1
00:00:05,440 --> 00:00:10,220
Vamos a repasar brevemente los nexos subordinantes más frecuentes,

2
00:00:10,740 --> 00:00:15,480
que además son los más polisémicos y los que más problemas pueden generarnos.

3
00:00:15,939 --> 00:00:18,519
En primer lugar, ut, que es el nexo más frecuente.

4
00:00:19,620 --> 00:00:24,539
Ut tiene dos usos, puede ser un adverbio, un adverbio relativo, o puede ser un nexo subordinante.

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,839
Es fácil distinguir cuándo es un nexo subordinante y cuándo un adverbio.

6
00:00:29,140 --> 00:00:33,359
Cuando estoy uniendo dos oraciones será el nexo subordinante y cuando no será el adverbio.

7
00:00:33,359 --> 00:00:39,320
En el ejemplo, Lidia ave, dentes, albos, ut margaritas, vemos como ut no está uniendo dos oraciones, ¿no?

8
00:00:39,320 --> 00:00:42,320
Después de ut no tenemos un verbo, no hay una oración subordinada.

9
00:00:43,280 --> 00:00:52,600
Lo que tenemos es que el ut es un adverbio relativo que junto al sustantivo margaritas lo que está haciendo es determinando el significado de albos, ¿no?

10
00:00:52,719 --> 00:00:59,979
Albos significa blancos, ¿no? Lidia tiene los dientes blancos y está diciéndonos en qué grado tiene esos dientes blancos, ¿no?

11
00:00:59,979 --> 00:01:03,000
Qué grado de intensidad, dice, son blancos como perlas.

12
00:01:03,359 --> 00:01:08,239
Cuando está uniendo dos oraciones, actuará como nexo

13
00:01:08,239 --> 00:01:14,079
En ese caso lo que tenemos que fijarnos es en el modo del verbo de la oración de ut

14
00:01:14,079 --> 00:01:17,819
Y veremos que este verbo puede estar en indicativo o subjuntivo

15
00:01:17,819 --> 00:01:20,780
Cuando el verbo de la oración de ut esté en indicativo

16
00:01:20,780 --> 00:01:25,480
La oración que introduce es adverbial modal o adverbial temporal

17
00:01:25,480 --> 00:01:31,219
Por lo tanto vamos a traducir ut bien con el nexo como o con el nexo cuando

18
00:01:31,219 --> 00:01:35,280
Si miramos los ejemplos, vemos como en estas oraciones

19
00:01:35,280 --> 00:01:40,019
Ita fecit ut voluisti, y ut hostes nostros huiderum fugerum

20
00:01:40,019 --> 00:01:46,159
Vemos como ut lo que está haciendo es introducir la oración subordinada adverbial

21
00:01:46,159 --> 00:01:49,159
Vemos que hay dos verbos en las oraciones, ¿no?

22
00:01:49,519 --> 00:01:51,900
Entonces el ut está introduciendo la oración subordinada

23
00:01:51,900 --> 00:01:55,439
Como vemos que los verbos están en indicativo

24
00:01:55,439 --> 00:01:59,079
Voluisti, segunda persona del singular del perfecto, del orbo-bolo

25
00:01:59,079 --> 00:02:02,459
o WIDERUM, tercera persona del plural del perfecto, el verbo VIDEO.

26
00:02:03,120 --> 00:02:07,540
Como el verbo, digo, es tan indicativo, entonces puede tener estos dos usos que hemos dicho, ¿no?

27
00:02:07,540 --> 00:02:11,740
Puede ser ATERVIAL MODAL y significar COMO o ATERVIAL TEMPORAL y significar CUÁN.

28
00:02:12,819 --> 00:02:16,039
Bueno, en función de la oración, como sabemos que tiene estos dos significados,

29
00:02:16,199 --> 00:02:19,159
pues, dependiendo del contexto, elegiremos uno u otro.

30
00:02:20,000 --> 00:02:23,740
Además, el latín nos suele dar algunas pistas para saber cuándo es ATERVIAL MODAL

31
00:02:23,740 --> 00:02:27,360
y es el uso de estos relativos SIC, ITA en la oración principal.

32
00:02:28,060 --> 00:02:32,939
Así en el primer ejemplo vemos ita fequit, puesto que aparece el correlativo ita,

33
00:02:33,520 --> 00:02:38,240
tenemos sin duda una oración adverbial modal y ut hay que traducirlo por el nexo como.

34
00:02:38,620 --> 00:02:42,120
Así la traducción sería actué así como tú quisiste.

35
00:02:43,020 --> 00:02:48,659
Mientras que en la oración siguiente vemos como en la oración principal solamente está compuesta por el verbo fugerunt,

36
00:02:48,659 --> 00:02:54,219
no tenemos el correlativo ita ni el correlativo sic, por lo tanto normalmente va a ser un adverbial temporal.

37
00:02:54,219 --> 00:02:55,979
Y lo vamos a traducir por el nexo cuando.

38
00:02:56,340 --> 00:02:59,919
Cuando los enemigos vieron a los nuestros, fugueron, huyeron.

39
00:03:00,819 --> 00:03:06,020
Definitiva, cuando el verbo de la oración de ut está en indicativo, lo traduciremos por el nexo como o cuando.

40
00:03:06,879 --> 00:03:11,120
Si en la principal nos aparecen los adverbios sig o ita, sin duda vamos a traducirlo por como.

41
00:03:11,500 --> 00:03:12,460
Y será una adverbial modal.

42
00:03:13,939 --> 00:03:18,520
En caso de que la oración de ut tenga el verbo en el modo subjuntivo,

43
00:03:19,639 --> 00:03:22,300
puede introducir cuatro tipos de oraciones.

44
00:03:22,300 --> 00:03:28,479
o bien una adverbial concesiva, o adverbial consecutiva, adverbial final o sustantiva.

45
00:03:28,719 --> 00:03:29,599
Estos cuatro tipos.

46
00:03:31,520 --> 00:03:33,639
Cuando se trata de una adverbial concesiva, vamos a empezar por abajo,

47
00:03:33,759 --> 00:03:36,219
cuando se trata de una adverbial concesiva será fácil identificarlo

48
00:03:36,219 --> 00:03:39,080
porque en la oración principal nos aparecerá el correlativo TAMEN.

49
00:03:39,479 --> 00:03:44,599
Vemos en el ejemplo, UDESIM GUIRES TAMEN VOLUNTAS EXTIT.

50
00:03:45,000 --> 00:03:50,099
Vemos como hay dos verbos, por lo tanto la oración de UD es un nexo

51
00:03:50,099 --> 00:03:53,240
y vemos también que en la oración principal aparece TAMEN,

52
00:03:53,240 --> 00:03:56,560
pues sin duda es una adverbial concesiva y vamos a traducir ut por aunque.

53
00:03:59,009 --> 00:04:03,930
Cuando tengamos una oración subordinada, uno de estos correlativos, uno de estos adverbios,

54
00:04:04,610 --> 00:04:12,110
ita, sic, ade, otan, tantus, y ut introduzca una oración con el verbo en subjuntivo,

55
00:04:12,689 --> 00:04:19,250
pues lo que tendremos será una oración adverbial consecutiva y traduciremos ut por el nexo de modo que.

56
00:04:19,250 --> 00:04:26,410
Por ejemplo, Ita opidum opugnabatur, la ciudad era asaltada, Ita, de este modo o de tal modo, y luego la oración de Ut.

57
00:04:27,649 --> 00:04:32,269
Utincolae jan fugerum, dice que los habitantes, o de modo que los habitantes, ya huían.

58
00:04:34,329 --> 00:04:43,050
Y cuando no tenga ningún correlativo una oración principal, tendremos que Ut puede corresponder a una oración subordinada sustantiva o una oración adverbial final.

59
00:04:43,990 --> 00:04:50,089
Bueno, en estos casos no aparece ningún correlativo y simplemente podemos, en función del contexto, ver si hay que traducirlo por qué o para qué.

60
00:04:50,629 --> 00:04:55,589
Pero además será fácil distinguir cuando estamos ante una oración sustantiva o una oración adverbial.

61
00:04:56,209 --> 00:04:58,410
Nos fijamos en el primer ejemplo de oración sustantiva.

62
00:04:58,550 --> 00:05:05,129
Tenemos el verbo optamos, acaba en mus, por lo tanto el sujeto es nosotros, está en primera persona del plural.

63
00:05:05,290 --> 00:05:08,329
Nosotros deseamos y después aparece la oración de ut.

64
00:05:08,589 --> 00:05:14,490
Bueno, pues en este caso el verbo desear es un verbo transitivo, por lo tanto necesitamos un complemento directo.

65
00:05:14,490 --> 00:05:20,389
Así que la oración introducida por ut tiene que ser una subordinada sustantiva que funciona como complemento directo.

66
00:05:20,629 --> 00:05:30,970
En el ejemplo de abajo de adverbial final vemos como la oración de ut aparece después de la principal caesar exerquitum duque, es decir, César condujo un ejército.

67
00:05:31,649 --> 00:05:36,790
Vemos como el verbo conducir también es transitivo, pero ya tiene un complemento directo en la oración principal.

68
00:05:37,649 --> 00:05:43,129
Por lo tanto, esta oración de ut no puede ser una oración sustantiva, tendrá que ser una oración adverbial.

69
00:05:43,649 --> 00:05:49,050
En este caso, como no hay ningún correlativo en la principal, pues será una adverbial final, y lo traducimos por para que.

70
00:05:50,629 --> 00:05:54,689
Resumiendo, un poco para repetir todo

71
00:05:54,689 --> 00:05:59,550
Cuando ut no está uniendo dos oraciones es un adverbio y significa como

72
00:05:59,550 --> 00:06:02,730
Cuando ut está uniendo dos oraciones nos fijamos en el modo

73
00:06:02,730 --> 00:06:03,769
¿Qué está en indicativo?

74
00:06:04,509 --> 00:06:06,209
Nos traduciremos por como o cuando

75
00:06:06,209 --> 00:06:10,870
Si en la oración principal aparecen los adverbios sic o ita, sin duda es como

76
00:06:10,870 --> 00:06:14,750
Cuando la oración introducida por ut vaya en subjuntivo

77
00:06:14,750 --> 00:06:16,149
Nos fijamos en la principal

78
00:06:16,149 --> 00:06:19,250
Si aparece el correlativo tamen será concesiva

79
00:06:19,250 --> 00:06:26,490
La adverbial concesiva, si aparecen estos correlativos que hay aquí, será adverbial consecutiva y lo estableceremos por de modo que.

80
00:06:26,889 --> 00:06:30,029
Si no aparece ningún correlativo, podrá ser sustantiva o adverbial final.

81
00:06:30,269 --> 00:06:33,189
Entonces nos fijamos en la estructura de la oración principal.

82
00:06:33,850 --> 00:06:39,670
Que no hay complemento directo y el verbo es transitivo, pues la oración será sustantiva y lo estableceremos por el nexo que.

83
00:06:39,670 --> 00:06:45,870
que ya hay complemento directo en la oración principal o bien el verbo es intransitivo

84
00:06:45,870 --> 00:06:49,329
pues la oración de ut será adverbial final y lo utilizaremos por para que

85
00:06:49,329 --> 00:06:54,709
finalmente hay que hacer referencia a una construcción un poco particular

86
00:06:54,709 --> 00:06:59,009
que es cuando tenemos una oración de ut que es subordinada sustantiva

87
00:06:59,009 --> 00:07:02,170
pero depende de verbos de temor y prohibición

88
00:07:02,170 --> 00:07:06,310
aquí en rojo tenemos un ejemplo también en rojo

89
00:07:06,310 --> 00:07:10,649
timeo ut veniat. En este caso, la oración de ut no vamos a traducirla

90
00:07:10,649 --> 00:07:13,730
de forma positiva, sino negativa. No vamos a traducir que, sino que no.

91
00:07:14,509 --> 00:07:17,589
Timeo ut veniat significará temo que no venga.

92
00:07:20,139 --> 00:07:26,410
Esto se le ocurrirá con los verbos de temor o prohibición. Aquí tenemos la forma

93
00:07:26,410 --> 00:07:30,189
en que nos aparece ut en el diccionario. Vemos que

94
00:07:30,189 --> 00:07:34,269
más o menos tendría que ser una página entera. Entonces, cada vez que salga un, no vamos a tener

95
00:07:34,269 --> 00:07:37,990
que... no vamos a poder leer todas estas opciones.

96
00:07:37,990 --> 00:07:41,389
así que lo mejor que podemos hacer es subrayar los usos principales.

97
00:07:42,350 --> 00:07:48,589
No lo uso, como hemos dicho, como adverbio, y el uso que tenemos aquí como conjunción.

98
00:07:49,410 --> 00:07:52,370
Después vamos a poner los significados principales.

99
00:07:52,509 --> 00:07:57,310
Tenemos cuando es utilizado como adverbio, ponemos el significado, o subrayamos el significado como.

100
00:07:59,129 --> 00:08:02,170
Y después, cuando es utilizado como conjunción, podemos subrayar,

101
00:08:02,170 --> 00:08:07,490
vemos aquí pone feint, es decir, va con indicativo, o cesub, va con subjuntivo.

102
00:08:07,990 --> 00:08:20,430
Cuando va con indicativo, subrayamos los dos significados, cuando y como, y cuando va con subjuntivo, subrayamos los cuatro significados principales, que, para que, de manera que, o aunque.

103
00:08:20,430 --> 00:08:30,970
Y además podemos subrayar el uso especial con el verbo temer, que es temo que no. Así nos acordaremos que cada vez que aparezca el verbo temer, hay que traducirlo en negativo, que no.

104
00:08:31,509 --> 00:08:35,450
Es decir, como adverbio, como, y como conjunción con indicativo, como subjuntivo.

105
00:08:35,450 --> 00:08:48,559
Por lo que respecta a NE, tiene tres usos principalmente, partícula interrogativa, adverbio de negación y nexo subordinante.

106
00:08:49,399 --> 00:08:54,379
Su uso como partícula interrogativa lo vimos ya muchas veces el año pasado, de forma habitual.

107
00:08:55,080 --> 00:09:03,620
NE se pega a la primera palabra de la oración, no tiene un significado propiamente dicho, más allá de ser equivalente a la interrogación inicial del castellano.

108
00:09:04,019 --> 00:09:07,399
Nos está avisando de que lo que viene es una pregunta.

109
00:09:07,399 --> 00:09:10,419
Es ne filius a Emiliae, que es el hijo de Emilia.

110
00:09:11,500 --> 00:09:15,639
Bueno, en principio es fácil distinguir cuándo ne es una partícula interrogativa.

111
00:09:15,879 --> 00:09:22,019
Tendremos siempre una pregunta y además ne irá siempre pegado a otra palabra de forma anclítica.

112
00:09:23,600 --> 00:09:27,039
Pero además ne puede ser un adverbio de negación y tener el significado de no.

113
00:09:27,639 --> 00:09:33,759
En este caso, ne siempre va a ir con un verbo en subjuntivo y se utilizará para las prohibiciones.

114
00:09:33,759 --> 00:09:36,500
aquí en latín ocurre lo mismo que en castellano

115
00:09:36,500 --> 00:09:38,080
que no podemos negar el imperativo

116
00:09:38,080 --> 00:09:41,799
no negamos el imperativo para dar órdenes negativas

117
00:09:41,799 --> 00:09:44,960
no negamos el imperativo sino que utilizamos el subjuntivo

118
00:09:44,960 --> 00:09:46,860
en castellano por ejemplo decimos

119
00:09:46,860 --> 00:09:48,159
cierra la puerta

120
00:09:48,159 --> 00:09:50,279
es una orden, utilizamos el imperativo, cierra

121
00:09:50,279 --> 00:09:51,679
pero para negar esa orden

122
00:09:51,679 --> 00:09:53,820
no cierra la puerta, no decimos

123
00:09:53,820 --> 00:09:55,580
decimos no cierres la puerta

124
00:09:55,580 --> 00:09:57,820
poniendo el verbo en subjuntivo

125
00:09:57,820 --> 00:09:59,799
bueno pues en latín ocurrirá lo mismo

126
00:09:59,799 --> 00:10:02,360
y para las órdenes negativas, para las prohibiciones

127
00:10:02,360 --> 00:10:04,659
se utilizará el subjuntivo

128
00:10:04,659 --> 00:10:08,559
y en este caso la negación no será la habitual negación non del latín

129
00:10:08,559 --> 00:10:11,259
sino que la negación será ne, la forma ne

130
00:10:11,259 --> 00:10:15,720
bueno, tampoco será difícil ver cuando estamos ante la tópica negación

131
00:10:15,720 --> 00:10:19,700
puesto que en estas oraciones no tenemos ne, no estará uniendo dos verbos

132
00:10:19,700 --> 00:10:21,539
no irá pegado a otra palabra

133
00:10:21,539 --> 00:10:25,659
y además, pues el mensaje, puesto que es una orden

134
00:10:25,659 --> 00:10:27,679
tendrá que ir en estilo directo

135
00:10:27,679 --> 00:10:30,679
tendrá que ir entrecomillado, está hablando algún personaje

136
00:10:30,679 --> 00:10:33,779
y además, normalmente, va a llevar la admiración.

137
00:10:34,019 --> 00:10:36,820
Se trata de una orden, aunque sea negativa.

138
00:10:39,059 --> 00:10:43,799
Además, en este uso es habitual ver la expresión ne cuiden en latín.

139
00:10:43,879 --> 00:10:46,679
Vemos como hay unos puntos, hemos puesto aquí unos puntos suspensivos.

140
00:10:46,820 --> 00:10:50,220
Eso se debe a que siempre hay una palabra que se intercala entre ne y cuiden.

141
00:10:50,799 --> 00:10:53,120
Y vamos a traducir esta expresión por ni siquiera.

142
00:10:53,320 --> 00:10:54,139
Es bastante habitual.

143
00:10:54,980 --> 00:10:56,740
Luego la subrayaremos en el diccionario.

144
00:10:56,740 --> 00:11:02,240
Además de como partícula interrogativa, como el adverbio negación no para las prohibiciones

145
00:11:02,240 --> 00:11:05,159
NE puede utilizarse como nexo subordinante

146
00:11:05,159 --> 00:11:11,200
NE será una especie de, como la otra cara de UT

147
00:11:11,200 --> 00:11:17,179
Mientras que, bueno, UT tenía cuatro usos con subjuntivos y recordamos que era subordinada sustantiva

148
00:11:17,179 --> 00:11:21,059
Y luego adverbial final, adverbial consecutiva y adverbial concesiva

149
00:11:21,059 --> 00:11:25,480
Bueno, NE solamente puede ser sustantiva o adverbial final

150
00:11:25,480 --> 00:11:28,059
y su significado será negativo

151
00:11:28,059 --> 00:11:29,960
será igual que ut pero negativo

152
00:11:29,960 --> 00:11:31,779
si ut como sustantiva significa que

153
00:11:31,779 --> 00:11:33,779
ne significa que no

154
00:11:33,779 --> 00:11:36,240
si ut como adverbio al final significa para que

155
00:11:36,240 --> 00:11:38,019
ne significa para que no

156
00:11:38,019 --> 00:11:39,340
es decir, igual pero negativo

157
00:11:39,340 --> 00:11:42,120
y distinguiremos estos dos usos de ut

158
00:11:42,120 --> 00:11:43,519
del mismo modo, digo perdón

159
00:11:43,519 --> 00:11:45,879
distinguiremos estos dos usos de ne como sustantiva

160
00:11:45,879 --> 00:11:48,399
o adverbio al final del mismo modo que lo hacíamos con ut

161
00:11:48,399 --> 00:11:50,120
es decir, miramos la oración principal

162
00:11:50,120 --> 00:11:52,139
que el verbo es transitivo

163
00:11:52,139 --> 00:11:54,120
y necesita un complemento directo y no lo lleva

164
00:11:54,120 --> 00:11:59,139
La oración de ne será sustantiva y ne lo traduciremos por que

165
00:11:59,139 --> 00:12:02,980
Que ya tiene la oración principal un complemento directo

166
00:12:02,980 --> 00:12:05,559
O bien no lo necesita porque el verbo es intransitivo

167
00:12:05,559 --> 00:12:08,340
Pues la oración que introduce ne será adverbial final

168
00:12:08,340 --> 00:12:13,059
Y el ne lo traduciremos como el nexo para que no, siempre negativo

169
00:12:13,059 --> 00:12:16,059
Aquí tenemos algunos ejemplos, dice rogo

170
00:12:16,059 --> 00:12:19,340
Que sería pregunto, yo pregunto, yo ruego

171
00:12:19,340 --> 00:12:22,820
Yo ruego ne tu venias

172
00:12:22,820 --> 00:12:25,639
Claro, el verbo rogar necesita un complemento directo

173
00:12:25,639 --> 00:12:26,480
Yo ruego algo

174
00:12:26,480 --> 00:12:28,860
Como nos falta ese complemento directo

175
00:12:28,860 --> 00:12:31,559
Pues la oración de ne será subordinada sustantiva

176
00:12:31,559 --> 00:12:33,100
Y ne lo traduciremos por que no

177
00:12:33,100 --> 00:12:35,039
Te ruego que no vengas

178
00:12:35,039 --> 00:12:36,860
En el ejemplo de abajo

179
00:12:36,860 --> 00:12:39,539
Paralelo al que teníamos antes con ut

180
00:12:39,539 --> 00:12:39,919
Tenemos

181
00:12:39,919 --> 00:12:43,120
Caesar exerquitum duxit neos tesadeum

182
00:12:43,120 --> 00:12:45,019
César condujo un ejército

183
00:12:45,019 --> 00:12:47,500
Vemos como ya tenemos un sujeto y un complemento directo

184
00:12:47,500 --> 00:12:49,259
Por lo tanto, toda esta oración de ne

185
00:12:49,259 --> 00:12:50,399
Introducida por ne

186
00:12:50,399 --> 00:12:52,899
No puede ser subordinada sustantiva

187
00:12:52,899 --> 00:12:55,919
Es decir, las casillas que suele ocupar el sustantivo habitualmente

188
00:12:55,919 --> 00:12:57,480
Sujeto y directo atributo

189
00:12:57,480 --> 00:12:58,419
Ya están ocupadas

190
00:12:58,419 --> 00:12:59,519
Por lo tanto, la oración de ne

191
00:12:59,519 --> 00:13:01,779
No puede ser subordinada sustantiva

192
00:13:01,779 --> 00:13:03,720
En este caso será adverbial final, por tanto

193
00:13:03,720 --> 00:13:06,039
César condujo un ejército

194
00:13:06,039 --> 00:13:08,799
Para que los enemigos no entrasen

195
00:13:08,799 --> 00:13:10,240
No, siempre negativo

196
00:13:10,240 --> 00:13:12,139
En resumen

197
00:13:12,139 --> 00:13:14,159
Ne puede ser partícula interrogativa

198
00:13:14,159 --> 00:13:15,039
Es muy fácil verlo

199
00:13:15,039 --> 00:13:16,700
Puede ser un adverbio de negación

200
00:13:16,700 --> 00:13:18,299
Cuando tengamos un mensaje directo

201
00:13:18,299 --> 00:13:19,299
Es decir, entrecomillado

202
00:13:19,299 --> 00:13:22,740
y haya una prohibición, y el verbo siempre es subjuntivo,

203
00:13:23,600 --> 00:13:27,620
o puede ser un nexo subordinante cuando tengamos dos verbos, por tanto dos oraciones,

204
00:13:27,840 --> 00:13:34,019
y no tengamos otro nexo que pueda serlo, entonces ne es el nexo que introduce una oración,

205
00:13:34,460 --> 00:13:38,019
bien sustantiva, bien adverbial al final, siempre con el verbo subjuntivo.

206
00:13:38,860 --> 00:13:42,740
Será sustantiva cuando necesitemos un complemento directo para el verbo principal,

207
00:13:43,039 --> 00:13:46,500
y será adverbial al final cuando no lo necesitemos, y significará para que no.

208
00:13:46,500 --> 00:13:50,519
Además vemos que en rojo hay otro uso al que no hemos hecho referencia

209
00:13:50,519 --> 00:13:57,779
Igual que aparecía con ut, pues vemos que ne también puede ir con verbos de temor y prohibición

210
00:13:57,779 --> 00:14:02,200
Y ocurre lo mismo que ut, aquí en este caso se altera su significado

211
00:14:02,200 --> 00:14:04,759
Ya no es negativo, sino que lo traduciríamos de forma positiva

212
00:14:04,759 --> 00:14:07,899
Lo traduciríamos por que en lugar de que no, cuando dependa de estos verbos

213
00:14:07,899 --> 00:14:12,899
Por ejemplo, timeo ne veniat, no lo traduciríamos en negativo temo que no venga

214
00:14:12,899 --> 00:14:14,759
porque ese será el uso de ut

215
00:14:14,759 --> 00:14:16,620
sino que lo autorizaríamos como

216
00:14:16,620 --> 00:14:18,279
en positivo, en afirmativa

217
00:14:18,279 --> 00:14:19,720
temo que venga

218
00:14:19,720 --> 00:14:22,559
es decir, ne es

219
00:14:22,559 --> 00:14:24,740
la otra cara, podemos decir, de ut

220
00:14:24,740 --> 00:14:27,240
si ut cuando depende de verbos de temor y prohibición

221
00:14:27,240 --> 00:14:29,000
se hace negativo, ne cuando depende

222
00:14:29,000 --> 00:14:30,799
de estos verbos se hace afirmativo

223
00:14:30,799 --> 00:14:35,299
aquí tenemos

224
00:14:35,299 --> 00:14:37,340
lo que nos aparece en el diccionario acerca de la

225
00:14:37,340 --> 00:14:37,799
forma ne

226
00:14:37,799 --> 00:14:41,240
fundamentalmente vamos a subrayar esto

227
00:14:41,240 --> 00:14:42,759
vamos a subrayar el

228
00:14:42,759 --> 00:14:45,159
uso 2, sería como una

229
00:14:45,159 --> 00:14:52,100
adverbio de negación, no, y además pues vamos a subrayar aquí la forma esta ne cuiden ni siquiera

230
00:14:52,100 --> 00:14:58,940
porque es bastante habitual. Luego vamos a poner en oraciones prohibitivas c sub, es decir, en oraciones

231
00:14:58,940 --> 00:15:03,960
prohibitivas con subjuntivo, también lo subrayamos, ¿no?, para saber que también en este tipo de oraciones, ¿no?,

232
00:15:03,960 --> 00:15:11,899
pues va a significar no. Después vamos al tercer significado de ne y subrayamos conjunción con subjuntivo

233
00:15:11,899 --> 00:15:15,659
que no. Y subrayamos también que

234
00:15:15,659 --> 00:15:19,600
vemos que pone CV, eso significa con verbos de temor, ¿no?

235
00:15:19,620 --> 00:15:23,759
Ya sabemos, igual que le pasaba a U, en este caso, con verbos de temor, deja de ser negativo

236
00:15:23,759 --> 00:15:27,799
y pasa a ser positivo. Y finalmente, pues subrayamos el NE como

237
00:15:27,799 --> 00:15:31,679
partícula interrogativa. De este modo, cuando aparezca NE

238
00:15:31,679 --> 00:15:34,879
vayamos al diccionario y tendremos subrayados los tres usos principales.

239
00:15:39,309 --> 00:15:43,090
En cuanto a la forma CUM, puede tener dos usos.

240
00:15:43,090 --> 00:15:53,870
Puede ser una preposición, que es como la hemos visto habitualmente hasta ahora, es una preposición de ablativo que significa con, y puede ser también un nexo subordinante.

241
00:15:54,490 --> 00:16:06,750
Bueno, es fácil distinguir cuándo es una preposición, ¿no? Si vemos que no hay otra oración introducida por cun, pues tiene que ser la preposición, y si además le sigue una palabra en ablativo, pues sin duda es la preposición.

242
00:16:06,750 --> 00:16:10,049
Tenemos este ejemplo, Lidia, cum filio es

243
00:16:10,049 --> 00:16:14,929
Vemos como solamente hay un verbo, con lo cual difícilmente cum puede introducir una oración

244
00:16:14,929 --> 00:16:19,509
Esto de cum filio es, difícilmente puede ser una oración subordinada

245
00:16:19,509 --> 00:16:23,649
Porque en la principal simplemente nos queda Lidia, cum no está uniendo dos verbos

246
00:16:23,649 --> 00:16:27,309
Y además vemos como después le sigue filio, una palabra en ablativo

247
00:16:27,309 --> 00:16:30,649
Por tanto, en este caso, cum es la preposición con

248
00:16:30,649 --> 00:16:32,389
Lidia está con su hijo

249
00:16:32,389 --> 00:16:36,169
En el resto de ejemplos que vamos a ver ahora, tendremos dos verbos

250
00:16:36,169 --> 00:16:39,809
Por lo tanto, el cum estará uniendo dos oraciones.

251
00:16:40,250 --> 00:16:46,470
Aunque no he puesto las oraciones completas en los ejemplos, aquí se supone que vendría otra oración con otro verbo.

252
00:16:47,929 --> 00:16:53,750
Bueno, en los usos de cum como nexo, en los usos de num de cum como nexo,

253
00:16:54,409 --> 00:16:59,870
tendremos también que fijarnos en primer lugar en el verbo, para ver si está en modo indicativo o en modo subjuntivo.

254
00:16:59,870 --> 00:17:09,750
En el caso de que la oración de cum esté en indicativo, pues sin duda la vamos a traducir como cuándo, puesto que se trata de una oración adverbial temporal.

255
00:17:09,750 --> 00:17:16,250
Por ejemplo, un caesar en Galia a Benit, vemos que Benit está en indicativo, lo traducimos por cuándo inmediatamente, cuando César viene a la Galia.

256
00:17:17,069 --> 00:17:20,329
El resto de usos de cum ya van a ser con subjuntivo.

257
00:17:20,329 --> 00:17:36,289
Hay un uso que es muy fácilmente identificable, que es cuando aparece, como veíamos con ut, cuando aparece tamen en la principal, pues cun va a significar, aunque introduce igualmente una adverbial concesiva.

258
00:17:36,289 --> 00:17:49,049
Cuna eger es et julius tamen venit, y aunque julio estaba enfermo, sin embargo vino. Tamen significa, es la adverbio, significa sin embargo. Pues siempre que aparezca tamen, concesiva. Y lo troceamos por alquil.

259
00:17:49,049 --> 00:17:59,029
Y cuando no aparezca tamen, vemos cuando no hay ningún correlativo y el verbo aparece en subjuntivo, pues hay dos opciones.

260
00:17:59,470 --> 00:18:06,789
Que tengamos una oración adverbial causal o que tengamos las llamadas oraciones de cun histórico.

261
00:18:07,789 --> 00:18:14,809
Bueno, esto es una etiqueta que se les ha puesto a estas oraciones que son no solo causales, sino también tienen un matiz temporal.

262
00:18:14,809 --> 00:18:16,490
Serían como temporocausales.

263
00:18:16,490 --> 00:18:22,710
Normalmente en latín distingue este tipo de verbos, o sea, este tipo de oraciones

264
00:18:22,710 --> 00:18:30,369
así como las oraciones causales, lo distingue, digo, por el tiempo de subjuntivo que se utiliza

265
00:18:30,369 --> 00:18:36,750
Cuando se utilice el subjuntivo con el imperfecto, es decir, cuando se utiliza el imperfecto de subjuntivo

266
00:18:36,750 --> 00:18:41,769
vamos a tener una oración adverbial de cun histórico que traduciremos del siguiente modo

267
00:18:41,769 --> 00:18:45,769
Con la forma al más el infinitivo de presente

268
00:18:45,769 --> 00:18:47,410
En gerundio

269
00:18:47,410 --> 00:18:50,650
O con las formas como más imperfecto de subjuntivo

270
00:18:50,650 --> 00:18:53,410
Por ejemplo, cunostes venirent

271
00:18:53,410 --> 00:18:56,269
Vemos que tenemos una oración de cun

272
00:18:56,269 --> 00:18:58,990
Con el subjuntivo en imperfecto

273
00:18:58,990 --> 00:19:01,470
Pues lo otro diríamos que lo hemos dicho con al más infinitivo

274
00:19:01,470 --> 00:19:02,829
Al venir los enemigos

275
00:19:02,829 --> 00:19:05,990
Como gerundio, viniendo los enemigos

276
00:19:05,990 --> 00:19:10,990
O bien con la forma como más el infinitivo de subjuntivo

277
00:19:10,990 --> 00:19:13,029
como vinieran los enemigos

278
00:19:13,029 --> 00:19:15,210
cualquiera de las tres traducciones

279
00:19:15,210 --> 00:19:16,890
es válida

280
00:19:16,890 --> 00:19:18,730
ahora bien, si lo que nos encontramos es cum

281
00:19:18,730 --> 00:19:21,390
con un subjuntivo

282
00:19:21,390 --> 00:19:23,089
en pluscuamperfecto, también será

283
00:19:23,089 --> 00:19:25,450
una oración de cun histórico, del llamado cun histórico

284
00:19:25,450 --> 00:19:26,589
pero lo vamos a traducir

285
00:19:26,589 --> 00:19:28,950
o bien con almas

286
00:19:28,950 --> 00:19:31,369
infinitivo de perfecto, con el gerundio compuesto

287
00:19:31,369 --> 00:19:32,930
o bien con la forma como

288
00:19:32,930 --> 00:19:34,430
más pluscuamperfecto de subjuntivo

289
00:19:34,430 --> 00:19:37,089
tenemos aquí el ejemplo, cunostes venisen

290
00:19:37,089 --> 00:19:39,069
sería al haber

291
00:19:39,069 --> 00:19:40,029
venido los enemigos

292
00:19:40,029 --> 00:19:42,750
al más infinitivo y perfecto

293
00:19:42,750 --> 00:19:43,309
haber venido

294
00:19:43,309 --> 00:19:45,430
habiendo venido los enemigos

295
00:19:45,430 --> 00:19:47,549
gerundio compuesto

296
00:19:47,549 --> 00:19:50,230
como hubieran venido los enemigos

297
00:19:50,230 --> 00:19:52,349
como nuestro campamento de subjuntivo

298
00:19:52,349 --> 00:19:53,269
hubieran venido

299
00:19:53,269 --> 00:19:55,369
cualquiera de las tres traducciones otra vez

300
00:19:55,369 --> 00:19:57,230
es correcta

301
00:19:57,230 --> 00:20:00,710
finalmente si lo que tengo de subjuntivo es el presente

302
00:20:00,710 --> 00:20:01,529
o el perfecto

303
00:20:01,529 --> 00:20:03,750
tendremos una relación adverbial causal

304
00:20:03,750 --> 00:20:05,289
y lo traduciremos por puesto que

305
00:20:05,289 --> 00:20:06,890
junsis mortalis

306
00:20:06,890 --> 00:20:08,250
puesto que eres mortal

307
00:20:08,250 --> 00:20:10,069
cual es un mortal y a cura

308
00:20:10,069 --> 00:20:12,589
cuida o procura

309
00:20:12,589 --> 00:20:13,890
cuídate

310
00:20:13,890 --> 00:20:15,569
o procura las cosas

311
00:20:15,569 --> 00:20:17,809
que son mortales

312
00:20:17,809 --> 00:20:19,849
procura las cosas que son mortales

313
00:20:19,849 --> 00:20:21,829
cuídate, preocúpate de las cosas que son mortales

314
00:20:21,829 --> 00:20:25,109
en resumen

315
00:20:25,109 --> 00:20:28,369
cum puede ser preposición o nexo

316
00:20:28,369 --> 00:20:30,369
es preposición cuando uno está viendo dos verbos

317
00:20:30,369 --> 00:20:31,569
y además le sigue un ablativo

318
00:20:31,569 --> 00:20:34,329
cuando tengamos claro que es un nexo

319
00:20:34,329 --> 00:20:35,890
miramos a su verbo

320
00:20:35,890 --> 00:20:37,869
que va en indicativo, es una temporal

321
00:20:37,869 --> 00:20:40,069
y lo traducimos por cuán. ¿Qué va en subjuntivo?

322
00:20:40,630 --> 00:20:41,970
Miramos la oración principal.

323
00:20:42,630 --> 00:20:43,750
¿Qué aparece tamen?

324
00:20:44,410 --> 00:20:45,750
Pues entonces es

325
00:20:45,750 --> 00:20:47,650
una deuda concesiva y significa

326
00:20:47,650 --> 00:20:49,769
aunque. ¿Qué no aparece tamen?

327
00:20:49,829 --> 00:20:51,269
Que no tengo ningún correlativo.

328
00:20:52,750 --> 00:20:53,849
Me fijo en el tiempo

329
00:20:53,849 --> 00:20:54,430
en el que está

330
00:20:54,430 --> 00:20:57,650
la forma de subjuntivo, el verbo de subjuntivo

331
00:20:57,650 --> 00:21:00,190
introducido por ut. ¿Qué es tan imperfecto

332
00:21:00,190 --> 00:21:01,970
o plusconverto de subjuntivo? Pues tengo una oración

333
00:21:01,970 --> 00:21:03,950
de cun histórico. Si es tan imperfecto

334
00:21:03,950 --> 00:21:05,930
lo traduzco con almas infinitivo de presente,

335
00:21:05,930 --> 00:21:08,589
gerundio como más infinitivo

336
00:21:08,589 --> 00:21:10,990
perdón, más imperfecto de subjuntivo

337
00:21:10,990 --> 00:21:13,049
que está en plus con perfecto de subjuntivo

338
00:21:13,049 --> 00:21:15,309
pues sigo teniendo una oración de cuno histórico

339
00:21:15,309 --> 00:21:17,109
pero lo traduzco de forma compuesta

340
00:21:17,109 --> 00:21:18,849
con al más infinitivo de perfecto

341
00:21:18,849 --> 00:21:22,390
gerundio compuesto o como más plus con perfecto de subjuntivo

342
00:21:22,390 --> 00:21:26,769
finalmente si lo que tengo es el presente o el perfecto de subjuntivo

343
00:21:26,769 --> 00:21:28,170
pues lo traduzco por puesto que

344
00:21:28,170 --> 00:21:30,170
y tengo una oración adverbial causal

345
00:21:30,170 --> 00:21:37,049
si nos fijamos en cómo aparece la forma cuno en el diccionario

346
00:21:37,049 --> 00:21:48,170
Vemos que viene mucha información, así que vamos a subrayar algunas cosas para no tener que leer todo esto en mitad de una traducción.

347
00:21:49,630 --> 00:21:56,930
Utilizamos o vamos a subrayar, mejor dicho, por ejemplo, su uso como preposición de ablativo, que significa con.

348
00:21:57,930 --> 00:22:01,569
También sería interesante hacer una seña aquí, subrayar esto.

349
00:22:01,569 --> 00:22:03,710
voy a hacer alguna marca y dice

350
00:22:03,710 --> 00:22:05,430
cum se pospone en los pronombres personales

351
00:22:05,430 --> 00:22:07,769
mecum, tecum, secum, noviscum, boviscum

352
00:22:07,769 --> 00:22:10,069
ya sabemos que el ablativo

353
00:22:10,069 --> 00:22:11,410
si le añade la preposición

354
00:22:11,410 --> 00:22:13,329
en estos pronombres al final

355
00:22:13,329 --> 00:22:15,670
mecum significa conmigo, tecum contigo

356
00:22:15,670 --> 00:22:18,490
si pues sería el ablativo de los pronombres personales

357
00:22:18,490 --> 00:22:20,049
que muchas veces se nos olvida

358
00:22:20,049 --> 00:22:21,930
bueno, pues digo, primero subrayamos

359
00:22:21,930 --> 00:22:24,309
el primer uso como preposición de ablativo

360
00:22:24,309 --> 00:22:25,390
y después como nexo

361
00:22:25,390 --> 00:22:28,190
subrayamos o marcamos

362
00:22:28,190 --> 00:22:30,150
que vaya con indicativo o con subjuntivo

363
00:22:30,150 --> 00:22:31,410
si va con indicativo

364
00:22:31,410 --> 00:22:34,910
simplemente subrayamos cuando, vamos a traducirlo de otro modo

365
00:22:34,910 --> 00:22:36,950
siempre que vaya con indicativo, cum, cuando

366
00:22:36,950 --> 00:22:40,470
y cuando vaya con subjuntivo, pues tiene varios significados

367
00:22:40,470 --> 00:22:43,210
como hemos visto, vamos a subrayarlos

368
00:22:43,210 --> 00:22:46,569
aunque aquí no nos aparezca de forma muy sistematizada

369
00:22:46,569 --> 00:22:49,369
porque aparece con ejemplos y demás, además no se cumple

370
00:22:49,369 --> 00:22:52,990
al 100% las reglas que acabamos de dar

371
00:22:52,990 --> 00:22:54,549
claro, la lengua muchas veces

372
00:22:54,549 --> 00:22:58,910
pero bueno, lo que vamos a hacer es con subjuntivo subrayamos los significados

373
00:22:58,910 --> 00:23:00,970
principales, puesto que

374
00:23:00,970 --> 00:23:02,750
como hemos dicho, puesto que

375
00:23:02,750 --> 00:23:04,849
que se utilizará o significará sobre todo

376
00:23:04,849 --> 00:23:06,950
puesto que cuando vaya en presente y perfecto

377
00:23:06,950 --> 00:23:08,950
el subjuntivo, subrayamos

378
00:23:08,950 --> 00:23:10,869
también aunque, hemos visto que va a

379
00:23:10,869 --> 00:23:12,789
significar cum, va a significar aunque cuando la acción

380
00:23:12,789 --> 00:23:14,670
principal aparece también, y luego

381
00:23:14,670 --> 00:23:16,609
subrayamos gerundio

382
00:23:16,609 --> 00:23:19,250
como bien, como con subjuntivo

383
00:23:19,250 --> 00:23:20,809
que son los otros dos

384
00:23:20,809 --> 00:23:22,769
usos que hemos, o las

385
00:23:22,769 --> 00:23:24,789
otras traducciones que hemos visto cuando estamos

386
00:23:24,789 --> 00:23:26,970
ante una oración de cun histórico, además

387
00:23:26,970 --> 00:23:32,289
más de la traducción de almas infinitivo, que no aparece aquí recogida en el diccionario.

388
00:23:33,170 --> 00:23:38,390
Recordamos que cuando ut va con subjuntivo, si aparece también en la principal, es concesiva,

389
00:23:38,450 --> 00:23:41,829
y lo traducimos por aunque, de hecho aquí pone concesivo.

390
00:23:42,750 --> 00:23:46,890
Digo, cuando aparece también en la principal es concesiva y lo traducimos por aunque,

391
00:23:47,450 --> 00:23:54,029
cuando está el subjuntivo de presente o de perfecto lo traducimos por puesto que,

392
00:23:54,029 --> 00:23:59,049
como aparece aquí, y finalmente cuando utilizamos el imperfecto o el pluscan perfecto de subjuntivo

393
00:23:59,049 --> 00:24:02,210
es cuando estamos en una oración casi siempre de puno histórico

394
00:24:02,210 --> 00:24:10,450
y vamos a traducirlo bien como gerundio, con un al más infinitivo o bien con la como más subjuntivo.

395
00:24:11,710 --> 00:24:16,369
En función de que sea el subjuntivo imperfecto o el pluscan perfecto,

396
00:24:16,470 --> 00:24:19,930
pues hay diferencia entre utilizar el gerundio simple o el gerundio compuesto,

397
00:24:19,930 --> 00:24:23,650
al más infinitivo de presente o al más infinitivo de perfecto,

398
00:24:23,650 --> 00:24:25,549
pero bueno, eso lo hemos visto anteriormente ya.

399
00:24:29,029 --> 00:24:36,769
Finalmente, CUOZ tiene también tres usos habituales, como pronombre interrogativo e interrogativo,

400
00:24:36,930 --> 00:24:39,069
como pronombre relativo, como anexo y subordinante.

401
00:24:39,569 --> 00:24:41,789
Bueno, los dos primeros ya los vimos el año pasado.

402
00:24:42,769 --> 00:24:47,930
Como interrogativo, CUOZ, pues aparecerá en oraciones claras interrogativas.

403
00:24:48,970 --> 00:24:55,289
Y si recordamos, en interrogativo hay dos formas, tanto para el masculino como para el neutro.

404
00:24:55,289 --> 00:24:58,769
Los masculinos de las formas son quiz, qui, y en el neutro son quiz y quod.

405
00:25:00,250 --> 00:25:04,869
Aparecen dos formas porque una es para utilizarla como pronombre interrogativo y otra como adjetivo interrogativo.

406
00:25:05,809 --> 00:25:13,269
El pronombre interrogativo en neutro sería quiz y en el adjetivo interrogativo en neutro sería quod.

407
00:25:14,269 --> 00:25:20,349
Quod como interrogativo siempre va a aparecer con otro sustantivo en su mismo caso, género y número.

408
00:25:21,529 --> 00:25:23,849
Mientras que quiz, la forma quiz, aparecería sola.

409
00:25:23,849 --> 00:25:27,609
Quod baculum with a Julius, ¿no? Dice, ¿qué bastón ve Julio?

410
00:25:27,789 --> 00:25:31,529
Vemos como quod acompaña a baculum, va en su mismo caso, género y número

411
00:25:31,529 --> 00:25:37,410
Por lo tanto, bueno, pues entre que tiene que ser una relación interrogativa y acompañaría otra palabra en su mismo género, número y caso

412
00:25:37,410 --> 00:25:41,950
Es muy fácil observar cuando quod significa que y es un interrogativo

413
00:25:41,950 --> 00:25:47,890
Además, quod también nos ha aparecido el año pasado como pronombre relativo en neutro singular

414
00:25:47,890 --> 00:25:53,250
refiriéndose siempre, claro, a un antecedente también en neutro singular

415
00:25:53,250 --> 00:25:54,730
que aparecería en la oración principal.

416
00:25:55,750 --> 00:25:58,210
Si en la oración anterior preguntábamos ¿qué bastón ve Julio?

417
00:25:58,349 --> 00:25:59,990
En la oración de relativo se contesta, ¿no?

418
00:25:59,990 --> 00:26:02,769
Julio ve el bastón, quod inmensais, que está en la mesa.

419
00:26:02,769 --> 00:26:08,309
Esta oración de quod es una subordinada adjetiva que complementa el significado de baculum, ¿no?

420
00:26:08,309 --> 00:26:10,769
Actúa como su adyacente y todo junto sería el directo.

421
00:26:12,430 --> 00:26:14,769
Por lo tanto, quod introduciría una oración subordinada adjetiva.

422
00:26:14,769 --> 00:26:18,710
adjetiva. Dejamos de lado cuando la oración subordinada adjetiva

423
00:26:18,710 --> 00:26:22,970
es sustantiva, que es cuando no aparecería su antecedente.

424
00:26:23,849 --> 00:26:26,970
Así que cuoz, interrogativo o pronombre

425
00:26:26,970 --> 00:26:30,750
relativo. Esos son los dos usos que conocíamos hasta ahora. Además, cuoz puede ser

426
00:26:30,750 --> 00:26:35,029
un nexo subordinante. Cuando veamos que no se refiere a otra palabra en neutro singular

427
00:26:35,029 --> 00:26:38,990
de la oración principal y tengamos dos verbos, cuoz puede ser

428
00:26:38,990 --> 00:26:42,789
el nexo que introduce una oración subordinada. En este caso,

429
00:26:42,789 --> 00:26:50,930
pues como con los nexos anteriores, miraremos en qué modo está el verbo de la oración de cuod.

430
00:26:51,470 --> 00:26:57,109
Si está en indicativo, pues podremos tener una oración subordinada sustantiva o una oración adverbial causal.

431
00:26:57,470 --> 00:27:00,730
Y si está en subjuntivo, sin duda va a ser una oración adverbial causal.

432
00:27:01,930 --> 00:27:06,609
Bueno, en el caso de que la oración que introduce cuod esté en indicativo,

433
00:27:07,130 --> 00:27:09,009
como vemos puede ser sustantiva o adverbial.

434
00:27:09,009 --> 00:27:17,690
entonces la manera de distinguirlas será la misma manera en la que hemos distinguido estos usos en el nexo ut o en el nexo ne

435
00:27:17,690 --> 00:27:22,670
es decir, fijamos en la oración principal, vemos si le falta un complemento directo

436
00:27:22,670 --> 00:27:26,109
en cuyo caso la oración de quod será subordinada sustantiva

437
00:27:26,109 --> 00:27:32,930
y en el caso de que no lo necesite, bien porque el verbo sea intransitivo o bien porque ya lo tenga en la oración principal

438
00:27:32,930 --> 00:27:35,829
pues la oración introducida por quod será causal

439
00:27:35,829 --> 00:27:38,450
si miramos los ejemplos dice omito

440
00:27:38,450 --> 00:27:39,470
tu no eras

441
00:27:39,470 --> 00:27:42,329
omito es lo mismo en castellano

442
00:27:42,329 --> 00:27:44,950
omitir, pasar por alto, omito, paso por alto

443
00:27:44,950 --> 00:27:46,430
algo

444
00:27:46,430 --> 00:27:48,130
yo omito algo

445
00:27:48,130 --> 00:27:50,509
es un complemento directo, es un verbo transitivo

446
00:27:50,509 --> 00:27:52,630
por lo tanto la oración que introduce cuoz

447
00:27:52,630 --> 00:27:54,650
tiene que ser subordinada

448
00:27:54,650 --> 00:27:55,410
a la sustantiva

449
00:27:55,410 --> 00:27:58,690
la traduciremos por el hecho

450
00:27:58,690 --> 00:28:00,029
de que

451
00:28:00,029 --> 00:28:02,569
el que no, tenemos aquí la traducción

452
00:28:02,569 --> 00:28:04,390
el que, dice omito

453
00:28:04,390 --> 00:28:08,589
el que tú no eras, omito el hecho de que tú no eras, cualquiera de estas traducciones

454
00:28:08,589 --> 00:28:12,630
es aceptable, vemos como esta oración

455
00:28:12,630 --> 00:28:15,849
en esta oración, sin duda sabemos que no es interrogativo

456
00:28:15,849 --> 00:28:20,289
y también sabemos que no es un relativo, puesto que no tiene

457
00:28:20,289 --> 00:28:23,190
un antecedente neutro singular en la oración anterior

458
00:28:23,190 --> 00:28:28,349
bien, omito el hecho de que tú no eras, ¿qué ocurre si tengo la oración

459
00:28:28,349 --> 00:28:32,589
principal como Julius Wenit, o Julio viene

460
00:28:32,589 --> 00:28:37,309
Y después tengo la oración de cuot. Bien, en este caso, con indicativo también, ¿no?

461
00:28:37,549 --> 00:28:44,990
En este caso, la oración de cuot no puede ser subordinada sustantiva, puesto que ya venit no necesita complemento directo.

462
00:28:45,069 --> 00:28:50,109
Es un verbo intransitivo, el verbo venir. Por lo tanto, la oración que introduce cuot es subordinada adverbial.

463
00:28:50,690 --> 00:28:55,130
Y traduciremos cuot por el nexo porque. Julio viene porque Emilia duerme.

464
00:28:55,829 --> 00:28:59,809
Y finalmente, cuando tengamos el verbo subjuntivo, sin duda va a ser una adverbial causal,

465
00:28:59,809 --> 00:29:02,210
que vamos a traducir también con el nexo porque

466
00:29:02,210 --> 00:29:04,490
Julio viene, cuota Emilia, dormire

467
00:29:04,490 --> 00:29:07,690
Julio viene porque cree que Emilia duerme

468
00:29:07,690 --> 00:29:10,369
vemos como aquí con el verbo when it

469
00:29:10,369 --> 00:29:11,910
otra vez nos necesitamos un subordinado

470
00:29:11,910 --> 00:29:14,349
un complemento directo porque el verbo es intransitivo

471
00:29:14,349 --> 00:29:15,849
así que la oración es adverbial

472
00:29:15,849 --> 00:29:17,809
aquí podríamos plantearnos

473
00:29:17,809 --> 00:29:20,829
qué diferencia hay entre el uso de

474
00:29:20,829 --> 00:29:22,250
de cuot

475
00:29:22,250 --> 00:29:24,230
con indicativo o subjuntivo

476
00:29:24,230 --> 00:29:26,069
para introducir una subordinada adverbial

477
00:29:26,069 --> 00:29:28,250
bueno, podemos decir

478
00:29:28,250 --> 00:29:34,849
En grosso modo, que con indicativo se trata de una causa real y con subjuntivo de una causa fingida.

479
00:29:35,150 --> 00:29:46,230
Es decir, es un hecho objetivo con indicativo, mientras que es un hecho que es así, en opinión del narrador, podemos decir, del hablante,

480
00:29:46,529 --> 00:29:51,829
si el verbo va en subjuntivo, ¿no? Dice, la oración, la oración indicativo, ¿no? Vemos, dice, Julio viene porque Emilia duerme.

481
00:29:51,829 --> 00:29:57,750
Bueno, es un hecho objetivo que Julia está durmiendo. Mientras que en la segunda, si el verbo fuera en subjuntivo,

482
00:29:58,250 --> 00:30:03,289
Julio viene porque cree que Emilia duerme, no está seguro de que Emilia esté durmiendo, ¿no?

483
00:30:04,190 --> 00:30:06,390
En ese caso, se utiliza el subjuntivo.

484
00:30:08,730 --> 00:30:15,150
En cualquier caso, y resumiendo, que tengo una interrogación, el cuot es interrogativo neutro.

485
00:30:15,509 --> 00:30:22,069
Que tengo una palabra neutro singular y después aparece cuot, es decir, que tiene antecedente, pues será una oración adjetiva.

486
00:30:22,069 --> 00:30:45,329
Y en el resto de casos, cuando cuot esté uniendo oraciones, pues si lo que me falta es un complemento directo, cuot introduciría una subordinada sustantiva y lo traducimos por el hecho de que, mientras que cuando no necesito una subordinada sustantiva, lo traduciremos por porque, introduciría una adverbial causal, ya esté el verbo en subjuntivo o en indicativo.

487
00:30:45,329 --> 00:30:54,930
En cuanto al diccionario, claro, los usos como pronombre no aparecen en el diccionario

488
00:30:54,930 --> 00:31:01,250
puesto que los pronombres no aparecen en el diccionario más que en el nominativo singular masculino

489
00:31:01,250 --> 00:31:06,230
por lo tanto, lo que vamos a subrayar son estos usos como adverbio

490
00:31:06,230 --> 00:31:08,710
al que no hemos hecho referencia y se introduciría por lo cual

491
00:31:08,710 --> 00:31:15,069
pero fundamentalmente los como conjunción con el significado de porque

492
00:31:15,069 --> 00:31:22,589
Ya sabemos, siempre que estemos entre una oración subordinada alverbial, va a traducirse por porqui, vaya en indicativo o subjuntivo.

493
00:31:23,509 --> 00:31:27,009
Normalmente va a llevar estos correlativos en la principal, aunque no lo he dicho.

494
00:31:27,829 --> 00:31:34,769
Y cuando introduce una subordinada sustantiva, pues lo traducimos por el que, el hecho de que, esto que aparece aquí debajo.

495
00:31:35,309 --> 00:31:37,769
Con esos dos significados nos vale.

496
00:31:37,769 --> 00:31:41,150
siempre hay que recordar que además del significado

497
00:31:41,150 --> 00:31:42,630
de porque y el hecho de que

498
00:31:42,630 --> 00:31:45,430
cuot también puede ser el relativo o el interrogativo