1
00:00:04,530 --> 00:00:11,529
Señor Alcalde, señor Plieger, autoridades, amigos todos.

2
00:00:11,529 --> 00:00:20,530
En cinco o diez años, muy probablemente ya no quedará ningún sobreviviente del holocausto

3
00:00:20,530 --> 00:00:27,530
para que nos narre en primera persona las atrocidades llevadas a cabo por los nazis.

4
00:00:28,449 --> 00:00:39,189
Nadie ya no podrá contar su propia historia sobre las barbaridades perpetuadas por la Alemania nazi en las cámaras de Auschwitz,

5
00:00:39,929 --> 00:00:47,030
en las fosas comunes, la hambruna mortal y desesperación en juguetos de toda Europa,

6
00:00:47,929 --> 00:00:54,969
así como de un millón y medio de niños que perdieron la vida solo por el mero hecho de ser polis.

7
00:00:54,969 --> 00:01:02,289
Los testigos de los horrores de la Shoah, del holocausto, nos están dejando

8
00:01:02,289 --> 00:01:08,250
Por ello, cada vez se hace más urgente memorizar y rememorar

9
00:01:08,250 --> 00:01:14,370
El recuerdo es el motivo que nos ha unido hoy

10
00:01:15,370 --> 00:01:21,450
Quiero recordar el eslogan de la exposición que se está llevando a cabo en la sala de exposiciones de arte canal

11
00:01:22,250 --> 00:01:25,469
Auschwitz, no hace mucho, no muy lejos.

12
00:01:26,629 --> 00:01:33,290
Exposición a la que les ruego visiten para hacerse al menos una ligera idea

13
00:01:33,290 --> 00:01:40,090
de lo que significó esta tragedia y de la que la presidenta de la Comunidad de Madrid

14
00:01:40,090 --> 00:01:47,090
dijo en el día de su inauguración, estamos ante una exposición necesaria y también dura,

15
00:01:47,090 --> 00:01:48,909
muy dura sin duda

16
00:01:48,909 --> 00:01:50,689
lo que aquí se enseña

17
00:01:50,689 --> 00:01:53,230
constituye por encima de cualquier otra cosa

18
00:01:53,230 --> 00:01:54,469
una invitación

19
00:01:54,469 --> 00:01:56,609
a reflexionar acerca

20
00:01:56,609 --> 00:01:58,650
de que seguramente

21
00:01:58,650 --> 00:02:00,930
es el episodio más siniestro

22
00:02:00,930 --> 00:02:02,469
de toda la historia de la humanidad

23
00:02:02,469 --> 00:02:05,030
esas son las palabras

24
00:02:05,030 --> 00:02:06,469
de la presidenta y yo agrego

25
00:02:06,469 --> 00:02:07,909
para rememorar

26
00:02:07,909 --> 00:02:11,069
recordar y no olvidar

27
00:02:11,069 --> 00:02:14,569
según un estudio de la liga

28
00:02:14,569 --> 00:02:16,629
antidifamación en 2014

29
00:02:16,629 --> 00:02:24,030
o hace tres años, un 29% de los españoles todavía conservan pensamientos negativos

30
00:02:24,030 --> 00:02:30,750
en contra de los judíos. Algunos de esos pensamientos están ligados al Estado de Israel,

31
00:02:31,069 --> 00:02:38,050
el hogar nacional de los judíos, otros disfrazados en crítica supuestamente política, que liga

32
00:02:38,050 --> 00:02:45,090
los motivos antisemita clásicos con una actualidad de nuestros días de ser.

33
00:02:45,870 --> 00:02:52,729
La memoria del holocausto es fundamental, pero no lo es menos la lucha contra el antisemitismo

34
00:02:52,729 --> 00:03:01,389
y contra la discriminación y persecución por razones de etnia, religión, sexo, orientación

35
00:03:01,389 --> 00:03:09,090
sexual o pensamiento político. Combatir el antisemitismo, al igual que al racismo, la

36
00:03:09,090 --> 00:03:15,770
xenofobia, la homofobia, es una responsabilidad de la sociedad en su conjunto, no solo de

37
00:03:15,770 --> 00:03:24,210
los colectivos víctimas de la intolerancia. Esto creo que todos lo tienen claro en la

38
00:03:24,210 --> 00:03:30,389
mayoría de las sociedades europeas en lo que concierne al racismo, a la xenofobia y

39
00:03:30,389 --> 00:03:36,650
la homofobia. No siempre es así y se ve con la misma claridad cuando nos ocupamos de la

40
00:03:36,650 --> 00:03:43,669
judeofobia. Por ello, quiero mencionar y también destacar el seminario sobre antisemitismo

41
00:03:43,669 --> 00:03:50,069
en España, organizado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Federación

42
00:03:50,069 --> 00:03:54,150
de Comunidades Judías en España, Centro Separatista y la Embajada de Israel en España,

43
00:03:54,150 --> 00:03:57,009
que tuvo lugar la semana pasada aquí en Madrid.

44
00:03:57,990 --> 00:04:04,669
El seminario estuvo especialmente dedicado en sus contenidos a la detección y lucha

45
00:04:04,669 --> 00:04:08,310
contra el antisemitismo en las aulas escolares.

46
00:04:09,550 --> 00:04:13,650
Quiero destacar de forma especial el éxito del público, en particular el gran número

47
00:04:13,650 --> 00:04:15,710
de docentes que asistieron.

48
00:04:16,430 --> 00:04:23,129
Los representantes de las diferentes instituciones organizadoras pusieron de manifiesto su firme

49
00:04:23,129 --> 00:04:28,970
compromiso para combatir el antisemitismo, especialmente en el ámbito de la democracia.

50
00:04:31,939 --> 00:04:37,980
La memoria del holocausto inevitablemente cambiará, como lo hace toda memoria con el

51
00:04:37,980 --> 00:04:42,480
tiempo. Lo que no podemos permitir que cambie es el hecho. Muchas gracias.

52
00:04:51,100 --> 00:04:52,420
Gracias, señor Cohen.

53
00:04:57,949 --> 00:05:07,439
Nastia va a presentar a nuestro invitado.

54
00:05:07,439 --> 00:05:11,120
Tal como dijo Elie Wiesel, premio Nobel de Literatura,

55
00:05:12,060 --> 00:05:13,860
¿cómo se llora a seis millones de muertos?

56
00:05:14,459 --> 00:05:17,579
¿Cuántas velas se encienden? ¿Cuántas plegarias se oran?

57
00:05:18,139 --> 00:05:21,860
¿Sabemos cómo recordar a las víctimas su soledad, su impotencia?

58
00:05:22,959 --> 00:05:26,579
Nos dejaron sin dejar rastro, y nosotros somos ese rastro.

59
00:05:27,939 --> 00:05:33,800
A continuación, invitamos a Noah Kleber, superviviente de la Shoah, a ofrecer su testimonio.

60
00:06:18,779 --> 00:07:47,769
De hecho, debería hablar mucho fuerte porque me han introducido como una persona muy deportista,

61
00:07:47,769 --> 00:07:57,769
Y eso es incluso verdad, estoy interesado en el deporte. Siempre lo he sido.

62
00:07:57,769 --> 00:08:15,399
Y esto no es una reunión donde hablemos del deporte, ni siquiera de la lucha, especialmente sobre Barcelona.

63
00:08:19,399 --> 00:08:23,399
Es una reunión para hablar del deporte en el General Madrid y especialmente no en el Barcelona.

64
00:08:28,399 --> 00:08:29,399
Sabéis dónde está Barcelona, ¿no?

65
00:08:31,399 --> 00:08:45,429
En realidad voy a hablar de lo que en hebreo se llama Shoah y en realidad Catástrofe.

66
00:08:45,429 --> 00:08:50,350
voy a hablar de lo que en hebreo

67
00:08:50,350 --> 00:08:51,090
llamamos Shoah

68
00:08:51,090 --> 00:08:53,509
cuya palabra significa

69
00:08:53,509 --> 00:08:54,850
en realidad catástrofe

70
00:08:54,850 --> 00:09:00,019
no voy a enseñaros

71
00:09:00,019 --> 00:09:06,720
lo que fue la Shoah

72
00:09:06,720 --> 00:09:09,200
porque entiendo

73
00:09:09,200 --> 00:09:10,379
que la mayoría de ustedes

74
00:09:10,379 --> 00:09:15,480
ya saben de ello

75
00:09:15,480 --> 00:09:19,519
las cosas que no saben

76
00:09:19,519 --> 00:09:33,960
Voy a intentar explicarles algunas palabras. Primero en general y luego personalmente.

77
00:09:33,960 --> 00:09:53,000
Los alemanes en 1930, después de haber elegido a un austríaco, Adolf Hitler, como su

78
00:09:53,000 --> 00:10:12,549
elegido como canciller, decidió cumplir sus ideas sobre los judíos.

79
00:10:26,779 --> 00:10:45,259
No para cumplir, sino para poner en acción las ideas de esta persona desagradable que fue en Alemania durante muchos años.

80
00:10:45,259 --> 00:10:50,179
a llevar a cabo las ideas de este loco

81
00:10:50,179 --> 00:10:52,539
que estuvo en el mando de Alemania.

82
00:10:54,470 --> 00:10:57,350
Porque ya en 1923

83
00:10:57,350 --> 00:11:00,210
en un libro que escribió

84
00:11:00,210 --> 00:11:02,309
en la cárcel de Tocó

85
00:11:02,309 --> 00:11:03,929
el libro fue

86
00:11:03,929 --> 00:11:06,269
My Struggle

87
00:11:06,269 --> 00:11:08,029
él ya dijo

88
00:11:08,029 --> 00:11:11,389
que los judíos deben desaparecer.

89
00:11:16,830 --> 00:11:48,360
Pero ¿cómo es posible que solo 15 años después de la Guerra Mundial, los alemanes, un pueblo muy desarrollado y avanzado,

90
00:11:48,360 --> 00:12:14,730
¿Cómo es posible que tan solo 15 años después de la Primera Guerra Mundial, los alemanes, un pueblo avanzado y civilizado, decidieran borrar un pueblo, otro pueblo de la faz de la Tierra, por su Dios?

91
00:12:14,730 --> 00:12:16,149
¿Cómo es posible?

92
00:12:46,679 --> 00:12:49,980
¿Por qué insisto en 15 años después de la Primera Guerra Mundial?

93
00:12:50,279 --> 00:12:59,919
Porque en la Primera Guerra Mundial, 100.000 judíos pelearon con Alemania, a favor de Alemania, contra los aliados, para defender lo que llamaban su patria.

94
00:12:59,919 --> 00:13:00,740
a su patria.

95
00:13:02,360 --> 00:13:03,480
Over 20,000

96
00:13:03,480 --> 00:13:04,139
were killed.

97
00:13:05,779 --> 00:13:06,600
Many of them

98
00:13:06,600 --> 00:13:09,870
had

99
00:13:09,870 --> 00:13:14,029
Iron Cross

100
00:13:14,029 --> 00:13:15,809
of the Leper Croats

101
00:13:15,809 --> 00:13:18,090
for having

102
00:13:18,090 --> 00:13:18,850
defended

103
00:13:18,850 --> 00:13:20,610
the enemy

104
00:13:20,610 --> 00:13:27,179
very fanatic

105
00:13:27,179 --> 00:13:29,279
soldiers of Germany.

106
00:13:31,960 --> 00:13:33,440
Hace 20 mil murieron

107
00:13:33,440 --> 00:13:34,379
llevando la cruz

108
00:13:34,379 --> 00:13:35,659
de diablo

109
00:13:35,659 --> 00:13:39,940
siendo soldados fieles, alemanes.

110
00:13:45,659 --> 00:13:48,879
¿Por qué era su patria?

111
00:13:49,500 --> 00:13:51,320
Porque vivieron ahí durante muchas edades.

112
00:14:09,629 --> 00:14:28,769
¿Cómo es posible?

113
00:14:41,389 --> 00:15:13,340
Y si fue posible, de hecho organizaron, planificaron este asesinato en masa, en todo su detalle.

114
00:15:15,139 --> 00:15:36,990
el fin era de hecho

115
00:15:36,990 --> 00:15:38,669
eliminar a todos los judíos

116
00:15:38,669 --> 00:15:40,529
todos los 18 millones de judíos

117
00:15:40,529 --> 00:15:41,889
de la faz de la tierra

118
00:15:41,889 --> 00:15:42,970
porque Alemania quería

119
00:15:42,970 --> 00:15:45,889
ser el amo de la faz de la tierra

120
00:15:45,889 --> 00:15:55,649
esto no puede ser explicado

121
00:15:55,649 --> 00:15:56,990
yo no intento explicarlo

122
00:15:56,990 --> 00:15:58,570
solo se los estoy contando

123
00:15:58,570 --> 00:16:16,860
ahora cuento mi vida nacional

124
00:16:16,860 --> 00:16:25,490
Nací en Francia, en Estrasburgo, en la sede de colegio, pero no terminé la escuadrillería.

125
00:16:25,490 --> 00:16:31,490
Yo era un niño normal, como todos los niños, jugábamos al fútbol.

126
00:16:31,490 --> 00:16:37,179
No había ningún problema para ninguno de nosotros.

127
00:16:43,139 --> 00:16:48,139
Y cuando, después de muchas aventuras, debería decir,

128
00:16:48,139 --> 00:16:54,700
Fui agotado por el Gestapo y enviado a Auschwitz.

129
00:16:55,700 --> 00:16:59,059
No me di cuenta, en realidad, de lo que me sucedió.

130
00:17:11,319 --> 00:17:13,740
Ninguno de nosotros se daba cuenta de lo que le sucedió.

131
00:17:13,740 --> 00:17:30,480
Nosotros venimos de países mormones, de Europa occidental, democracias, y de repente llegamos a una guerra de exterminación.

132
00:17:43,740 --> 00:18:05,119
No sabíamos de estos campos, porque en el año 30, 39, después de que la Alemania había invadido a Polonia, no había comunicación entre Europa Oriente y Europa Oeste,

133
00:18:05,119 --> 00:18:26,130
no sabíamos nada de los países del este en esa época, especialmente entre las comunidades

134
00:18:26,130 --> 00:18:30,130
judías no se podían comunicar porque lo primero que hicieron los alemanes fue quitar

135
00:18:30,130 --> 00:18:33,049
a los judíos en Polonia.

136
00:18:51,509 --> 00:18:54,690
Pero aunque hubiésemos oído algo

137
00:18:54,690 --> 00:18:57,029
o tenido alguna noticia de lo que había leído,

138
00:18:57,210 --> 00:18:59,150
no lo hubiéramos oído porque no era normal.

139
00:18:59,150 --> 00:19:06,829
realmente no era muy extraño todo, pero lo que hice es que sí era normal en ese momento.

140
00:19:29,150 --> 00:19:36,150
¿Cómo puedo describir mi vida en Auschwitz? No puedo describir eso, pero soy periodista.

141
00:19:36,150 --> 00:19:43,150
Soy el periodista más viejo del mundo. Tengo 93 años y sigo activo en una editorial de la Biblia.

142
00:19:47,150 --> 00:19:53,529
Algunos de ustedes mencionaron el nombre de Primo Levi.

143
00:19:53,529 --> 00:20:18,750
Por ejemplo, fuimos juntos en el mismo campo, en el mismo campo, en el mismo bloque, en el mismo barrio, pero no nos conocíamos, porque no nos introdujimos, no es como hoy, nos introdujimos, no nos conocíamos, solo conocíamos a unos pocos de nosotros.

144
00:20:18,750 --> 00:20:24,289
Alvin, se mencionó el nombre de Timo Levy

145
00:20:24,289 --> 00:20:27,630
y por casualidad sí coincidimos en el campo

146
00:20:27,630 --> 00:20:30,710
lo conocí muy brevemente pero no fuimos presentados

147
00:20:30,710 --> 00:20:33,410
no es como hoy en día que la gente se presenta

148
00:20:33,410 --> 00:20:36,289
coincidimos en algún momento en el campo

149
00:20:36,289 --> 00:20:40,910
en Auschwitz, Auschwitz se compone por cierto de 45 subcampos

150
00:20:48,750 --> 00:20:58,750
Pero no nos conocíamos, nos conocimos en 1946 en París, después de la guerra, fue Elie Wiesel, el premio Nobel.

151
00:20:58,750 --> 00:21:11,430
Otra persona muy conocida que estuvo en Auschwitz, que no nos vimos en el campo, sino que nos vimos luego en París en el 46, fue Elie Wiesel, el premio Nobel.

152
00:21:31,019 --> 00:21:34,019
Sabíamos que íbamos a morir.

153
00:21:34,019 --> 00:21:36,019
Lo siento.

154
00:21:36,019 --> 00:21:39,019
Soy un joven, así que...

155
00:21:39,019 --> 00:21:41,019
Lo siento.

156
00:21:56,029 --> 00:22:14,779
Ves, esta es una herramienta que no existía antes.

157
00:22:14,779 --> 00:22:16,779
Y a veces me preguntan...

158
00:22:16,779 --> 00:22:20,779
Me dicen que vienes de un lugar diferente.

159
00:22:20,779 --> 00:22:23,779
Y yo digo que vengo de un mundo diferente.

160
00:22:23,779 --> 00:22:25,779
No de un lugar diferente.

161
00:22:25,779 --> 00:22:32,720
Esta es una herramienta que no existía en el tiempo. A veces me dicen que vienes de otro lugar. Dicen, no, vengo de otro mundo, no de otro lugar.

162
00:22:37,670 --> 00:22:44,430
Esta fue mi hija, una periodista.

163
00:22:45,349 --> 00:22:50,950
Por ejemplo, mi padre fue un periodista.

164
00:22:50,950 --> 00:22:55,549
Mi padre fue escritor y periodista también.

165
00:23:20,950 --> 00:23:43,349
Hay 1.500 campos en Alemania y en los países bajo la ley alemana o los que se unieron en la guerra. 1.500 que lidian con la solución final. Esto es lo que los alemanes han dado a la destrucción de la nación de la nación de la nación de la nación de la nación.

166
00:23:50,950 --> 00:23:58,950
en los campos de exterminio. Había 1.500 campos en total.

167
00:24:20,950 --> 00:24:27,950
¿Puedes imaginar cuántos días? Suena imposible, pero sí ocurrió.

168
00:24:46,660 --> 00:24:50,660
Lo que nunca he entendido, y aún no lo entiendo,

169
00:24:50,660 --> 00:25:03,740
¿Por qué la gente de todo el mundo odia a los judíos? No lo entiendo. Son las mismas personas que los demás. No son diferentes.

170
00:25:03,740 --> 00:25:16,369
Se quedó en la cama, aburrido y hermoso, inteligente y aburrido, como todos los demás.

171
00:25:16,910 --> 00:25:25,390
¿Cuál es la diferencia? La diferencia no puede ser de hace dos mil años, la crucifixión de Jesucristo.

172
00:25:27,390 --> 00:25:33,670
Cuando todo el mundo ya sabe que es una mentira, nunca sucedió, no de esta manera.

173
00:25:35,309 --> 00:25:40,609
¿Qué es eso? ¿Qué es la ayuda que las otras naciones necesitan de nosotros?

174
00:25:42,230 --> 00:25:46,930
Los judíos han dado al mundo algo que todavía existe.

175
00:25:47,970 --> 00:25:49,730
Todavía hay reglas en algunos países.

176
00:25:50,809 --> 00:25:53,549
La justicia. Los 10 comandantes.

177
00:25:56,089 --> 00:25:58,890
La justicia y más que la justicia.

178
00:25:58,890 --> 00:26:04,069
Los 10 comandantes no solo dicen que no deberías matar, no deberías robar.

179
00:26:04,069 --> 00:26:07,470
They also say you should respect your father and your mother

180
00:26:07,470 --> 00:26:09,630
And you should not be jealous

181
00:26:09,630 --> 00:26:11,170
Sorry

182
00:26:11,170 --> 00:26:14,990
Lo primero

183
00:26:14,990 --> 00:26:17,269
En esencia lo que digo es que no entiendo

184
00:26:17,269 --> 00:26:20,009
Porque en el mundo de los judíos

185
00:26:20,009 --> 00:26:21,589
Somos personas como cualquier otra

186
00:26:21,589 --> 00:26:24,950
Algunos somos más guapos que otros

187
00:26:24,950 --> 00:26:26,109
Algunos somos guapos

188
00:26:26,109 --> 00:26:26,950
Algunos somos feos

189
00:26:26,950 --> 00:26:28,490
Algunos somos tontos

190
00:26:28,490 --> 00:26:29,950
Algunos somos listos

191
00:26:29,950 --> 00:26:31,230
No hay ninguna diferencia

192
00:26:31,230 --> 00:26:39,069
No puede ser el pito aún de que los judíos mataron a Jesús desde hace dos mil años.

193
00:27:04,779 --> 00:27:08,799
que la persona no podía trabajar sin descanso

194
00:27:08,799 --> 00:27:13,240
y insistimos en crear un día de descanso

195
00:27:13,240 --> 00:27:15,319
el sábado, el sábado

196
00:27:15,319 --> 00:27:18,180
impuesto por el Señor

197
00:27:34,779 --> 00:27:36,400
que fue el primer pueblo que nació en Europa.

198
00:27:54,880 --> 00:27:56,099
Incluso los sirvientes

199
00:27:56,099 --> 00:27:58,259
fueron obligados a descansar

200
00:27:58,259 --> 00:27:59,039
una vez a la semana.

201
00:27:59,599 --> 00:28:00,740
¿Es esta la razón por la cual

202
00:28:00,740 --> 00:28:02,640
la gente no los quiere

203
00:28:02,640 --> 00:28:04,640
y no lo pueden tener?

204
00:28:10,480 --> 00:28:20,539
No entiendo. Este hombre malvado, este hombre loco, Hitler, él amó a los judíos, no sé por qué lo amó, pero lo hizo.

205
00:28:21,119 --> 00:28:31,720
Esto no lo podía entender. No entiendo por qué, no 81 millones, los alemanes eran 81 millones, pero por qué 70 millones también amaban a los judíos.

206
00:28:32,460 --> 00:28:36,440
Esto no lo puedo entender y no puedo entenderlo hoy.

207
00:28:40,480 --> 00:28:47,480
no sé por qué, pero lo podía entender. Lo que no puedo entender es por qué de los 70,

208
00:28:47,480 --> 00:28:56,480
de los 80 millones de alemanes que había entonces, también no subieron.