1
00:00:00,000 --> 00:00:19,760
Les produits chimiques sont partout dans la vie des Européens, dans les procédés

2
00:00:19,760 --> 00:00:27,840
industriels, les matériaux de construction, l'agriculture, les peintures, les aérosols,

3
00:00:27,840 --> 00:00:29,960
les détergents ou les huiles de moteur.

4
00:00:29,960 --> 00:00:39,000
Mais à présent, de nouvelles règles européennes ont été instaurées pour protéger les consommateurs

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
et l'environnement.

6
00:00:40,000 --> 00:00:47,520
Pour la fin 2008, les entreprises auront dû préenregistrer toutes les substances qu'elles

7
00:00:47,520 --> 00:00:49,560
produisent, importent ou utilisent.

8
00:00:49,560 --> 00:00:57,280
Désigné sous l'acronyme REACH, le nouveau régime d'enregistrement, évaluation et

9
00:00:57,280 --> 00:01:01,760
autorisation des produits chimiques impose aux entreprises de démontrer que leurs produits

10
00:01:01,760 --> 00:01:02,760
sont sans danger.

11
00:01:02,760 --> 00:01:09,600
Les citoyens européens peuvent aujourd'hui être sûrs que les substances chimiques sont

12
00:01:09,600 --> 00:01:11,080
soumises à un contrôle rigoureux.