1
00:00:00,940 --> 00:00:04,259
¿Qué nos habríamos perdido si Cervantes hubiera nacido mujer?

2
00:00:04,719 --> 00:00:11,400
Lo primero, no sabríamos quién es Cervantes, ya que en esa época la audiencia pensaba que los hombres eran mejores que las mujeres.

3
00:00:12,080 --> 00:00:16,320
¿No os habéis parado a pensar la cantidad de mujeres que han sido perdidas por no ser hombres?

4
00:00:17,039 --> 00:00:20,940
Si Cervantes hubiera nacido mujer, no hubiéramos aprendido todas estas cosas.

5
00:00:21,620 --> 00:00:27,679
Para empezar, la novela moderna, o también llamada Cervantina, no existiría. Esto quiere decir que él la inventó.

6
00:00:27,679 --> 00:00:31,899
Para quien no sepa lo que es una novela moderna, os dejamos unas características.

7
00:00:32,640 --> 00:00:38,159
La narración incluye perspectivas diversas, de donde le viene una cierta y buscada ambigüedad,

8
00:00:38,479 --> 00:00:41,179
imitación de la que representa la vida humana misma.

9
00:00:42,280 --> 00:00:45,840
Por otro lado, tenemos las novedades técnicas de la escritura.

10
00:00:46,579 --> 00:00:49,060
Él incorpora muchas nuevas técnicas de la escritura.

11
00:00:49,640 --> 00:00:53,460
En cambio, si lo hubiese nacido mujer, muchos libros no tendrían sentido.

12
00:00:54,159 --> 00:00:55,539
Las nuevas técnicas fueron

13
00:00:55,539 --> 00:01:00,539
La primera, el narrador consulta fuentes para contar la novela.

14
00:01:01,520 --> 00:01:06,040
Hay un traductor alengimeado y un historiador moro llamado Cide Jamete.

15
00:01:07,019 --> 00:01:09,540
Segundo, utiliza el tópico del manuscrito encontrado.

16
00:01:10,780 --> 00:01:14,400
Tercero, los personajes hablan de sí mismos como personajes conocidos.

17
00:01:14,799 --> 00:01:18,640
Don Quijote y Sancho hablan del Quijote de la Avellaneda.

18
00:01:19,500 --> 00:01:22,540
En tercer lugar, el Quijote ha sido traducido a 140 lenguas

19
00:01:22,540 --> 00:01:28,620
lenguas y continúa traduciéndose hoy a nuevos idiomas como el coreano o el guaraní. Es la

20
00:01:28,620 --> 00:01:33,519
obra más traducida después de la Biblia. Lo cuarto es que se utiliza la expresión

21
00:01:33,519 --> 00:01:39,079
de la lengua de Cervantes como sinónimo de lengua española. En quinto lugar, hemos ampliado

22
00:01:39,079 --> 00:01:44,780
nuestro vocabulario gracias a Cervantes, como quijotesco, ser un quijote o incluso la propia

23
00:01:44,780 --> 00:01:50,579
palabra novela. En sexto lugar, él cultivó los tres géneros literarios, la narrativa,

24
00:01:50,579 --> 00:01:55,680
poesía y teatro. Imaginaros por un momento que Cervantes hubiera sido mujer. ¿Se hubieran

25
00:01:55,680 --> 00:02:00,599
perdido cosas que ahora son fundamentales en la literatura? Sobre todo, Miguel de Cervantes

26
00:02:00,599 --> 00:02:05,700
nos da mucho dinero, mucho marketing, ya que en parte Alcalá de Henares es un sitio turístico

27
00:02:05,700 --> 00:02:09,860
gracias a que Cervantes vivió aquí y hay muchas cosas que tienen que ver con él. Además

28
00:02:09,860 --> 00:02:16,020
de que él es un señor muy famoso mundialmente y eso también influye en el turismo. Asimismo,

29
00:02:16,020 --> 00:02:19,219
hay un premio que lleva su nombre y que es entregado en Alcalá.

30
00:02:20,319 --> 00:02:25,680
Lo octavo, en París existe una asociación que se llama Enfance de Don Quixote.

31
00:02:26,620 --> 00:02:31,180
Utilizan a Don Quixote con un sentido de luchador, y así sucesivamente.

32
00:02:32,199 --> 00:02:36,400
La institución que vela por la enseñanza del español se llama Instituto Cervantes.

33
00:02:37,000 --> 00:02:40,520
Y por último, a Cervantes le llamamos el Príncipe de los Ingenios.

34
00:02:41,199 --> 00:02:45,520
Ya que hemos hablado de todo esto, podemos ver todas las cosas que nos hubiéramos perdido

35
00:02:45,520 --> 00:02:47,180
y Cervantes hubiera sido mujer.

36
00:02:47,719 --> 00:02:51,099
Entonces, ¿pensáis que nos hemos perdido muchos inventos de las mujeres

37
00:02:51,099 --> 00:02:53,800
que no fueron tratadas como hombres en aquella época?