1
00:00:04,719 --> 00:00:10,689
Acuérdate, hazme el espíritu de la Navidad.

2
00:00:11,849 --> 00:00:12,830
¿Quién eres?

3
00:00:13,150 --> 00:00:15,890
Primero me visitó el espíritu de la Navidad pasada,

4
00:00:16,329 --> 00:00:18,289
luego el espíritu de la Navidad presente.

5
00:00:18,769 --> 00:00:21,489
Entonces tú debes ser el espíritu de la Navidad futura.

6
00:00:21,929 --> 00:00:24,789
¿Estás aquí para mostrarme el futuro y cómo puedo cambiarlo?

7
00:00:25,030 --> 00:00:26,449
El espíritu no respondió.

8
00:00:26,809 --> 00:00:28,350
Solo se dirigía hacia la puerta.

9
00:00:28,769 --> 00:00:31,589
Scrooge lo siguió hacia la calle en frente a su oficina.

10
00:00:32,109 --> 00:00:34,810
Tres, dos hombres que estaban parados en frente,

11
00:00:35,009 --> 00:00:36,250
hablando y moviendo la pared.

12
00:00:36,250 --> 00:00:42,609
Los conozco. Hago negocios con ellos. Somos amigos, aunque no ocurra lo mismo con mi sobrino.

13
00:00:43,210 --> 00:00:47,969
Pobre viejo. Me dijeron que estaba cego.

14
00:00:48,530 --> 00:00:49,990
Sí, pero ¿quién lo cuida?

15
00:00:50,409 --> 00:00:52,729
Nadie. Ya sabes que siempre quiere estar solo.

16
00:00:53,170 --> 00:00:54,549
Ya, ¿por qué no lo tiene ahí?

17
00:00:55,109 --> 00:01:01,090
El espíritu se quedó a andar y el camino siguió por la calle. Luego llegaron a una pequeña casa.

18
00:01:01,729 --> 00:01:06,129
Ya hemos estado aquí antes. Esta es la casita de Bob Cratchit.

19
00:01:07,170 --> 00:01:10,030
El espíritu con un cosmos acercó a mi cuello.

20
00:01:10,390 --> 00:01:14,170
Ahí se encontraba el señor Bob Craxy sentado con esta manera en la cama y soltó.

21
00:01:14,569 --> 00:01:15,989
El niño estaba muy enfadado.

22
00:01:16,989 --> 00:01:20,150
Querido, ¿qué vamos a hacer? ¿Le pediste ayuda al señor Scrooge?

23
00:01:20,969 --> 00:01:24,769
Sí, no pudo ayudarnos, pero su sobrino nos ayudó ahora.

24
00:01:24,849 --> 00:01:28,230
Espero que no sea demasiado tarde. Queremos ir nuestro hijo.

25
00:01:29,769 --> 00:01:34,090
¿Por qué están llorando? La última vez que estuvimos aquí estaban tan felices.

26
00:01:34,090 --> 00:01:41,090
El Espíritu no respondió. Después todo se tornó oscuro y Scrooge apareció en un lugar frío y ánimo.

27
00:01:41,090 --> 00:02:10,750
¿Por qué aquí está este lugar?

28
00:02:10,750 --> 00:02:15,830
El Espíritu le mostró a Scrooge una tumba.

29
00:02:15,830 --> 00:02:24,830
Antes de que me acerque a esa tumba, dime algo. ¿Es la imagen de lo que será o solamente la imagen de lo que puede llegar a ser?

30
00:02:24,830 --> 00:02:30,469
llegar a ser. El Espíritu no respondió. Entonces Scrooge se acercó a cerrar la ruta.

31
00:02:30,870 --> 00:02:35,930
El enragado estaba en nombre, evidente de Scrooge. Entonces Scrooge cayó de rodillas.

32
00:02:36,650 --> 00:02:49,370
¡No! ¡Esto es si ya he perdido toda esperanza! ¡He cambiado! ¡Honraré a la vida presente

33
00:02:49,370 --> 00:02:54,710
y en el futuro! ¡Por favor, dime que puedo cambiar todo lo que me has mostrado! ¡No

34
00:02:54,710 --> 00:03:00,050
olvidaré las lecciones que todos los espíritus me han enseñado! ¡Oh, por favor, dime que

35
00:03:00,050 --> 00:03:03,050
¿Por qué puedo borrar mi nombre de esa tumba?

36
00:03:03,050 --> 00:03:07,050
Ya te voy a borrar el nombre de ti, pero es clave, entonces.

37
00:03:28,159 --> 00:03:30,159
¿Qué es eso?

38
00:03:30,159 --> 00:03:35,629
Que es un poco.