1
00:00:15,660 --> 00:00:28,190
Musique

2
00:00:28,190 --> 00:00:42,189
Musique

3
00:00:42,189 --> 00:00:46,460
Musique

4
00:01:16,670 --> 00:01:54,400
Sous-titrage MFP.

5
00:01:54,420 --> 00:02:25,069
...

6
00:02:25,069 --> 00:03:27,979
Sous-titrage Société Radio-Canada