

11
00:02:25,650 --> 00:02:53,090
Buenas tardes. Enhorabuena a Priscila Mote Hernández del Instituto Doménico Escarlati de Aranjuez por esta escena y al propio centro por haber interpretado estupendamente el sueño de una noche de verano de William Shakespeare.

12
00:02:54,090 --> 00:03:04,650
Director General de Mejora de la Calidad de la Enseñanza y demás autoridades de la Consejería de Educación, Juventud y Deporte, alumnos, familias, profesores,

13
00:03:04,650 --> 00:03:10,610
les damos la bienvenida a este acto conjunto de clausura de la vigésima primera edición del

14
00:03:10,610 --> 00:03:15,810
certamen de teatro escolar y segunda edición del concurso de oratoria en inglés de la Comunidad

15
00:03:15,810 --> 00:03:22,129
de Madrid. Desde aquí queremos agradecer el esfuerzo y generosidad de todos los que habéis

16
00:03:22,129 --> 00:03:27,189
colaborado de todas las formas posibles en cualquiera de estos certámenes de teatro y

17
00:03:27,189 --> 00:03:34,569
oratoria en inglés. Este año el acto de clausura lo dividiremos en dos partes. En la primera podremos

18
00:03:34,569 --> 00:03:39,590
ver una amplia muestra de actuaciones de teatro y oratoria en inglés, que se han seleccionado

19
00:03:39,590 --> 00:03:45,449
con el objetivo de que todos los aquí presentes podamos compartir y aprender de las formas

20
00:03:45,449 --> 00:03:51,530
en que nuestros centros, profesores y alumnos muestran su creatividad, talento y sensibilidad

21
00:03:51,530 --> 00:03:58,110
artística. En una segunda parte, realizaremos la entrega de premios y menciones honoríficas

22
00:03:58,110 --> 00:04:00,629
a centros, profesores y alumnos.

23
00:04:02,710 --> 00:04:08,930
Todos sabemos el grandísimo esfuerzo y dedicación que lleva el preparar cualquiera de estos espectáculos.

24
00:04:09,669 --> 00:04:15,590
Sin vuestra participación y la de todos los centros que no están aquí hoy, este certamen no sería posible.

25
00:04:16,170 --> 00:04:21,730
Por ello, y con nuestro enorme agradecimiento, os pedimos un fuerte aplauso para todos vosotros

26
00:04:21,730 --> 00:04:25,970
y para todas esas caras no visibles, pero presentes en el día de hoy.

27
00:04:25,970 --> 00:04:27,129
Un fuerte aplauso, por favor.

28
00:04:28,110 --> 00:04:53,399
Gracias. A continuación, recibimos a don Pablo Hispán Iglesias de Ucel, Director General de Mejora de la Calidad de la Enseñanza, que nos dedicará unas palabras. Por favor, don Pablo Hispán. Muchas gracias.

29
00:04:53,399 --> 00:05:06,279
Autoridades, profesores, padres, alumnos, esta es, como bien ha dicho el presentador,

30
00:05:07,000 --> 00:05:13,300
la clausura del XXI Certamen de Teatro Escolar y del Concurso de Oratorio en Inglés de la Comunidad de Madrid.

31
00:05:14,459 --> 00:05:19,579
Hace 21 años que la Consejería de Educación organiza actividades de teatro escolar a nivel regional.

32
00:05:20,220 --> 00:05:24,720
Hace 10 que organiza actividades de coros escolares a través de un certamen.

33
00:05:25,399 --> 00:05:28,319
Hace 5 que se celebra el torneo de debate.

34
00:05:28,480 --> 00:05:41,699
Y dos, el concurso de oratorio en inglés. Con estos concursos, la Comunidad de Madrid ha sido pionera en el fomento de actividades artísticas y culturales para centros escolares en el conjunto de España.

35
00:05:41,699 --> 00:05:48,959
Ninguna otra comunidad autónoma posee este grado de voluntad y organización a nivel regional

36
00:05:48,959 --> 00:05:53,439
Los datos de participación aumentan cada año

37
00:05:53,439 --> 00:06:00,319
En este curso 2013-2014 han participado 4.615 alumnos

38
00:06:00,319 --> 00:06:05,240
y 376 profesores han dirigido o recibido formación

39
00:06:05,240 --> 00:06:12,699
Son resultados sobresalientes y esperamos seguir aumentando la participación en las próximas convocatorias.

40
00:06:13,199 --> 00:06:22,939
Con estos certámenes nos propusimos llamar la atención sobre aspectos educativos que a veces no tienen del todo desarrollo que debiera en la vida escolar.

41
00:06:23,660 --> 00:06:29,779
Me refiero a la creación, a la sensibilidad artística, a la armonía, al equilibrio entre la mente y el cuerpo.

42
00:06:29,779 --> 00:06:34,899
Queríamos favorecer los distintos lenguajes con que nos expresamos

43
00:06:34,899 --> 00:06:38,759
Y queríamos favorecer además y sobre todo el lenguaje orando

44
00:06:38,759 --> 00:06:43,800
Demostrar que los límites que tienen nuestros niños y adolescentes pueden ensancharse

45
00:06:43,800 --> 00:06:47,000
Y que en vez de muy pocas y las mismas palabras

46
00:06:47,000 --> 00:06:52,800
Tienen a su disposición posibilidades casi infinitas para decir lo que piensan y lo que sienten

47
00:06:52,800 --> 00:06:56,459
Nos propusimos que aprendieran inglés y en inglés

48
00:06:57,180 --> 00:07:01,540
Pensamos que si lo adquirían a través del juego teatral y a través de habilidades comunicativas,

49
00:07:02,079 --> 00:07:04,839
el aprendizaje sería más fácil y más placentero.

50
00:07:05,959 --> 00:07:09,740
Pudimos comprobar cuántos beneficios se derivan del trabajo en grupo

51
00:07:09,740 --> 00:07:14,459
y de la relación entre profesores, padres y alumnos con objetivos comunes.

52
00:07:15,319 --> 00:07:19,120
Vimos cómo mejoraba la convivencia y se aceptaba la disciplina en los centros.

53
00:07:19,899 --> 00:07:23,139
Quisimos, por último, recuperar para nuestros estudiantes

54
00:07:23,139 --> 00:07:26,339
una de las tradiciones culturales más ricas de nuestra literatura,

55
00:07:26,459 --> 00:07:32,939
el teatro del siglo de hoy. Que las obras clásicas volvieran a hablarnos y a transmitir

56
00:07:32,939 --> 00:07:37,980
un mensaje intemporal que nos habla de la naturaleza humana en sus pasiones, en sus

57
00:07:37,980 --> 00:07:43,319
desdichas y en sus alegrías. He hablado de expresión artística, de posibilidades de

58
00:07:43,319 --> 00:07:48,779
lenguaje. He hablado de aprender inglés y en inglés, del gusto por el trabajo, de mejorar

59
00:07:48,779 --> 00:07:54,240
la convivencia, del esfuerzo y de entender nuestra cultura. He expresado en fin todas

60
00:07:54,240 --> 00:07:58,819
las razones que nos han reunido hoy aquí, para ver una muestra de todo vuestro trabajo.

61
00:07:59,620 --> 00:08:04,980
Solo me quiero agradecer a los impulsores de estos certámenes, al equipo de María

62
00:08:04,980 --> 00:08:10,279
Torres, a los profesores y a todos ustedes el enorme esfuerzo que sabemos que han hecho.

63
00:08:10,939 --> 00:08:15,699
También a los alumnos, por supuesto, y a las juntas directivas y a los padres que han

64
00:08:15,699 --> 00:08:20,240
colaborado. Pero permitidme que hoy el homenaje se lo haga especialmente a los profesores.

65
00:08:21,079 --> 00:08:24,319
Seguro que más de uno piensa que nadie sabe el trabajo que hay detrás de eso.

66
00:08:25,000 --> 00:08:26,259
Nosotros sí lo sabemos.

67
00:08:26,860 --> 00:08:33,440
Y por eso mismo, el tributo que os podemos ofrecer es el de ser el público más entregado que podáis tener.

68
00:08:33,799 --> 00:08:38,779
Gracias a todos. Gracias en nombre de la Consejería de Educación, Juventud y Deportes de la Comunidad de Madrid.

69
00:08:39,320 --> 00:08:40,179
Que disfrutéis la noche.

70
00:08:48,440 --> 00:08:49,340
Muchas gracias.

71
00:08:49,340 --> 00:08:59,820
A continuación podremos ver dos escenas seleccionadas de los dos primeros clasificados del certamen de teatro en inglés en la categoría de educación primaria.

72
00:09:00,279 --> 00:09:08,580
Veremos primero un fragmento de la obra de The Wizard of Oz interpretada por el colegio Ciudad de Columbia de Tres Cantos.

73
00:09:08,919 --> 00:09:15,179
Seguidamente veremos un fragmento de la obra The Lord of the Flies interpretada por el colegio San Cristóbal.

74
00:09:15,340 --> 00:09:16,639
Un fuerte aplauso para ellos.

75
00:09:47,659 --> 00:09:49,059
No, no.

76
00:09:49,179 --> 00:09:50,519
You wrap them together.

77
00:09:56,070 --> 00:09:57,090
Piggy's glasses.

78
00:09:57,649 --> 00:09:57,990
Hair.

79
00:09:58,490 --> 00:09:59,169
Down there.

80
00:10:00,669 --> 00:10:01,269
Piggy.

81
00:10:01,610 --> 00:10:03,649
I knew we'd find a use for hair.

82
00:10:03,889 --> 00:10:06,529
You know, we don't want you, but...

83
00:10:06,529 --> 00:10:07,929
We just love your glasses.

84
00:10:08,110 --> 00:10:08,450
No!

85
00:10:08,950 --> 00:10:09,350
Stop.

86
00:10:13,720 --> 00:10:14,460
Look at this.

87
00:10:14,720 --> 00:10:15,360
Look at who?

88
00:10:15,620 --> 00:10:16,440
Those two.

89
00:10:16,740 --> 00:10:18,419
They love each other.

90
00:10:18,940 --> 00:10:19,960
Come on!

91
00:10:21,019 --> 00:10:22,820
It's not just cake stuff.

92
00:10:23,139 --> 00:10:23,860
It's serious.

93
00:10:23,860 --> 00:10:27,100
So, Piggy, let's have your glasses.

94
00:10:27,299 --> 00:10:27,799
¿Qué?

95
00:10:28,139 --> 00:10:33,240
No era nada bueno para...

96
00:10:33,240 --> 00:10:35,200
Para verlo, por supuesto.

97
00:10:35,519 --> 00:10:36,960
Para verlo, brillante.

98
00:10:37,480 --> 00:10:39,379
Piggy, realmente necesitas tus gafas.

99
00:10:40,039 --> 00:10:40,860
No puedes.

100
00:10:41,600 --> 00:10:43,240
¡Cállate y déjala las gafas!

101
00:10:43,559 --> 00:10:44,440
No las voy a dar.

102
00:10:44,500 --> 00:10:46,379
Déjala las gafas, así te vamos a meter.

103
00:10:46,700 --> 00:10:48,360
No veo por qué debería...

104
00:10:48,360 --> 00:10:50,379
¡Cállate y déjala las gafas!

105
00:10:50,980 --> 00:10:51,659
¡Gracias!

106
00:10:52,559 --> 00:11:01,039
Aquí tienes ahora tu espalda.

107
00:11:01,200 --> 00:11:07,629
¡Qué tipo de tío eres!

108
00:11:07,929 --> 00:11:09,190
¡Tú también! ¡Vamos a conseguir algo!

109
00:11:09,190 --> 00:11:17,269
¡Es catchy!

110
00:11:17,269 --> 00:14:17,370
Muy bien chicos, habéis estado estupendos como siempre.

111
00:14:18,549 --> 00:14:21,610
Enhorabuena a estos dos centros por esta maravillosa representación.

112
00:14:22,389 --> 00:14:27,750
Y a continuación damos paso a los tres primeros premios del certamen de teatro en la modalidad de español.

113
00:14:28,409 --> 00:14:34,769
Esta modalidad pretende, como sabéis, la recuperación de la extraordinaria tradición del teatro español del siglo de oro.

114
00:14:35,409 --> 00:14:39,389
Los centros premiados actuarán uno después del otro, sin interrupciones.

115
00:14:40,330 --> 00:14:44,269
El primer espectáculo nos lo mostrará el Instituto San Isidro de Madrid,

116
00:14:44,269 --> 00:14:48,669
que interpretará una escena del vergonzoso empalazo de Tirso de Molina,

117
00:14:48,990 --> 00:14:52,110
y por el que ha obtenido el tercer premio en esta modalidad.

118
00:14:53,090 --> 00:14:56,690
El segundo premio este año ha sido compartido por dos centros.

119
00:14:56,690 --> 00:15:00,929
Primero actuará el Instituto Clara Campoamor de Móstoles

120
00:15:00,929 --> 00:15:05,870
que nos presentará una escena de Peribañez y el Comendador de Ocaña de López de Vega

121
00:15:05,870 --> 00:15:10,590
Seguidamente actuará el Instituto Antonio Machado de Alcalá de Navas

122
00:15:10,590 --> 00:15:14,009
con una escena de Bodas de Sangre de Federico García Roca

123
00:15:14,009 --> 00:15:17,590
Y ahora sí, un aplauso, mucha suerte para todos ellos, gracias

124
00:16:05,470 --> 00:16:06,470
¿Quién es él?

125
00:16:06,470 --> 00:16:08,470
¿Tú lo hiciste tú mismo?

126
00:16:08,470 --> 00:16:11,909
¡Vamos a encontrar a un wizard!

127
00:16:11,909 --> 00:16:14,909
¡Soy Maus, el gran y poderoso wizard!

128
00:16:14,909 --> 00:16:16,909
¡El gran wizard maus!

129
00:16:16,909 --> 00:16:30,139
¡Ven aquí!

130
00:16:30,139 --> 00:16:33,139
¿Puedes decirme, por favor?

131
00:16:33,139 --> 00:16:36,139
¡Soy Dorothy, el maus!

132
00:16:36,139 --> 00:16:39,139
¡Hemos venido a preguntarte!

133
00:16:39,139 --> 00:16:40,139
¡Silencio!

134
00:16:40,139 --> 00:16:43,139
¡El gran y poderoso wizard Maus sabe todo!

135
00:16:43,139 --> 00:16:45,139
¡Ven aquí, maldito hombre!

136
00:16:45,139 --> 00:16:47,139
¿Quién es él?

137
00:16:47,139 --> 00:17:07,430
¡Cállate! ¿Y tú, monstruo? ¿Estás preguntándome por un cerebro?

138
00:17:08,349 --> 00:17:15,039
Sí, señor. Quiero decir, tu excelencia. Quiero decir, tu deseo es...

139
00:17:15,039 --> 00:17:18,299
¡No! ¿Y tú, tonto?

140
00:17:19,680 --> 00:17:20,440
¿Yo?

141
00:17:20,440 --> 00:17:55,059
¡Uy! ¡Pero primero me trajeron el plástico de...

142
00:17:55,059 --> 00:17:56,180
¿Qué es lo que él quiere hacer?

143
00:17:56,279 --> 00:17:57,619
¡Yo lo busqué! ¡Vamos!

144
00:17:57,619 --> 00:19:50,619
Aunque ha sido atrevimiento el venir a la presencia, señora de vuestra excelencia, mi poco merecimiento, ser agradecido trato al recibido favor, porque el pecado mayor es el que hace un hombre liberado.

145
00:19:50,619 --> 00:19:57,970
Por haber favorecido de un desdichado la vida que al noble es deuda de vida, me vi preso y perseguido.

146
00:19:58,589 --> 00:20:10,109
Pero en la misma hora me pagó el cielo, sin duda, pues libre, con vuestra ayuda, mi vida, señora, queda.

147
00:20:11,329 --> 00:20:17,730
Libre dije, mal he hablado, que el noble cuando recibe, cautivo y esclavo vive, que es lo mismo que obligado.

148
00:20:17,730 --> 00:20:27,890
Y ojalá mi vida fuera tal que, si la esclava quedara, alguna parte pagara de esta merced, que ella hiciera mis besos.

149
00:20:29,029 --> 00:20:34,529
Pero entre tantas que mi humildad te envilecen y como esclavos ofrecen sus cuellos a vuestras plantas,

150
00:20:34,670 --> 00:20:43,029
a mucha deuda en que estoy, pues no os debo más que os doy, Gran Señora Juan.

151
00:20:45,170 --> 00:20:46,289
¡Levantaos del suelo!

152
00:20:46,329 --> 00:20:47,809
Así estoy, Gran Señora, bien.

153
00:20:47,809 --> 00:20:51,650
¡Haced lo que os digo! ¿Quién me ciega el alma? ¡Ay de mí!

154
00:20:52,529 --> 00:20:53,710
¿Sois portugués?

155
00:20:53,769 --> 00:20:54,849
Imagino que sí.

156
00:20:55,170 --> 00:20:59,170
¿Qué lo imagináis? ¿De esa suerte incierto estáis de quién sois?

157
00:20:59,289 --> 00:21:07,730
Mi padre vino al lugar a donde habita y es de alguna tienda dueño, trayéndome muy pequeño, mas su trato lo acredita.

158
00:21:08,690 --> 00:21:10,130
Yo creo que en Portugal nacemos.

159
00:21:10,549 --> 00:21:11,170
¿Sois noble?

160
00:21:11,329 --> 00:21:17,609
Creo que sí, según lo que veo en mi honrado natural, que muestra más que hay en mí.

161
00:21:17,609 --> 00:21:22,670
¿Y darán las obras vuestras, si fueran en este, muestras que sois noble?

162
00:21:22,809 --> 00:21:25,470
Creo que sí. Nunca las he ya dejé.

163
00:21:25,950 --> 00:21:30,930
Creo, decís a cualquier punto. ¿Creéis acaso que os pregunto artículos de la fe?

164
00:21:31,410 --> 00:21:36,710
Por la que debe guardar a la merced de seguida, de vuestra excelencia mi vida bien los puede preguntar.

165
00:21:37,049 --> 00:21:38,589
Que mi fe su gusto es.

166
00:21:38,750 --> 00:21:40,970
¡Qué agradecido venís! ¿Cómo os llamáis?

167
00:21:40,990 --> 00:21:41,490
¡Soy Lloris!

168
00:21:41,490 --> 00:21:52,009
Ya os tengo por portugués y por hombre principal, que en este reino no hay hombre humilde de vuestro nombre, pues es apellido real.

169
00:21:53,130 --> 00:21:58,509
Y solo al imaginaros por noble y honrado han sido, causa que haya intercedido con mi padre a libertaros.

170
00:21:58,589 --> 00:21:59,789
Deudor os soy de la vida.

171
00:22:00,230 --> 00:22:06,410
Pues bien, ya que libre estáis, ¿qué es lo que determináis hacer de vuestra partida? ¿Dónde pensáis ir?

172
00:22:06,970 --> 00:22:12,569
Intento ir, señora, donde pueda alcanzar fama que se da a mi altivo pensamiento.

173
00:22:13,109 --> 00:22:15,410
Sólo a que esto me destierra de mi patria.

174
00:22:15,970 --> 00:22:18,829
¿Y en qué lugar pensáis que podéis hallar esa aventura?

175
00:22:19,069 --> 00:22:22,750
¡En la guerra! ¡Que en esfuerzos de capaz para el valor que procuro!

176
00:22:23,029 --> 00:22:25,890
¿Y no será más seguro que la adquiráis en la paz?

177
00:22:26,509 --> 00:22:27,190
¿De qué modo?

178
00:22:27,869 --> 00:22:34,190
Bien podéis granjear y si dais traza, que mi padre os dé la plaza de secretario.

179
00:22:34,190 --> 00:22:35,970
¿Qué veis que estaba acá ahora?

180
00:22:36,410 --> 00:22:38,009
A falta de quien la pueda suplir.

181
00:22:38,309 --> 00:22:41,650
No nació para servir mi inclinación, que es más alta.

182
00:22:42,349 --> 00:22:45,930
Pues cuando volar presuma, las plumas han de ayudar.

183
00:22:46,390 --> 00:22:49,130
¿Cómo he de poder volar con solamente una pluma?

184
00:22:49,390 --> 00:22:50,789
Con las alas del favor.

185
00:22:54,450 --> 00:22:57,750
Del privar nace el temor, como muestra la experiencia.

186
00:22:58,210 --> 00:22:59,490
Y tener temor no es justo.

187
00:22:59,589 --> 00:23:01,289
¡Don Dionísio, este es mi gusto!

188
00:23:01,650 --> 00:23:03,869
¿Gusto es de vuestra excelencia que sirva al duque?

189
00:23:03,869 --> 00:23:09,089
Pues, ¡alto! Cúmplase, señora, en sí, que ya de un vuelo subí al primer móvil más alto.

190
00:23:10,150 --> 00:23:13,569
Pues, si en esto gusto os doy, ya no hay que subir más arriba.

191
00:23:14,109 --> 00:23:19,769
Como el duque me retiva, secretario suyo soy. Vos, señora, lo ordenad.

192
00:23:20,630 --> 00:23:23,470
Deseo vuestro provecho, y así lo que veis he hecho.

193
00:23:24,130 --> 00:23:33,380
Que ya que os di libertad, yo haré como esta plaza se os dé, porque estáis en nuestra tierra.

194
00:23:33,380 --> 00:23:36,700
Mil años el cielo guarde tal grandeza.

195
00:23:37,680 --> 00:23:41,480
¡Honor! ¡Uy! ¡Que revienta por salir por la boca!

196
00:23:42,539 --> 00:23:43,299
¡Amor cobarde!

197
00:23:50,470 --> 00:23:57,029
Pensamiento, ¿en qué entendéis vos que a las nubes subís?

198
00:23:57,529 --> 00:24:00,650
Decidme, ¿qué colegís de lo que aquí visto veis?

199
00:24:01,609 --> 00:24:03,250
¡Declaraos que bien podés!

200
00:24:03,509 --> 00:24:08,710
Decidme, ¿tanto favor nace sólo del valor que tienes hombre en los ejes?

201
00:24:08,710 --> 00:24:13,450
¿O erraré si me parece que ha entrado a la parte de amor?

202
00:24:14,150 --> 00:24:16,049
¡Jesús, qué gran disparate!

203
00:24:16,470 --> 00:24:19,069
Temerario atrevimiento es el vuestro pensamiento

204
00:24:19,069 --> 00:24:20,970
Ni se imagine ni trate

205
00:24:20,970 --> 00:24:24,509
Ni humildad el vuelo abate con que sube el deseo vario

206
00:24:24,509 --> 00:24:27,750
Mas, ¿por qué soy temerario?

207
00:24:27,750 --> 00:24:31,109
Si imaginar me prometo que me ama en lo secreto

208
00:24:31,109 --> 00:24:32,910
Quien me hace su secretario

209
00:24:32,910 --> 00:24:35,849
No estoy puesto en libertad por ella

210
00:24:35,849 --> 00:24:39,549
Y ya si me enojos por el balcón de sus ojos

211
00:24:39,549 --> 00:24:40,990
No he visto su voluntad

212
00:24:40,990 --> 00:24:44,430
Amor me tiene, callad lengua loca

213
00:24:44,430 --> 00:24:46,509
Que es error imaginar que el favor

214
00:24:46,509 --> 00:24:49,269
Que de su nobleza nace y generosa me hace

215
00:24:49,269 --> 00:24:51,009
Está fundado en amor

216
00:24:51,009 --> 00:24:54,730
Mas el desear saber mi nombre, patria y nobleza

217
00:24:54,730 --> 00:24:57,609
No es amor, na estas bajetas

218
00:24:57,609 --> 00:25:00,970
Pues alma, que puede ser curiosidad de mujer

219
00:25:00,970 --> 00:25:03,990
Si mas, dijera alma advierte

220
00:25:03,990 --> 00:25:09,569
A ser eso de esa suerte, sin reinar amor injusto, ¡donde orís! ¡Este es mi gusto!

221
00:25:10,230 --> 00:25:12,990
Este argumento no es fuerte, ¡mucho!

222
00:25:14,109 --> 00:25:24,500
Pero mi bajen, no se puede persuadir, que vuelve y llegue a subir al cielo de tal belleza.

223
00:25:30,640 --> 00:25:32,660
¡Pero cuándo hubo flaqueza en mi pecho!

224
00:25:33,440 --> 00:25:37,759
Esperar quiero, que siempre el tiempo ligero hace lo dudoso cierto,

225
00:25:37,759 --> 00:25:42,279
Pues mal vivirá encubierto el tiempo, amor y dinero.

226
00:26:55,279 --> 00:26:57,279
Muerte de las hojas grandes.

227
00:26:57,279 --> 00:27:00,279
No abras el chorro de la sangre.

228
00:27:00,279 --> 00:27:04,980
Ay, muerte de las secas hojas.

229
00:27:04,980 --> 00:27:06,980
No cubras de flores la boda.

230
00:27:06,980 --> 00:27:10,980
Ay, triste muerte, deja para el amor la rama verde.

231
00:27:10,980 --> 00:27:15,980
Ay, muerte mala, deja para el amor la verde rama.

232
00:27:15,980 --> 00:27:22,279
Desde aquí ya me iré sola.

233
00:27:22,279 --> 00:27:25,279
Fuerte, quiero que te vuelvas.

234
00:27:25,279 --> 00:27:27,279
Cállate, amigo.

235
00:27:27,279 --> 00:27:34,220
los dientes, con las manos, como puedas, quita de mi cuello honrado el metal de esta cadena,

236
00:27:34,940 --> 00:27:42,619
dejándome arrinconada allá en mi casa de tierra. Si no quieres matarme, como apíbora

237
00:27:42,619 --> 00:27:52,059
pequeña, pon en mis manos de novia el cañón de la escopeta. ¡Qué lamento! ¡Qué fuego

238
00:27:52,059 --> 00:27:57,059
me sube por la cabeza. ¡Qué vidrios se me clavan en la lengua!

239
00:27:58,319 --> 00:28:02,839
Ya tienes el paso. Caza, porque los presiones de la gente te van a llevar conmigo.

240
00:28:02,920 --> 00:28:10,130
Pero ha de ser a la fuerza. ¿A la fuerza? ¿Quién bajó primero las escaleras?

241
00:28:16,619 --> 00:28:20,720
Yo las bajé. ¿Y quién le puso al caballo vidas nuevas?

242
00:28:21,859 --> 00:28:29,099
Yo misma, ¿verdad? ¿Y qué manos me calzaron las espuelas?

243
00:28:29,099 --> 00:28:32,880
Estas manos

244
00:28:32,880 --> 00:28:35,000
Que son tuyas

245
00:28:35,000 --> 00:28:37,619
Pero que al verte quisieran

246
00:28:37,619 --> 00:28:39,400
Quebrar las ramas azules

247
00:28:39,400 --> 00:28:41,400
El murmullo de tus venas

248
00:28:41,400 --> 00:28:43,160
Te quiero

249
00:28:43,160 --> 00:28:45,119
Te quiero

250
00:28:45,119 --> 00:28:46,019
¡Aparta!

251
00:28:46,839 --> 00:28:48,000
Que si matarte pudiera

252
00:28:48,000 --> 00:28:49,079
Te pondría una mortaja

253
00:28:49,079 --> 00:28:50,319
Con los tilos de violeta

254
00:28:50,319 --> 00:28:53,859
¡Qué lamento!

255
00:28:55,059 --> 00:28:57,140
¡Qué fuego me sube por la cabeza!

256
00:28:58,380 --> 00:29:00,920
¡Qué frío se me clavan en la lengua!

257
00:29:01,180 --> 00:29:05,579
Porque yo quise olvidar y puse un muro de piedra entre tu casa y la mía.

258
00:29:06,839 --> 00:29:09,440
Es verdad, ¿no la recuerdas?

259
00:29:10,700 --> 00:29:13,319
Que cuando te vi de lejos me eché los ojos a arena.

260
00:29:15,779 --> 00:29:18,359
Pero montaba caballo y caballo iba a tu puerta.

261
00:29:23,650 --> 00:29:26,549
Con alfileres de plata mi sangre se puso negra.

262
00:29:29,009 --> 00:29:31,730
Y el sueño me fue llenando las carnes de mala hierba.

263
00:29:32,950 --> 00:29:36,849
Que yo no tengo la culpa.

264
00:29:37,930 --> 00:29:39,250
Que la culpa es de la tierra.

265
00:29:40,329 --> 00:29:51,279
¿Qué sin razón? No quiero contigo cama ni cena.

266
00:29:52,559 --> 00:29:58,900
No hay momento del día que estar contigo no quiera, porque me arrastras y voy, y me dices que me vuelva.

267
00:29:59,359 --> 00:30:01,859
Te sigo por el aire como una vizca de hierba.

268
00:30:08,000 --> 00:30:13,380
He dejado a un hombre duro, y a toda su descendencia, en mitad de la boda y con la corona puesta.

269
00:30:14,799 --> 00:30:17,819
Para ti será el castigo, y no quiero que lo sea.

270
00:30:18,400 --> 00:30:22,400
¡Déjame sola! ¡Huye tú! ¡No hay nadie que te defienda!

271
00:30:23,539 --> 00:30:35,500
¡Que la noche se está muriendo en el pilo de la piedra!

272
00:30:36,720 --> 00:30:40,000
¡Oscuro donde yo siempre te quiera!

273
00:30:40,839 --> 00:30:46,450
¡Que no me importan las quejas ni el veneno que vas a echar!

274
00:30:46,490 --> 00:30:50,109
¡Y yo dormiría a tus pies para guardar lo que sueñas!

275
00:30:50,990 --> 00:30:55,589
¡Desnuda, mirando al campo como si fuese una perra!

276
00:30:55,589 --> 00:30:57,930
Porque eso soy

277
00:30:57,930 --> 00:30:59,769
Te miro

278
00:30:59,769 --> 00:31:12,750
¿A dónde me llevas?

279
00:31:12,910 --> 00:31:14,529
Donde no puedan seguirnos estos hombres

280
00:31:14,529 --> 00:31:15,869
Se nos dejan de los indios

281
00:31:15,869 --> 00:31:20,839
Se va a media feria en feria

282
00:31:20,839 --> 00:31:22,900
Dolor de mujer honrada

283
00:31:22,900 --> 00:31:25,980
A que las gentes me vean con las sábanas de boda al aire

284
00:31:25,980 --> 00:31:26,779
Como banderas

285
00:31:26,779 --> 00:31:30,519
También yo quiero dejarte si pienso como se piensa

286
00:31:30,519 --> 00:31:33,099
Pero voy donde tú vas

287
00:31:33,099 --> 00:31:36,019
Tú también

288
00:31:36,019 --> 00:31:37,779
Da un paso

289
00:31:38,759 --> 00:31:39,279
¡Prueba!

290
00:32:08,740 --> 00:32:11,180
Por mal amor he tomado que caiga el comendador.

291
00:32:11,819 --> 00:32:14,480
Mala ya la fiesta, mire, y no dije quién lo ató.

292
00:32:14,700 --> 00:32:16,240
No es nada, luego me habló.

293
00:32:17,180 --> 00:32:19,819
Porque no se va a favor.

294
00:32:22,180 --> 00:32:25,619
Casita, mi amor merece satisfacción de mi amor.

295
00:32:26,460 --> 00:32:29,759
Ya estamos en nuestra casa, su dueña y mío han de ser.

296
00:32:30,339 --> 00:32:32,680
Ya sabes que la mujer para beber de esa casa.

297
00:32:33,579 --> 00:32:35,940
Y así se lo dijo Dios en el principio del mundo.

298
00:32:35,940 --> 00:32:40,039
que me sostriba, me fundo, la paz y el bien de los dos.

299
00:32:41,059 --> 00:32:44,200
Espero amores de ti, que haces de gloria mi pena.

300
00:32:45,079 --> 00:32:47,740
Tienes de tener, para buena, una mujer.

301
00:32:48,039 --> 00:32:52,299
Oye, amar y honrar a su marido es letra de este abeteo,

302
00:32:52,559 --> 00:32:55,960
siendo buena por la vida, que es todo el bien que te pido.

303
00:32:56,440 --> 00:32:59,880
Ahora te cuelga la fe, la fe dulce y entendida la hebra,

304
00:33:00,460 --> 00:33:03,559
y la hebra de la vida firme, fuerte y de gran fe.

305
00:33:03,559 --> 00:33:10,079
La G, grave, y para honrar a la H, que con la I te haré ilustre, si de ti queda mi casa ilustrada.

306
00:33:10,960 --> 00:33:16,640
Y ya será por la L, por la M, maestra de tus hijos, cual muestra quien de su sitio se duele.

307
00:33:17,640 --> 00:33:26,819
La N, te enseño un no a solicitudes locas, que este no, que aprenden pocas, está en la N y la O.

308
00:33:26,819 --> 00:33:35,140
La P te hará pensativa, la Q bien fista, la R con tal razón que destierre toda locura

309
00:33:35,140 --> 00:33:35,740
excesiva.

310
00:33:36,900 --> 00:33:43,299
Solicitate a beber de mi regalo la S, la T tal que no pudiese ya ser mejor mujer, la

311
00:33:43,299 --> 00:33:49,140
V te hará verdadera, la X buena cristiana, letra que en la vida humana has de aprender

312
00:33:49,140 --> 00:33:49,700
la primera.

313
00:33:49,700 --> 00:33:58,119
Por la zeta hace guardarte de ser celosa, que es cosa que nuestra mata amorosa puede casi ir a quitar.

314
00:34:00,079 --> 00:34:07,500
Aprende este canto ya, que con esta gatilla tú serás flor de la vida y yo seré más maravillado.

315
00:34:08,639 --> 00:34:14,559
Estudiaré por servirte las letras de este ABC, pero dime si podré otro.

316
00:34:15,179 --> 00:34:17,699
Mi fe debo decirte que si no es la casualidad...

317
00:34:18,619 --> 00:34:21,559
Antes yo me vuelvo. Di, que quiero aprender de ti.

318
00:34:21,880 --> 00:34:27,500
Pues escucha y ten paciencia. La primera letra es A, que al palero no haces ver.

319
00:34:28,099 --> 00:34:31,699
Por la B, no me haces hacer burla para siempre ya.

320
00:34:34,219 --> 00:34:41,099
La C, que era compañera de mis trabajos. La D, dadivoso, por la fe con que regalarte espero.

321
00:34:41,099 --> 00:34:43,300
La F es de fácil trato

322
00:34:43,300 --> 00:34:46,000
La G, galán para mí

323
00:34:46,000 --> 00:34:48,179
La H, honesto

324
00:34:48,179 --> 00:34:50,539
Y la E, sin pensamiento de brato

325
00:34:50,539 --> 00:34:53,539
Por la N, liberal

326
00:34:53,539 --> 00:34:56,840
Por la M, el mejor marido que tuvo amor

327
00:34:56,840 --> 00:34:58,500
Porque es el mayor caudal

328
00:34:58,500 --> 00:35:01,659
Por la N, no serás necio

329
00:35:01,659 --> 00:35:03,460
Que es fuerte castigo

330
00:35:03,460 --> 00:35:07,619
Por la O, solo conmigo todas las horas tendrás

331
00:35:07,619 --> 00:35:13,440
Por la P, no esté a hacer obras de padre

332
00:35:13,440 --> 00:35:15,000
¿Por qué quererme?

333
00:35:15,400 --> 00:35:18,280
Por la Q, será curarme la obligación que tomas

334
00:35:18,280 --> 00:35:21,019
Por la R, regalarme

335
00:35:21,019 --> 00:35:23,280
Por la S, servirme

336
00:35:23,280 --> 00:35:25,679
Por la T, tenerte firme

337
00:35:25,679 --> 00:35:28,340
Por la V, verdad tratarme

338
00:35:28,340 --> 00:35:32,239
Por la X, con abiertos brazos y mi tarla en sí

339
00:35:32,239 --> 00:35:37,519
Y como estemos aquí, estemos después de muertos

340
00:35:37,519 --> 00:35:43,800
Yo me ofrezco, prenda mía, a sabrés cabecera. ¿Quieres más?

341
00:35:44,639 --> 00:35:49,739
Ni bien. No sé si me atreva el primer día a pedirte un gran favor.

342
00:35:50,219 --> 00:35:51,440
Ni a observaría de ti.

343
00:35:51,719 --> 00:35:52,039
¿Cierto?

344
00:35:52,280 --> 00:35:52,599
Sí.

345
00:35:53,059 --> 00:35:53,659
Pues oye.

346
00:35:53,860 --> 00:35:54,059
Di.

347
00:35:55,440 --> 00:36:02,039
El día de la Asunción se acerca. Tengo deseo de ir a Toledo y creo que no es gusto.

348
00:36:02,420 --> 00:36:07,400
Es devoción de ver la imagen también del Sagrario que aquel día sale en procesión.

349
00:36:07,519 --> 00:36:11,000
¿La mía? ¿Es tu voluntad? Muy bien. Placemos de la partida.

350
00:36:11,400 --> 00:36:16,199
Ya por la G me pareces galán. Tus manos... mil veces, veces.

351
00:36:17,440 --> 00:36:20,360
A tus primos con vida y vaya un famoso carro.

352
00:36:20,860 --> 00:36:22,039
¿Tanto me quieres honrar?

353
00:36:22,199 --> 00:36:23,280
Ah, ¿ya te pienso comprar?

354
00:36:23,860 --> 00:36:24,239
Dilo.

355
00:37:39,820 --> 00:37:41,639
Jesús, Jesús, dadme albricias.

356
00:37:41,719 --> 00:37:42,880
Que te las pides, mosquito.

357
00:37:43,079 --> 00:37:44,460
De haber visto a vuestros novios.

358
00:37:44,880 --> 00:37:48,800
Que apenas el viejo hoy dijo la sombra y mi boda cuando partí como un hipoglifo.

359
00:37:49,260 --> 00:37:52,500
Fui viven, di mi deseo, y vi vuestro par de primos.

360
00:37:52,639 --> 00:37:53,300
¿Y cómo son?

361
00:37:53,400 --> 00:37:54,079
Hombres son.

362
00:37:54,239 --> 00:37:56,900
Si ahora estás de un humor mismo, pues podrían no ser hombres.

363
00:37:57,000 --> 00:37:59,900
Bien podrían ser borricos, que el traje de hombre hay harto.

364
00:38:00,159 --> 00:38:01,179
¿Y cómo te han parecido?

365
00:38:01,219 --> 00:38:05,400
El dormido que es el tuyo, galán, discreto, advertido, cortés, modesto y afable,

366
00:38:05,860 --> 00:38:08,679
menos algún revoltillo que se le irá descubriendo con el uso de marido.

367
00:38:08,860 --> 00:38:11,119
Si él es tan afable ahora, casado será lo mismo.

368
00:38:11,119 --> 00:38:16,099
Eso no, que suelen ser como espadas los maridos, que en la tienda están derechas y comprándolas sin vicio.

369
00:38:16,099 --> 00:38:19,539
En el primer lance salen con más corcova que un cinco.

370
00:38:19,619 --> 00:38:20,280
¿Y don Diego?

371
00:38:20,420 --> 00:38:23,179
Ese es un cuento sin fin pero con principio.

372
00:38:23,760 --> 00:38:27,559
Que es lindo el don Diego y tiene más que Diego de lindo.

373
00:38:28,280 --> 00:38:34,599
Él es tan rara persona que como si anda vestido, puede en una mojiganga ser figura de capricho.

374
00:38:35,480 --> 00:38:41,079
Él está gran marinero, se ve en su talla y su brío, porque el arte suyo es arte de marear los centinos.

375
00:38:41,739 --> 00:38:47,980
Tan ajustado se viste que al andar sale de quicio porque anda descoyuntado del tormento del vestido.

376
00:38:48,599 --> 00:38:53,880
De curioso y aseado tiene bastante sentido, porque aunque de traje no, de sangre y bolsa es muy limpio.

377
00:38:54,559 --> 00:38:59,420
En el discurso parece ateísta y loco, hijo, de que según el discurre no espera el día del juicio.

378
00:38:59,980 --> 00:39:04,860
A dos palabras que hable le entenderá todo el hilo del talento, que él es necio, pero muy bien entendido.

379
00:39:05,219 --> 00:39:10,420
Y porque mejor te informes de quién es y de su estilo, te pintaré la mañana que con él hoy he terminado.

380
00:39:10,420 --> 00:39:17,699
Yo entré a hacerle de la cama, de la frente al colodrillo, teñido de un tocador que pensé que era judío.

381
00:39:18,219 --> 00:39:26,719
Era el cabello hecho trenzas, glinde, caballo, morcillo, aunque la comparación de Rodríguez arruinaído.

382
00:39:27,539 --> 00:39:34,139
Con su bigotera puesta estaba el mozo jarifo, como muro de arriero con játima de camino.

383
00:39:34,139 --> 00:39:40,239
Las manos en unos guantes de perro que por aviso del uso de los que da, los aforra de su oficio.

384
00:39:40,420 --> 00:39:56,599
De este modo, de la cama salió a vestirse a las cinco, y en ajustarse las ligas, llegó a las ocho de un giro, tomó el pelín y el estepo, y en memoria de Narciso, le dio las once en la luna, y en tapa y espada y tiros, capa, vueltas y balón, dio las dos y después dijo,

385
00:39:56,599 --> 00:40:09,840
—¡Dios, me vuelvo a borros! ¿Dónde seguir? ¿A visitas vivo? ¿Qué paran de pies han visto? ¿Dónde? ¿Dónde habrá?

386
00:40:10,239 --> 00:40:12,119
Y el mozo me interedicó.

387
00:40:14,059 --> 00:40:16,719
—A la cortada, señor, no hay misa sino en el libro.

388
00:40:17,780 --> 00:40:19,639
Y él respondió muy contento.

389
00:40:19,840 --> 00:40:25,320
—No importa, que yo he cumplido con hacer la diligencia. Vamos, a ver a mi tío.

390
00:40:25,320 --> 00:40:30,420
Este es el novio, señora, que de Burgos te ha venido

391
00:40:30,420 --> 00:40:33,139
Tal que primero que al novio esperara hay un novillo

392
00:40:33,139 --> 00:40:37,300
Ay, don Juan, con estas nuevas es menos ya el temor mío

393
00:40:37,300 --> 00:40:40,650
Pues mi padre no es por...

394
00:40:40,650 --> 00:40:43,210
Inés, por cualquiera parte crece el temor y el peligro

395
00:40:43,210 --> 00:40:46,130
No es nuevo ser tú mi vida y a tus labios la miro

396
00:40:46,130 --> 00:40:53,179
Vete, don Juan, que es por todo

397
00:40:53,179 --> 00:40:55,460
Si de mi padre ya has quedado despedido

398
00:40:55,460 --> 00:40:57,079
Fingirá un embarazo

399
00:40:57,079 --> 00:40:58,400
Y lograrás un alivio

400
00:40:58,400 --> 00:40:59,059
A eso voy

401
00:40:59,059 --> 00:40:59,900
Guardes de tierra

402
00:40:59,900 --> 00:41:01,559
Guardes de tú que es lo mismo

403
00:41:01,559 --> 00:41:05,500
Ah, señor don Juan, tres portes de papelillos que ha donado el monje.

404
00:41:05,519 --> 00:41:07,179
Ve a casa y llévalos un vestido.

405
00:41:07,460 --> 00:41:09,760
Pues si él ha de ser llevado, no me lo de usted traído.

406
00:41:09,940 --> 00:41:10,659
Vamos, Leonor.

407
00:41:10,760 --> 00:41:11,260
Ah, señora.

408
00:41:11,460 --> 00:41:11,940
¿Qué dice?

409
00:41:12,119 --> 00:41:17,360
Tengo contigo una intercesión y un ruego, y aunque con sol tan divino y sosadía me atrevo a título de mosqueta.

410
00:41:17,360 --> 00:41:18,300
¿Qué es lo que quiere?

411
00:41:18,460 --> 00:41:21,619
Beatriz, después que la has desterido, anda pidiendo limosna.

412
00:41:21,659 --> 00:41:23,800
Pues si mi padre lo hizo, ¿qué puedo yo remediar?

413
00:41:23,820 --> 00:41:24,480
Es el rigor.

414
00:41:24,579 --> 00:41:25,440
Más no mío.

415
00:41:25,500 --> 00:41:27,219
Pues pide, dale, que es pobre.

416
00:41:27,440 --> 00:41:28,079
¿Qué le he de dar?

417
00:41:28,079 --> 00:41:31,460
Un recibo y vuelva a servirte a casa, pues ya llora el pan perdido.

418
00:41:31,460 --> 00:41:32,900
Espero hoy otra criada.

419
00:41:32,980 --> 00:41:35,260
No la llegará al tobillo ninguna de cuantas vengan.

420
00:41:35,500 --> 00:41:36,139
¿Por qué no?

421
00:41:36,380 --> 00:41:37,260
Eso no está visto.

422
00:41:37,760 --> 00:41:40,800
Ella es chismosa, golosa, respondona y alza el grito.

423
00:41:41,619 --> 00:41:44,039
Ventanera y todo el día gaza en tratar de su aliño.

424
00:41:44,679 --> 00:41:47,239
Pues, ¿dónde hay haya criada que cumpla más con su oficio?

425
00:41:47,760 --> 00:41:50,760
Porque si ha criado en casa, siento haberla despedido.

426
00:41:51,059 --> 00:41:56,059
Mas como ella por ahora quiere estarse en mi retiro, sin que la vea mi padre, la recibiré.

427
00:41:56,260 --> 00:41:58,559
¡A Dios mío! ¡Lo que hace un buen abogado!

428
00:41:58,559 --> 00:42:01,400
Dile a que venga, mosquito, y entre sin verla mi padre.

429
00:42:01,460 --> 00:42:02,199
¿Y si está aquí?

430
00:42:02,360 --> 00:42:03,199
¿Entré contigo?

431
00:42:03,760 --> 00:42:05,559
¡Victoria! ¡Por mis camisas!

432
00:42:06,219 --> 00:42:07,300
¡Va, Beatriz, ya!

433
00:42:17,150 --> 00:43:09,710
Antes se me ha pasado presentaros esta última escena que acabamos de ver, ¿vale?

434
00:43:09,769 --> 00:43:10,570
Así que lo hago ahora.

435
00:43:11,010 --> 00:43:14,190
Es el primer premio de esta modalidad de teatro en español,

436
00:43:14,610 --> 00:43:16,630
el Colegio La Inmaculada Marillac,

437
00:43:16,929 --> 00:43:20,730
que ha interpretado una escena del lindo Don Diego de Agustín Moreto.

438
00:43:21,010 --> 00:43:22,590
Enhorabuena a todos. Un fuerte aplauso.

439
00:43:22,590 --> 00:43:44,380
Muchas gracias. A continuación pasamos al concurso de oratoria en inglés. Este concurso se organiza por equipos de cinco componentes cada uno, que deben someterse a diversas pruebas de habilidades comunicativas.

440
00:43:44,380 --> 00:43:57,880
Para no extendernos demasiado, cada equipo ha seleccionado un representante que nos ofrecerá una pequeña muestra de sus intervenciones. A continuación, y por orden de clasificación, irán saliendo los siguientes textos.

441
00:43:57,880 --> 00:44:02,300
Primer premio, Colegio Internacional John Henry Newman de Madrid.

442
00:44:02,880 --> 00:44:06,860
Segundo premio, también para el Colegio Internacional John Henry Newman.

443
00:44:07,500 --> 00:44:10,780
Tercer premio, Colegio Las Tablas Valverde de Madrid.

444
00:44:11,320 --> 00:44:14,860
Y cuarto premio, Colegio Retamar de Pozuelo de Alarcón.

445
00:44:15,099 --> 00:44:16,300
Un fuerte aplauso para ellos.

446
00:44:28,179 --> 00:44:29,059
Baila su madera.

447
00:44:30,260 --> 00:44:33,260
Áfricas, want to be paint a living wage.

448
00:44:33,260 --> 00:44:43,260
Los africanos quieren hacer el trabajo que ellos son capaces de hacer y no trabajar con lo que el gobierno les declara que son capaces de hacer.

449
00:44:43,260 --> 00:44:51,260
Los africanos quieren ser parte de la población de DR y no confinados a vivir en sus propias casas.

450
00:44:51,260 --> 00:45:01,260
Los hombres africanos quieren estar con sus esposas y hijos para cuidar de ellos lo que trabajan y no que se refieren a una existencia natural en los hostels de hombres.

451
00:45:01,260 --> 00:45:09,260
Las mujeres africanas quieren estar con sus hijos y no permanecer en las reservas.

452
00:45:09,260 --> 00:45:14,260
Los africanos quieren una justicia en toda Sudáfrica.

453
00:45:14,260 --> 00:45:18,260
Quieren seguridad y una sociedad segura.

454
00:45:18,260 --> 00:45:23,260
Además, queremos derechos políticos iguales.

455
00:45:23,260 --> 00:45:28,260
Porque sin ellos, nuestras disabilidades serán permanentes.

456
00:45:28,260 --> 00:45:41,599
Yo sé que esto suena revolucionario para los blancos en este país, porque la mayoría de los votantes serán africanos. Esto hace que los blancos teman la democracia.

457
00:45:42,360 --> 00:45:51,420
Pero este miedo no puede ser permitido para seguir en el camino de la única solución que garantizará la paz y la libertad para todos.

458
00:45:51,420 --> 00:46:02,920
Tengo teorías de la idea de una sociedad democrática y libre en la que todas las personas viven juntas, en armonía y con oportunidades iguales.

459
00:46:03,920 --> 00:46:06,860
Es una idea en la que espero vivir y tratar.

460
00:46:08,380 --> 00:46:14,519
Pero me falta. Es una idea en la que estoy preparada.

461
00:46:14,519 --> 00:46:35,840
El mundo está creciendo y los nuevos manejos están creando oportunidades.

462
00:46:35,840 --> 00:46:45,000
Los padres pueden decir, necesitas un alto nivel de inglés para entrar en la universidad, o el inglés es absolutamente necesario para obtener un buen trabajo.

463
00:46:45,639 --> 00:46:51,239
Esto es verdad, pero aprender lenguas tiene beneficios infinitos más emocionantes que esto.

464
00:46:52,179 --> 00:46:53,820
Primero, es divertido.

465
00:46:54,539 --> 00:47:02,400
Claro, tienes que hacer un poco de gramática, pero puedes aprender juegos, leer, ver películas, cantar, actuar y más.

466
00:47:02,400 --> 00:47:07,760
At home, your parents will let you watch more TV shows and more computer games when you say,

467
00:47:08,480 --> 00:47:11,159
But mom, it's to improve my English.

468
00:47:12,340 --> 00:47:15,420
Apart from being fun, it's extremely useful.

469
00:47:16,039 --> 00:47:17,460
Take the internet, for example.

470
00:47:18,019 --> 00:47:23,699
English is the dominant language for any research, science and technology, and even computers.

471
00:47:25,079 --> 00:47:28,480
Traveling almost anywhere in English will be useful.

472
00:47:28,480 --> 00:47:38,079
Sí, aprender la lengua es la mejor excusa para viajar, hacer un intercambio cultural y aprender costumbres extranjeros mientras compartes tus armas.

473
00:47:39,079 --> 00:47:42,420
Ahora tenemos acceso fácil a inmensos recursos.

474
00:47:43,840 --> 00:47:47,519
Los extranjeros son fácilmente contactados por Internet por los intercambios de lenguas.

475
00:47:48,199 --> 00:47:51,340
Adolescentes, ven a los intercambios de lenguas de Catleys en Madrid.

476
00:47:52,079 --> 00:47:53,719
Puedes conocer al hombre de tus sueños.

477
00:47:53,719 --> 00:47:57,860
Así que, a través de internet, Facebook y Skype,

478
00:47:58,500 --> 00:48:01,500
solo hay que clicar en Live Exchanges en todo el mundo.

479
00:48:02,460 --> 00:48:03,239
No importa.

480
00:48:04,039 --> 00:48:08,719
Más lenguajes hablas, más conexiones y oportunidades tendrás.

481
00:48:09,420 --> 00:48:12,940
Así que, olvídalo de ver películas con labios que se mueven con el tiempo.

482
00:48:13,639 --> 00:48:17,519
Olvídate de libros traducidos que nunca harán justicia al original.

483
00:48:18,219 --> 00:48:19,320
No te pierdas otro minuto.

484
00:48:19,500 --> 00:48:20,739
Escoge lenguaje y comienza.

485
00:48:20,739 --> 00:48:41,789
Nos encontramos en una hora de cambio y talento, en una década de esperanza y miedo, en una edad de ambos, conocimiento y ignorancia.

486
00:48:42,530 --> 00:48:47,190
La mayor cantidad de conocimiento aumenta, la mayor cantidad de ignorancia y esperanza.

487
00:48:48,030 --> 00:48:50,510
Newton exploró el significado de la gravedad.

488
00:48:51,110 --> 00:48:56,340
La última vez que se desarrollaron las luces eléctricas y los aviones,

489
00:48:56,340 --> 00:49:02,900
Only last week did we develop penicillin and television and nuclear power.

490
00:49:03,599 --> 00:49:13,280
And now, if America's new spacecraft succeeds in reaching Venus, we will have literally reached the sky.

491
00:49:13,280 --> 00:49:18,280
If this castle is here for our progress, it is as anything, it is our demand.

492
00:49:18,699 --> 00:49:24,139
And this quest for knowledge and progress is determined and cannot be deterred.

493
00:49:24,860 --> 00:49:27,639
The exploration of space will go ahead.

494
00:49:27,639 --> 00:49:33,780
No importa si nos unimos o no. Y es una de las grandes aventuras de todo el tiempo.

495
00:49:34,440 --> 00:49:40,760
Y ninguna nación que espera ser la líder de todas las naciones, no puede esperar quedarse detrás de la carrera por el espacio.

496
00:49:41,260 --> 00:49:47,159
No hay luchas, no hay precios, no hay conflictos nacionales en el espacio natural aún.

497
00:49:47,920 --> 00:49:50,199
Esos conflictos son los que nos van a asombrar.

498
00:49:50,199 --> 00:49:58,199
El concreto merece el mejor de toda la humanidad y su oportunidad para la cooperación fiscal no puede nunca volver.

499
00:49:58,199 --> 00:50:03,199
Pero, ¿por qué algunos dicen la luna? ¿Por qué nosotros elegimos este es nuestro objetivo?

500
00:50:03,199 --> 00:50:10,199
Decidimos ir a la luna en esta década y hacer las otras cosas, no porque sean fáciles, sino porque son difíciles.

501
00:50:10,199 --> 00:50:16,199
Porque ese objetivo servirá para organizar y medir el mejor de nuestras energías y habilidades.

502
00:50:16,199 --> 00:50:28,360
Porque ese talento es uno que estamos dispuestos a atacar, uno que no estamos dispuestos a posponer y uno que intentamos ganar y los otros también. Gracias.

503
00:50:28,360 --> 00:50:39,480
Educación, educación, educación

504
00:50:39,480 --> 00:50:40,760
By Tony Blair

505
00:50:40,760 --> 00:50:42,739
These are the foundations

506
00:50:42,739 --> 00:50:44,780
Of this new age of achievement

507
00:50:44,780 --> 00:50:46,579
And for all our people

508
00:50:46,579 --> 00:50:48,099
It can be made a reality

509
00:50:48,099 --> 00:50:50,559
There is only one lasting route

510
00:50:50,559 --> 00:50:52,300
To higher living standards

511
00:50:52,300 --> 00:50:54,699
Better wages and more secure jobs

512
00:50:54,699 --> 00:50:55,400
In today's world

513
00:50:55,400 --> 00:50:58,719
We will win by our brains and our skills

514
00:50:58,719 --> 00:51:00,159
Or not at all

515
00:51:00,159 --> 00:51:02,659
There should be a spirit of venture

516
00:51:02,659 --> 00:51:04,500
Like an achievement in the shop floor

517
00:51:04,500 --> 00:51:05,940
On the office as well

518
00:51:05,940 --> 00:51:23,139
En el 16 años que empieza como una chica de la oficina con la oportunidad de salir de la oficina como directora de la oficina, en el joven joven con la confianza en las iniciativas, en el secretario que toma tiempo para aprender una nueva lengua y regresa a buscar un trabajo nuevo y mejor.

519
00:51:23,139 --> 00:51:25,139
¡Gracias!

520
00:51:53,139 --> 00:52:12,239
¿Qué tipo de mundo es ese donde los padres que no trabajan, tienen hijos que no trabajan, donde los jóvenes toman las drogas y no tienen trabajo en la escuela? ¿Qué tipo de mundo es ese donde la educación, el trabajo y las habilidades son útiles para la comunidad?

521
00:52:12,239 --> 00:52:18,239
Este es un mundo en el que algunos se logran, pero ¿es un mundo en el que cualquiera puede ser creado?

522
00:52:18,239 --> 00:52:21,239
Esta es la mayor cuestión de nuestros tiempos.

523
00:52:21,239 --> 00:52:28,239
Si quieres construir este medio de logros, tú y yo, y todos nosotros juntos, debemos construir una sociedad distinta a los demás.

524
00:52:28,239 --> 00:52:34,239
Una sociedad en la que cada individuo es valioso, cada persona le da la oportunidad de cumplir su propósito.

525
00:52:34,239 --> 00:52:38,239
Una sociedad a la que contribuimos y ellos contribuyen a nosotros.

526
00:52:38,239 --> 00:52:43,099
Una sociedad basada no en los prejuicios de la vida, sino en la comodidad humana.

527
00:52:43,900 --> 00:52:47,559
Nuestra creencia de que tenemos una obligación debe demostrar la vida de todos nosotros.

528
00:52:48,179 --> 00:52:56,920
Una sociedad de oportunidad, una sociedad de responsabilidad, una sociedad que nos da porque le damos a esa sociedad.

529
00:53:25,300 --> 00:53:31,059
el primer premio compartido de teatro en inglés en la categoría de educación secundaria.

530
00:53:31,800 --> 00:53:37,079
Seguidamente veremos al otro ganador del primer premio, el International School of Madrid,

531
00:53:37,639 --> 00:53:42,280
que nos presentará una escena del musical Annie. Un fuerte aplauso para ellos.

532
00:53:58,780 --> 00:54:00,780
¡Oh! ¡Voy a caer en él!

533
00:54:00,780 --> 00:54:01,780
Y luego...

534
00:54:01,780 --> 00:54:02,780
¡Vas a pelear!

535
00:54:02,780 --> 00:54:03,780
¿Verdad?

536
00:54:04,780 --> 00:54:06,780
No, pero es el otro camino.

537
00:54:06,780 --> 00:54:07,780
¡Quiero atacar a él!

538
00:54:07,780 --> 00:54:09,780
¡Vamos! ¡Puedes! ¡No eres fuerte lo suficiente!

539
00:54:10,780 --> 00:54:11,780
¿Qué es esta idea?

540
00:54:11,780 --> 00:54:12,780
¡Shh! ¡Está viniendo!

541
00:54:33,300 --> 00:54:47,769
Señorita.

542
00:54:49,769 --> 00:54:51,769
Es bastante imposible para nosotros dormir aquí.

543
00:54:52,769 --> 00:54:54,769
Es un gran desastre estar aquí.

544
00:54:55,769 --> 00:54:57,769
Por ese propósito...

545
00:54:58,769 --> 00:55:04,079
Yo te traigo una botella de tantas raíces y lubricante

546
00:55:04,079 --> 00:55:08,079
y seré más que feliz de soportarte con más de ellos.

547
00:55:19,579 --> 00:55:22,579
¿Quiénes son estos barbaros?

548
00:55:22,579 --> 00:55:28,579
Es mi derecho a mojar y asombrar y hacer sonidos horribles.

549
00:55:28,579 --> 00:55:29,579
¿Por qué?

550
00:55:29,579 --> 00:55:33,579
He asombrado a este hueso por más que...

551
00:56:06,369 --> 00:56:36,760
Turn around. Turn around.

552
00:56:40,440 --> 00:56:50,699
What do you say? What do you say?

553
00:56:51,119 --> 00:56:52,880
I love you, Miss Hannigan.

554
00:56:53,360 --> 00:56:54,340
Rockin' Orphan.

555
00:57:04,320 --> 00:57:11,380
Listen, it was 1922 and this is 1933.

556
00:57:11,380 --> 00:57:13,380
¡Vamos!

557
00:58:12,579 --> 00:58:16,079
¡Gracias!

558
01:00:41,010 --> 01:00:41,989
¿Qué estás haciendo?

559
01:00:42,590 --> 01:00:43,190
Pasa así.

560
01:00:43,510 --> 01:00:43,730
¡Vamos!

561
01:00:43,989 --> 01:00:44,250
¡Nada!

562
01:00:44,489 --> 01:00:45,050
¡Oh, nada!

563
01:00:49,750 --> 01:00:50,190
¡Nada!

564
01:00:58,389 --> 01:00:58,869
¡Nada!

565
01:01:00,309 --> 01:01:00,829
¡Frentes!

566
01:01:01,429 --> 01:01:01,989
¡Frentes!

567
01:01:02,269 --> 01:01:03,010
¡Oh, no!

568
01:01:03,769 --> 01:01:04,550
¡Oh, no!

569
01:01:04,989 --> 01:01:05,289
¡No, no!

570
01:01:05,289 --> 01:01:07,929
¡Mucho!

571
01:01:08,510 --> 01:01:09,030
¡Coldo!

572
01:01:11,869 --> 01:01:15,530
Y cuando termines tu regreso, todos te irán a tu máquina de desayunar.

573
01:01:15,710 --> 01:01:17,829
Hay un orden de regreso que termines.

574
01:01:17,989 --> 01:01:20,170
Incluso tienes que quedarte hasta la medianoche.

575
01:01:21,130 --> 01:01:22,610
Bueno, ahora, ¡líntate!

576
01:01:24,050 --> 01:01:25,869
¡Líntate rápido, rápido!

577
01:01:26,429 --> 01:01:28,329
¡Un poco de alegría, por favor!

578
01:01:29,630 --> 01:01:30,469
¡Pero ahí está!

579
01:01:32,070 --> 01:01:33,750
¡Longería! ¡Longería, hombre!

580
01:01:33,809 --> 01:01:35,050
¡Buenos días, chicas!

581
01:01:35,630 --> 01:01:36,469
¡Buenos días, chicas!

582
01:01:36,690 --> 01:01:38,829
¡Clean las calles una vez por la noche, si necesitas o no!

583
01:01:39,269 --> 01:01:40,989
¡Hey, hey, hey, hey, Agui!

584
01:01:41,269 --> 01:01:43,610
¿Cómo es la fría escala de las 14 calles?

585
01:01:43,849 --> 01:01:46,670
¡Oh, mierda! ¡Aquí, en la longera!

586
01:01:47,090 --> 01:01:50,329
¡Sólo, hermosa! ¡Feliz Navidad, chicas!

587
01:01:50,530 --> 01:01:52,369
¡Feliz Navidad, señor Bando!

588
01:02:05,769 --> 01:02:07,650
¿Te llamas Miss Queen, Agui?

589
01:02:07,650 --> 01:02:18,400
Annie, ¿dónde está Annie? ¿Dónde está Annie?

590
01:02:18,400 --> 01:02:20,400
Annie está aquí.

591
01:02:20,400 --> 01:02:22,400
¿Está aquí?

592
01:02:22,400 --> 01:02:24,400
Sí.

593
01:02:24,400 --> 01:02:28,860
¿Dónde está este gato?

594
01:02:28,860 --> 01:02:30,860
¿Qué?

595
01:02:30,860 --> 01:02:32,860
¿Dónde está este gato?

596
01:02:32,860 --> 01:02:34,860
¿Dónde está este gato?

597
01:02:34,860 --> 01:02:36,860
¿Dónde está este gato?

598
01:02:36,860 --> 01:03:18,190
Muchas gracias.

599
01:03:18,190 --> 01:03:28,469
Ahora pasaremos a la entrega de premios y menciones honoríficas. A continuación entregaremos los premios en dos grupos.

600
01:03:28,730 --> 01:03:39,489
Primero irán subiendo al escenario los premiados del certamen de teatro en castellano y oratoria en inglés y luego los de teatro en inglés tanto de secundaria como de primaria.

601
01:03:40,190 --> 01:03:44,130
Este año iremos dando los premios y menciones por centros.

602
01:03:44,449 --> 01:03:48,349
Es decir, nombraremos los centros, sus premios y menciones.

603
01:03:48,829 --> 01:03:51,869
Irán subiendo junto con profesores y alumnos al escenario.

604
01:03:52,570 --> 01:03:55,110
Una vez en el escenario será la entrega de los premios.

605
01:03:55,570 --> 01:03:59,730
Por favor, quedaos todos en el escenario para una foto final de grupo.

606
01:04:00,650 --> 01:04:06,730
Hace entrega de los premios el director general de Mejora de la Calidad de la Enseñanza,

607
01:04:06,730 --> 01:04:13,190
don Pablo Hispán Iglesias de Ucel, la Subdirectora General de Programas de Innovación, doña

608
01:04:13,190 --> 01:04:20,429
Mercedes Marín García, el Jefe del Servicio de Inspección de la Dirección de Área Territorial,

609
01:04:20,769 --> 01:04:27,190
Madrid Capital, don Mariano Rodríguez Gómez y el Subdirector General de Evaluación y

610
01:04:27,190 --> 01:04:32,530
Análisis, don Luis Pírez Jiménez. Por favor, suman al escenario, muchas gracias.

611
01:04:32,530 --> 01:05:02,739
Gracias. Bueno, pues vamos adelante. Premios y menciones de teatro en español. Colegio La Inmaculada Marivillac de Madrid recibe el premio de teatro en español por el lindo Don Diego y las menciones al mejor vestuario, mejor caracterización, peluquería y maquillaje.

612
01:05:02,739 --> 01:05:03,820
Que suban al escenario, por favor.

613
01:05:20,639 --> 01:05:21,619
Teatro en Español.

614
01:05:24,219 --> 01:05:27,119
Instituto Antonio Machado Alcalá de Henares.

615
01:05:27,699 --> 01:05:32,619
Recibe el segundo premio compartido de Teatro en Español por bodas de sangre.

616
01:05:32,619 --> 01:05:39,780
Y la mención al mejor trabajo actoral que obtienen Héctor Trujillo Molina por el personaje de Don Juan

617
01:05:39,780 --> 01:05:44,440
y Sara López Romero por el personaje de Lucía en Don Juan Tenorio.

618
01:05:44,539 --> 01:05:45,679
Suban al escenario, por favor.

619
01:05:48,260 --> 01:05:49,239
Enhorabuena, chicos.

620
01:06:01,110 --> 01:06:04,210
Instituto Clara Campomor de Móstoles.

621
01:06:04,909 --> 01:06:11,769
Recibe el segundo premio compartido de Teatro en Español por Peri Bañe y el Comendador de Ocaña.

622
01:06:12,349 --> 01:06:13,550
Un fuerte aplauso, por favor.

623
01:06:26,150 --> 01:06:28,050
Instituto San Isidro de Madrid.

624
01:06:28,909 --> 01:06:33,590
Recibe el tercer premio de Teatro en Español por El Vergonzoso en Palacio.

625
01:06:33,590 --> 01:06:40,570
Mención a la mejor dirección que obtienen Marcos Fernández Alonso y David Rigao Luque

626
01:06:40,570 --> 01:06:48,389
También mención a la interpretación musical compartida que obtiene Marta Moral Sierra

627
01:06:48,389 --> 01:06:49,789
Enhorabuena chicos

628
01:06:49,789 --> 01:07:04,289
Instituto Leonardo Da Vinci de Majadaota

629
01:07:04,289 --> 01:07:11,210
Mención al mejor trabajo actoral para Isabela González Hernández por el personaje de Belisa

630
01:07:11,210 --> 01:07:17,489
Y para Berta López Salamanca, por el personaje de Fenisa en La discreta enamorada. Un fuerte aplauso.

631
01:07:18,829 --> 01:07:30,059
Instituto Antonio López García de Cetafe.

632
01:07:30,739 --> 01:07:39,039
Mención al mejor trabajo actoral para Pedro Gallego Torrero, por el personaje de Don Juan en La verdad sospechosa.

633
01:07:50,920 --> 01:07:53,780
Colegio Calasag de Alcalá de Henares.

634
01:07:53,780 --> 01:07:58,699
Mención al mejor trabajo actoral para Álvaro Nogales Gómez y Mar

635
01:07:58,699 --> 01:08:01,760
Por el personaje de Ezequiel Mundo en La vida es sueño

636
01:08:01,760 --> 01:08:02,940
Un fuerte aplauso

637
01:08:02,940 --> 01:08:17,369
Instituto San Mateo de Madrid

638
01:08:17,369 --> 01:08:21,130
Mención a la puesta en escena por el Caballero de Olmedo

639
01:08:21,130 --> 01:08:25,810
Mención al mejor trabajo actoral para Guillermo Martín Sánchez

640
01:08:25,810 --> 01:08:28,970
Por el personaje de Alonso en El Caballero de Olmedo

641
01:08:28,970 --> 01:08:29,750
Un fuerte aplauso

642
01:08:29,750 --> 01:08:46,119
Instituto Santa Marca de Madrid

643
01:08:46,119 --> 01:08:50,859
Mención al movimiento escénico por Don Juan Tenorio

644
01:08:50,859 --> 01:08:51,960
Un fuerte aplauso

645
01:08:51,960 --> 01:09:08,409
Instituto Luis de Góngora de Torrejón de Ardóz

646
01:09:08,409 --> 01:09:15,029
Mención a la interpretación musical compartida para Laura Serrano Cid en La discreta enamorada

647
01:09:15,029 --> 01:09:15,770
Un fuerte aplauso

648
01:09:15,770 --> 01:09:37,060
Colegio de Educación Infantil Primaria y Secundaria Martina García de Fuentesat de Jaraba

649
01:09:37,060 --> 01:09:43,600
Mención a la originalidad del diseño y realización del vestuario por Fuente Ovejuna

650
01:09:43,600 --> 01:10:07,380
Un aplauso por sus premios al concurso de oratorio en inglés

651
01:10:07,380 --> 01:10:14,220
Colegio Internacional John Henry Newman de Madrid, primer y segundo premio

652
01:10:14,220 --> 01:10:28,329
Colegio Las Tablas Valverde de Madrid, tercer premio

653
01:10:28,329 --> 01:10:49,300
Y por último, Colegio Retamar de Porzuelo de Alarcón, cuarto premio

654
01:11:01,920 --> 01:11:27,949
Enhorabuena a todos. Muchas gracias, de verdad, a todos por venir.

655
01:11:30,220 --> 01:11:34,640
Ahora, si es posible, nos vamos colocando para hacernos una foto de grupo.

656
01:11:35,060 --> 01:11:39,279
Por favor, hacemos la foto y nos vamos bajando tranquilamente.

657
01:11:40,619 --> 01:11:46,500
Nos colocamos hacia delante del escenario, así como estáis, despacito, para hacernos una foto de grupo.

658
01:11:51,060 --> 01:11:53,199
Autoridades, por favor, si pueden pasar delante.

659
01:11:53,199 --> 01:12:42,560
Vale, pues ahora poquito a poco, por favor, Eva y Mercedes, vamos acompañando, os levantáis de poquito a poco y vamos bajando, volvemos a vuestros sitios, que seguimos con la entrega de la segunda parte.

660
01:12:53,000 --> 01:13:07,479
A continuación, nos vamos sentando, por favor, entregaremos los premios de la modalidad de teatro en inglés, en la categoría de educación secundaria.

661
01:13:20,899 --> 01:13:25,020
Muy bien, hacemos un poquito de silencio. Muchas gracias.

662
01:13:25,720 --> 01:13:45,569
Instituto Alpagés de Aranjuez, primer premio compartido por TheCanto2002, mención a la mejor interpretación masculina para Darío Martínez Atreza de The Queen, enhorabuena Tito.

663
01:13:45,569 --> 01:14:06,859
Colegio International School of Madrid

664
01:14:06,859 --> 01:14:11,659
Recibe el primer premio también compartido por el musical Annie

665
01:14:11,659 --> 01:14:18,279
Mención a la mejor actriz secundaria para Alejandra Sotomayor por el personaje de Luisinha

666
01:14:18,279 --> 01:14:25,340
Mención al mejor actor secundario para Pablo Alba por el personaje de Gustav Hannigan

667
01:14:25,340 --> 01:14:28,720
Y mención a la interpretación musical

668
01:14:28,720 --> 01:14:31,159
Un fuerte aplauso para todos ellos por favor

669
01:14:31,159 --> 01:15:01,739
Instituto Victoria Quinde Fuenlabrada

670
01:15:01,739 --> 01:15:10,739
Segundo premio en la modalidad de Teatro en Inglés, Educación Secundaria por Niseunab, Niseunab

671
01:15:10,739 --> 01:15:15,300
También mención a la Mejor Escenografía

672
01:15:15,300 --> 01:15:18,119
Un fuerte aplauso para ellos

673
01:15:18,119 --> 01:15:26,699
Colegio San Alfonso de Madrid

674
01:15:26,699 --> 01:15:34,619
Tercer premio en la modalidad de teatro en inglés, educación secundaria por Breaking Free

675
01:15:34,619 --> 01:15:39,220
Mención a la mejor dirección para Sara Alcalá López

676
01:15:39,220 --> 01:15:40,199
Un fuerte aplauso

677
01:15:40,199 --> 01:15:59,649
Enhorabuena chicos, seguimos

678
01:15:59,649 --> 01:16:04,289
Instituto Doménico Scarlatti de Aranjuez

679
01:16:04,289 --> 01:16:09,729
Mención a la mejor interpretación femenina para Priscila Moten Nader

680
01:16:09,729 --> 01:16:13,369
Por el personaje de Pum en el sueño de una noche de verano

681
01:16:13,369 --> 01:16:39,449
Instituto Camilo José Cela, de Pozuelo de Alarcón, mención al mejor vestuario por The Wizard of Oz, un fuerte aplauso

682
01:16:39,449 --> 01:17:09,819
Instituto Profesor Máximo Trueva, de Guadilla del Monte, mención a la creación colectiva por The Princess Bride, un fuerte aplauso por favor

683
01:17:09,819 --> 01:17:23,340
Instituto El Burgo de las Rozas, Las Rozas de Madrid

684
01:17:23,340 --> 01:17:27,159
mención a la creatividad por The Crucible

685
01:17:27,159 --> 01:17:29,380
un fuerte aplauso por favor

686
01:17:29,380 --> 01:17:43,819
Instituto La Senda de Getafe

687
01:17:43,819 --> 01:17:49,880
mención a la labor pedagógica a través del teatro por A Global Oliver

688
01:17:49,880 --> 01:17:52,079
un fuerte aplauso

689
01:17:52,079 --> 01:18:05,060
ya nos queda muy poco, ahora premios y menciones al teatro en inglés

690
01:18:05,060 --> 01:18:07,520
en la categoría de Educación Primaria.

691
01:18:08,260 --> 01:18:13,979
Colegio San Cristóbal de Madrid recibe el primer premio por El Oro de Flay

692
01:18:13,979 --> 01:18:16,939
y la mención a la Mejor Escuela de Antioquia.

693
01:18:34,020 --> 01:18:39,659
Colegio Ciudad de Colombia de Tres Cantos recibe el segundo premio por The Wizard of Oz,

694
01:18:40,140 --> 01:18:42,260
mención a la Mejor Interpretación Grupal,

695
01:18:42,840 --> 01:18:46,779
mención a la Mejor Dirección para María Labrador Martín,

696
01:18:46,779 --> 01:18:50,640
Esther Janeiro Martínez y Elena García Alonso. Un fuerte aplauso.

697
01:19:09,619 --> 01:19:16,659
Colegio Freda Cedos de Fuenlabrada recibe el tercer premio por Musical Annie.

698
01:19:17,159 --> 01:19:22,560
Mención al mejor vestuario y mención a la mejor coreografía. Un fuerte aplauso para ellos.

699
01:19:38,390 --> 01:19:47,090
Colegio General Izquierdo de San Martín de la Vega. Mención a la creatividad y originalidad por Cinderella. Un fuerte aplauso.

700
01:19:47,090 --> 01:20:06,539
Y por último, Colegio Felipe II, el Escorial, menciona la creación colectiva por Once Upon a Time.

701
01:20:07,140 --> 01:20:07,899
¡Un fuerte aplauso!

702
01:20:09,100 --> 01:20:26,239
Bueno, pues hacemos igual que antes, nos acercamos, despacito, para una foto final de grupo.

703
01:20:28,640 --> 01:21:25,560
Vamos bajando, por favor.

704
01:21:25,560 --> 01:21:44,930
Y le recibimos con un fuerte aplauso al Colegio Celso Emilio Ferreiro de Móstoles.

705
01:21:45,090 --> 01:21:58,789
Por favor, señor escenario, Correcio César Emilio Ferreiro de Móstoles, un fuerte aplauso para ellos.

706
01:22:00,750 --> 01:22:05,970
Mención a la interpretación musical por Prince Cantrú.

707
01:22:05,970 --> 01:22:43,819
Y ahora nos despedimos con dos actuaciones más.

708
01:22:44,659 --> 01:22:49,939
En primer lugar os presentamos una canción clásica del pop italiano de los años 60,

709
01:22:49,939 --> 01:22:55,420
adaptada al castellano y que encaja muy bien con el verso del Teatro Clásico Español.

710
01:22:55,939 --> 01:23:00,779
El verso será interpretado por Rubén García, acompañado al piano por Carla Romero

711
01:23:00,779 --> 01:23:07,279
y cantada por Laura Serrano, todos ellos alumnos del Instituto Luis de Móngora de Torrejón de Ardó.

712
01:23:07,279 --> 01:23:14,359
Os invitamos a que descubráis de qué autores y obras del Teatro Clásico Español son los versos recitados.

713
01:23:14,359 --> 01:23:22,680
En segundo lugar, veremos un monólogo del personaje Puck en El sueño de una noche de verano, de William Shakespeare.

714
01:23:23,659 --> 01:23:33,600
Muchísimas gracias a todos vosotros por vuestro esfuerzo, por vuestra participación y damos por terminado este acto de clausura. Muchas gracias a todos.

715
01:23:53,590 --> 01:24:00,930
Tú solo tú has suspendido la pasión a mis ojos, la suspensión a mis ojos y la admiración a mi vida.

716
01:24:00,930 --> 01:24:16,170
Tú siempre igual, tú siempre igual, tú siempre igual, tú siempre igual, estar sin vida llega el tiempo que nos vende.

717
01:24:16,170 --> 01:24:34,810
No cambiarás, no cambiarás, tú siempre igual, tú siempre igual, tú siempre igual, tú siempre igual.

718
01:24:34,829 --> 01:24:38,770
No me desdormendo ya

719
01:24:38,770 --> 01:24:55,479
Tus penas y glorias

720
01:24:55,479 --> 01:24:59,079
Esta noche las cuentas a otra

721
01:24:59,079 --> 01:25:03,340
Glorias y penas yo tengo de sobra

722
01:25:03,340 --> 01:25:07,920
¿Quién no se cansa de oírte charlar?

723
01:25:07,920 --> 01:25:20,329
Pero mérate yo y muera

724
01:25:20,329 --> 01:25:24,470
Si el verte fuerte me da

725
01:25:24,470 --> 01:25:28,720
No verte que me hiera

726
01:25:28,720 --> 01:25:47,819
La vergüenza, la doncella, es un tesoro de mí

727
01:25:47,819 --> 01:25:50,020
Tú siempre igual

728
01:25:50,020 --> 01:25:52,060
Tú siempre igual

729
01:25:52,060 --> 01:25:54,500
Tú siempre igual

730
01:25:54,500 --> 01:25:56,960
Con ella a mí vienes bien

731
01:25:56,960 --> 01:25:58,340
Tú siempre igual

732
01:25:58,340 --> 01:26:04,310
Y a mí siempre igual

733
01:26:04,310 --> 01:26:11,039
Ya sabes que la mujer para obedecer se casa.

734
01:26:14,340 --> 01:26:16,699
Y así lo dijo Dios en el principio del mundo.

735
01:26:27,899 --> 01:26:29,880
Y en eso escriba en el mundo la paz.

736
01:26:38,239 --> 01:26:40,460
Espero, amor, es de ti que has de hacer gloria a mi pena.

737
01:26:46,060 --> 01:26:56,020
a otra, glorias y penas yo tengo de sobra. ¿Quién no se cansa de huir, de charlar?

738
01:27:03,680 --> 01:27:16,279
Una paro la escuela, pero me hace vivir fuera. Si el verde muerte me da, el no es de que

739
01:27:16,279 --> 01:28:09,489
Si nos ofendemos, pensamos en esto y todo es mentiroso.

740
01:28:09,489 --> 01:28:17,489
Pero tú tienes que estar aquí cuando estas visiones aparezcan.

741
01:28:17,489 --> 01:28:25,489
Intenta que no nos repitamos. Si nos perdonas, llegaremos.

742
01:28:25,489 --> 01:28:32,489
Y, como lo soy, estoy contenta si tenemos un hermano.

743
01:28:32,489 --> 01:28:36,489
Así que ahora, para escapar de la sangre secreta,

744
01:28:36,489 --> 01:28:38,489
haremos un amén cada vez más largo.

745
01:28:38,489 --> 01:28:39,489
Es un placer.

746
01:28:39,489 --> 01:28:40,489
Un placer.

747
01:28:40,489 --> 01:28:41,489
Así que...

748
01:28:41,489 --> 01:28:43,489
Buenas noches.

749
01:28:43,489 --> 01:28:44,489
Oh, querida.

750
01:28:44,489 --> 01:28:45,489
Oh.

751
01:28:45,489 --> 01:28:50,079
Dame tus manos.

752
01:28:50,079 --> 01:28:53,079
Si seremos amigas.

753
01:28:53,079 --> 01:28:54,079
Empatía.

754
01:28:54,079 --> 01:28:56,840
Resolución.

755
01:28:56,840 --> 01:28:58,000
Amén.