1
00:00:01,010 --> 00:00:09,089
Buenos días, soy Noelia Sánchez García y quisiera mostraros en este vídeo cómo subtitular un vídeo que no los tiene.

2
00:00:09,449 --> 00:00:19,329
Para ello yo he elegido este vídeo que es de los días de la semana que está destinado para el ciclo de educación infantil, que es el que yo voy a utilizar con mis alumnos.

3
00:00:19,329 --> 00:00:47,990
Lo primero que tenemos que hacer es descargarnos el vídeo en cuestión y como podemos observar no tiene los subtítulos, en el vídeo en sí se puede observar los días de la semana y alguna letra, pero no está subtitulado y lo queremos transformar en el siguiente vídeo, en este en el que se puede observar que está incluido en la parte inferior todos los subtítulos bien remarcados.

4
00:00:47,990 --> 00:00:51,030
¿Y cómo se puede hacer esto? De una forma muy sencilla.

5
00:00:51,549 --> 00:00:53,950
Nosotros lo hemos cogido con la aplicación de Capcom.

6
00:00:54,710 --> 00:00:59,350
En él, lo que hemos hecho es subir el vídeo que queremos, subtitular,

7
00:00:59,770 --> 00:01:05,569
y en la parte inferior podemos ver que en la tercera posición está el texto.

8
00:01:05,829 --> 00:01:10,450
Si le pulsamos, vemos que tenemos subtítulos automáticos o letra automática.

9
00:01:11,450 --> 00:01:17,129
Al añadirle ahí, podemos elegir el idioma, en este caso español,

10
00:01:17,129 --> 00:01:19,609
de donde lo queremos la fuente sonora del vídeo

11
00:01:19,609 --> 00:01:21,969
y le tendremos que dar a Iniciar.

12
00:01:22,590 --> 00:01:25,909
Al darle a Iniciar, en la parte superior podemos observar

13
00:01:25,909 --> 00:01:28,290
que pone Creación automática de letras de canciones.

14
00:01:28,709 --> 00:01:31,129
Esto puede tardar entre unos segundos y unos minutos.

15
00:01:31,909 --> 00:01:34,890
En cuanto está hecho completamente,

16
00:01:35,689 --> 00:01:40,370
pues podemos observar que ya estaría la letra de la canción.

17
00:01:40,730 --> 00:01:41,829
Pero, ¿qué pasa?

18
00:01:42,030 --> 00:01:46,150
Que por defecto no sale la letrita blanca sin fondo.

19
00:01:46,150 --> 00:01:51,430
esta aplicación lo que nos hace es poder transformar esta letra en remarcada

20
00:01:51,430 --> 00:01:52,670
como lo hemos visto en negro

21
00:01:52,670 --> 00:01:54,810
tenemos una gama amplia de colores

22
00:01:54,810 --> 00:01:59,269
el texto lo podemos darle brillo, sombras, espaciado

23
00:01:59,269 --> 00:02:03,930
podemos elegir diferentes tipología de subtítulos

24
00:02:03,930 --> 00:02:05,930
efectos, animación, burbuja

25
00:02:05,930 --> 00:02:09,229
y en este caso lo he puesto en azul para que se resalte más

26
00:02:09,229 --> 00:02:11,310
y le he puesto un fondo blanco

27
00:02:11,310 --> 00:02:15,710
para que se vea mucho más en las diferentes imágenes

28
00:02:15,710 --> 00:02:25,969
Además, podemos moverlo, elevarlo o ponerlo en la parte superior o la parte inferior del vídeo

29
00:02:25,969 --> 00:02:30,569
Donde quisiéramos, como se puede ver, se puede mover a cualquier dirección

30
00:02:30,569 --> 00:02:36,270
Y agrandarlo, encogerlo o torcerlo como nosotros quisiéramos

31
00:02:36,270 --> 00:02:43,629
Y cuando ya lo tuviéramos y ya estaría todo bien, le damos al tick y lo tendríamos

32
00:02:43,629 --> 00:02:57,870
Para poder grabarlo y guardarlo bien de forma automática y correcta, le tenemos que dar a la flechita superior que había, le damos a exportando y cuando ya llegue al 100%, pues estaría listo para compartir.

33
00:02:58,550 --> 00:03:02,729
Y así es como se realizaría un vídeo subtitulado. Muchas gracias.