1
00:00:00,000 --> 00:00:12,970
Woody, ¿por qué estoy vivo?

2
00:00:13,310 --> 00:00:17,510
Eres un juguete. Perteneces a Bonnie. Estos son tus amigos.

3
00:00:19,670 --> 00:00:20,309
¡Hola!

4
00:00:20,910 --> 00:00:26,210
Woody, tengo una pregunta. Bueno, en realidad no tengo solo una. Tengo todas las preguntas.

5
00:00:26,929 --> 00:00:28,390
¿Quién quiere irse de viaje?

6
00:00:28,829 --> 00:00:29,230
Yo.

7
00:00:30,070 --> 00:00:30,670
¡Vacaciones!

8
00:00:31,550 --> 00:00:32,469
¿Necesitas ayuda?

9
00:00:32,469 --> 00:00:34,070
No, no, yo me encargo

10
00:00:34,070 --> 00:00:39,590
Ya sé que suena un poco raro, pero todos tenemos que asegurarnos de que no le pase nada a Forky

11
00:00:39,590 --> 00:00:40,530
¡Udi!

12
00:00:41,170 --> 00:00:41,490
¡Ah!

13
00:00:42,090 --> 00:00:43,450
Eh, le ha pasado algo

14
00:00:43,450 --> 00:00:45,990
Bus, tenemos que recuperar a Forky

15
00:00:45,990 --> 00:00:47,469
Estoy entrando en pánico

16
00:00:47,469 --> 00:00:50,109
Cambio de planes

17
00:00:50,109 --> 00:00:53,350
Jesse, Hank, Bus, Red, señor Patata

18
00:00:53,350 --> 00:00:54,670
Cuidado, tío

19
00:00:54,670 --> 00:00:55,429
¿Qué hacemos?

20
00:00:56,469 --> 00:00:57,810
Rescatemos al tenedor

21
00:00:57,810 --> 00:00:58,850
¿Debería preocuparme?

22
00:00:59,270 --> 00:01:01,369
Mis chicos son veteranos, lo soportarán

23
00:01:03,210 --> 00:01:04,230
Voy para allá, Woody.

24
00:01:11,939 --> 00:01:13,959
Conozco al juguete perfecto para ayudar.

25
00:01:16,140 --> 00:01:20,060
Luke Boon, el especialista más espectacular. Toma ya. Eso.

26
00:01:20,700 --> 00:01:21,060
¿Eh?

27
00:01:21,480 --> 00:01:22,480
Está posando.

28
00:01:22,900 --> 00:01:24,519
Que necesitamos que...

29
00:01:24,519 --> 00:01:26,120
Espera, una más. Toma ya.

30
00:01:31,200 --> 00:01:34,420
Woody me salvará. Lo conozco de toda la vida. Dos días.

31
00:01:39,150 --> 00:01:41,069
¿Así es como somos por dentro?

32
00:01:41,590 --> 00:01:43,049
¡Cuánto relleno!

33
00:01:44,650 --> 00:01:46,489
¡Tenemos que encontrarlo, mamá!

34
00:01:47,049 --> 00:01:49,049
Bonnie necesita a Forky.

35
00:01:49,629 --> 00:01:52,170
Seri y Budi siempre acuden al rescate.

36
00:01:52,510 --> 00:01:55,450
Vais a tener que dar un señor salto, Duque y tú.

37
00:01:55,909 --> 00:01:56,730
¿Cómo aquello?

38
00:02:01,909 --> 00:02:03,010
¡Vamos con el boom!

39
00:02:03,189 --> 00:02:03,469
¡Ya!

40
00:02:04,609 --> 00:02:05,069
¡Ya!

41
00:02:10,979 --> 00:02:13,080
Ahí es donde retienen a Forky.

42
00:02:13,580 --> 00:02:14,939
¿Cómo conseguimos esa llave?

43
00:02:14,939 --> 00:02:17,259
¿Qué tal ese clásico toque explotante?

44
00:02:17,819 --> 00:02:19,400
¡Oh! ¿De dónde habéis salido?

45
00:02:19,460 --> 00:02:27,780
vosotros no vamos a hacer eso