1 00:00:00,000 --> 00:00:28,140 El viaje empieza ya, nuestra nave volará, por el cielo iréis, y te leiséis, sin temor, el mundo alrededor pronto exploraréis, y te leiséis, a una misión nos vamos, ya es la cuenta atrás, 5, 4, 3, 2, 1, todos a la nave, y a despegar. 2 00:00:30,000 --> 00:00:48,890 Nuestra nave volará por el cielo, iré, Glitter Einstein, sin temor, el Glitter Einstein, me voy, y yo, Glitter Einstein. 3 00:00:48,969 --> 00:00:56,719 Preparaos, vamos. 4 00:00:58,439 --> 00:01:01,399 Quincy y los instrumentos mágicos. 5 00:01:01,539 --> 00:01:08,769 Por Gustav Korn. 6 00:01:09,090 --> 00:01:10,150 Y música. 7 00:01:18,859 --> 00:01:23,920 El lago de los cisnes, compuesto por Peter, Illich, Tchaikovsky. 8 00:01:23,920 --> 00:01:38,319 Hola, soy yo, Quincy, y estoy en mi habitación tocando mis instrumentos 9 00:01:38,319 --> 00:01:40,640 ¿Te gusta tocar algún instrumento? 10 00:01:44,959 --> 00:01:50,640 A mí también, me gusta tocar cualquier instrumento más que ninguna otra cosa en el mundo 11 00:01:50,640 --> 00:02:02,489 ¿Oyes eso? Estoy oyendo... ¡música! 12 00:02:03,349 --> 00:02:05,010 Me pregunto de dónde vendrá 13 00:02:08,430 --> 00:02:11,009 ¡Uy! ¿De dónde ha salido esta caja? 14 00:02:11,289 --> 00:02:17,400 Debe de haber algo mágico en esta caja 15 00:02:17,400 --> 00:02:19,879 ¿Qué puede haber dentro? 16 00:02:24,000 --> 00:02:24,879 ¡Vaya! 17 00:02:30,479 --> 00:02:32,919 Son instrumentos mágicos 18 00:02:32,919 --> 00:02:35,939 Si no lo veo, no lo creo 19 00:02:35,939 --> 00:02:40,580 He encontrado una caja llena de instrumentos mágicos dentro de mi armario 20 00:02:40,580 --> 00:02:48,000 Mira, es una flauta mágica 21 00:02:48,000 --> 00:02:58,650 Una trompeta mágica 22 00:02:58,650 --> 00:03:11,659 Y una preciosísima arpa mágica 23 00:03:11,659 --> 00:03:23,099 La arpa mágica me hace cosquillas en los dedos 24 00:03:23,099 --> 00:03:28,039 Anda, pensaba que había otro instrumento mágico 25 00:03:28,039 --> 00:03:30,020 Un pequeño triángulo 26 00:03:30,020 --> 00:03:34,979 ¿Dónde está el pequeño triángulo mágico? 27 00:03:37,960 --> 00:03:40,020 Aquí estás, pequeño triángulo 28 00:03:40,020 --> 00:03:55,900 ¡Qué bonito es este pequeño triángulo! 29 00:03:58,479 --> 00:04:04,759 Tengo que contarle a mis amigos lo de estos instrumentos mágicos 30 00:04:04,759 --> 00:04:11,460 ¡Oh, mira! Tengo un mensaje en mi ordenador 31 00:04:11,460 --> 00:04:13,580 ¡Quinsey! ¡Quinsey! 32 00:04:14,120 --> 00:04:18,689 ¡Honey! ¡June! ¡Leo! ¿Qué os pasa? 33 00:04:19,709 --> 00:04:27,449 ¡Quinsey! ¡Tenemos un amigo! 34 00:04:28,389 --> 00:04:43,920 No os preocupéis, chicos. Yo iré a rescataros. 35 00:04:44,360 --> 00:04:49,759 Pero, Quincy, estamos muy... 36 00:04:49,759 --> 00:04:54,350 Instrumentos mágicos. 37 00:04:55,069 --> 00:04:57,949 ¿Podéis ayudarme a rescatar a mis amigos con vuestra magia? 38 00:05:00,829 --> 00:05:04,810 Muy bien. Los instrumentos mágicos van a echarme una mano. 39 00:05:05,550 --> 00:05:07,829 Pero voy a necesitar que me ayudes tú también. 40 00:05:08,670 --> 00:05:10,589 ¿Quieres ayudarme a rescatar a mis amigos? 41 00:05:13,000 --> 00:05:14,740 Bien, pues vamos allá. 42 00:05:15,639 --> 00:05:17,079 ¡Tenemos una misión! 43 00:05:17,980 --> 00:05:19,939 ¡Vamos a rescatar a mis amigos! 44 00:05:21,759 --> 00:05:27,269 ¡Me comienzo yo! 45 00:05:28,089 --> 00:05:50,399 Vaya, sí que está lejos el mar Arábigo. 46 00:05:51,180 --> 00:05:53,699 Pero tengo que encontrar un modo de llegar hasta allí. 47 00:05:54,500 --> 00:05:55,699 Mis amigos me necesitan. 48 00:05:59,160 --> 00:06:00,160 ¡Flauta mágica! 49 00:06:00,899 --> 00:06:02,199 ¿Puedes ayudarme tú? 50 00:06:04,240 --> 00:06:06,360 ¡Flauta mágica quiere que la toque! 51 00:06:07,420 --> 00:06:15,310 ¡La flauta está haciendo magia! 52 00:06:16,050 --> 00:06:17,709 Pero necesitamos más magia. 53 00:06:18,589 --> 00:06:20,829 ¿Quieres ayudarme a tocar la flauta mágica? 54 00:06:23,329 --> 00:06:23,949 ¡Bien! 55 00:06:25,009 --> 00:06:28,310 Pon tu flauta cerca de la boca, igual que yo. 56 00:06:29,269 --> 00:06:32,189 Ahora, mueve los dedos y ¡sopla! 57 00:06:34,110 --> 00:06:38,649 ¡Está funcionando! ¡Sigue tocando! 58 00:06:39,230 --> 00:06:50,139 Flauta está usando su magia para convertirse en otra cosa. 59 00:06:51,160 --> 00:06:53,220 ¿En qué se ha convertido Flauta? 60 00:06:53,759 --> 00:06:56,620 ¡En un tren! 61 00:06:57,220 --> 00:07:01,060 ¡En un tren! 62 00:07:01,339 --> 00:07:03,660 ¡A eso es a lo que yo llamo magia! 63 00:07:04,560 --> 00:07:06,500 ¡Todos a bordo del Tren Flauta! 64 00:07:12,990 --> 00:07:19,459 ¿Sabéis decir chucu chucu chú? 65 00:07:20,879 --> 00:07:22,240 ¡Chucu chucu chú! 66 00:07:22,660 --> 00:07:24,319 ¡Vamos a rescatar al equipo! 67 00:07:25,180 --> 00:07:30,839 ¡En Tren Flauta! 68 00:07:30,839 --> 00:07:39,930 Mis amigos en el mar. 69 00:07:45,949 --> 00:07:47,689 Mira toda esta arena. 70 00:07:47,689 --> 00:07:50,850 Y hace viento 71 00:07:50,850 --> 00:07:53,350 Y mucho calor 72 00:07:53,350 --> 00:07:56,329 Es un desierto 73 00:07:56,329 --> 00:07:58,970 El desierto de Tar 74 00:07:58,970 --> 00:08:07,889 Oh, oh, Trenflauta tiene dificultad para subir traqueteando por la duna de arena 75 00:08:07,889 --> 00:08:13,600 Vamos a ayudarle a seguir traqueteando 76 00:08:13,600 --> 00:08:17,839 Venga, mueve los brazos adelante y atrás, así 77 00:08:17,839 --> 00:08:21,800 Bien, traquetea con los brazos 78 00:08:21,800 --> 00:08:29,480 ¡Un, dos, tres, cuatro! ¡Un, dos, tres, cuatro! ¡Un, dos, tres, cuatro! ¡Lo estamos consiguiendo! 79 00:08:30,100 --> 00:08:34,720 ¡El Tronflauta ha logrado pasar la duna de arena! ¡Sigue traqueteando con los brazos! 80 00:08:35,080 --> 00:08:41,059 ¡Un, dos, tres, cuatro! ¡Un, dos, tres, cuatro! ¡Un, dos, tres, cuatro! 81 00:08:43,620 --> 00:08:46,399 ¡Oh, no! ¡Las dunas son ahora más grandes! 82 00:08:48,039 --> 00:08:51,000 ¡Tronflauta va a necesitar que le ayudemos más ahora! 83 00:08:51,000 --> 00:08:53,379 Hay que traquetear con más fuerza 84 00:08:53,379 --> 00:08:54,940 Traquetea conmigo 85 00:08:54,940 --> 00:08:58,340 Un, dos, tres, cuatro 86 00:08:58,340 --> 00:09:00,399 Un, dos, tres, cuatro 87 00:09:00,399 --> 00:09:02,279 Un, dos, tres, cuatro 88 00:09:02,279 --> 00:09:05,299 Prepárate, ya solo queda una duna de arena 89 00:09:05,299 --> 00:09:07,779 Pero es la más grande de todas 90 00:09:07,779 --> 00:09:12,480 Traquetea con los brazos lo más fuerte que puedas 91 00:09:12,480 --> 00:09:15,399 Un, dos, tres, cuatro 92 00:09:15,399 --> 00:09:17,559 Un, dos, tres, cuatro 93 00:09:17,559 --> 00:09:20,620 ¡Lo hemos conseguido! 94 00:09:21,000 --> 00:09:25,500 ¡Hemos logrado pasar el desierto de Tar! ¡Has troncateado muy bien! 95 00:09:32,980 --> 00:09:42,700 Es verdad, pequeño triángulo. Tenemos que comprobar qué tal les va a nuestros amigos. 96 00:09:44,919 --> 00:09:46,460 ¿Ves tú a nuestros amigos? 97 00:09:49,840 --> 00:09:53,220 ¡Sí! ¡Están ahí! ¡Nos vamos acercando! 98 00:09:53,840 --> 00:09:56,379 ¡Eh, equipo! ¡Ya estoy de camino! 99 00:09:57,539 --> 00:09:58,700 ¡Es Quincy! 100 00:09:58,919 --> 00:09:59,720 ¡Estamos aquí! 101 00:09:59,980 --> 00:10:03,440 ¡Deprisa, Quincy! ¡Las olas se están haciendo cada vez más grandes! 102 00:10:05,720 --> 00:10:10,779 ¡Oh, oh! Tenemos que rescatar a nuestros amigos antes de que las olas se hagan demasiado grandes. 103 00:10:11,700 --> 00:10:13,000 ¡Sigamos con la misión! 104 00:10:15,399 --> 00:10:34,240 ¡Muchas lianas retorcidas hay en este lugar! 105 00:10:35,139 --> 00:10:36,820 ¡Debemos de estar en una selva! 106 00:10:36,820 --> 00:10:43,299 Oh, oh, estas lianas son demasiado pesadas para mí 107 00:10:43,299 --> 00:10:45,559 No tengo fuerza para apartarlas 108 00:10:45,559 --> 00:10:51,059 Si tuviéramos alguna cosa grande y fuerte con que poder apartar las lianas 109 00:10:51,059 --> 00:10:58,240 Creo que la trompeta dice que puede ayudarnos con su magia 110 00:10:58,240 --> 00:11:00,820 Ayúdame a tocar la trompeta mágica 111 00:11:00,820 --> 00:11:03,379 Colócate la trompeta junto a la boca 112 00:11:03,379 --> 00:11:06,779 Y mueve los dedos para pulsar las válvulas 113 00:11:06,779 --> 00:11:08,320 Siéntate derecho 114 00:11:08,320 --> 00:11:11,320 Y haz un zumbido con los labios así 115 00:11:11,320 --> 00:11:23,299 La trompeta está haciendo magia 116 00:11:23,299 --> 00:11:24,659 Siga tocando 117 00:11:24,659 --> 00:11:36,730 La trompeta mágica se está convirtiendo en otra cosa 118 00:11:36,730 --> 00:11:41,850 Uy, ¿en qué se ha convertido trompeta? 119 00:11:44,679 --> 00:11:46,500 En un elefante, es verdad 120 00:11:46,500 --> 00:11:51,639 ¡Qué buena transformación mágica, trompeta! 121 00:11:51,639 --> 00:11:55,039 Un gran elefante puede apartar las lianas pesadas 122 00:11:55,039 --> 00:11:56,519 ¡Sin ningún problema! 123 00:11:57,840 --> 00:11:59,539 ¡Muy bien, elefante trompeta! 124 00:12:05,889 --> 00:12:09,610 Venga, tenemos que seguir el ritmo del elefante trompeta. 125 00:12:10,190 --> 00:12:13,090 Vamos a dar pasos muy grandes como el elefante. 126 00:12:19,710 --> 00:12:23,470 Levanta los pies muy alto y da un pisotón siguiendo el compás. 127 00:12:24,370 --> 00:12:27,710 Pisotón, pisotón, pisotón, pisotón. 128 00:12:28,169 --> 00:12:29,070 ¡Eso es! 129 00:12:31,610 --> 00:12:32,710 ¡Oh, oh! 130 00:12:33,970 --> 00:12:35,350 ¡Llanas más grandes! 131 00:12:36,909 --> 00:12:40,429 Elefante trompeta necesita nuestra ayuda para apartarlas. 132 00:12:41,090 --> 00:12:43,149 Mueve el brazo como la trompa del elefante. 133 00:12:43,649 --> 00:12:44,309 ¡Así! 134 00:12:44,870 --> 00:12:46,690 Ahora mueve la trompa conmigo. 135 00:12:46,690 --> 00:12:50,389 A un lado y al otro, a un lado y al otro, a un lado y al otro. 136 00:12:50,470 --> 00:12:50,870 ¡Así! 137 00:12:51,529 --> 00:12:52,950 ¡Muy bien! 138 00:12:53,470 --> 00:12:56,570 ¡Lo hemos conseguido! Ahora da pisotones con el elefante. 139 00:12:56,750 --> 00:12:59,710 Pisotón, pisotón, pisotón, pisotón. 140 00:13:02,350 --> 00:13:05,190 ¡Mira! Lianas todavía más grandes. 141 00:13:05,769 --> 00:13:07,669 Ahora mueve la trompa con más fuerza. 142 00:13:08,149 --> 00:13:11,649 A un lado y al otro, a un lado y al otro, a un lado y al otro. ¡Así! 143 00:13:13,769 --> 00:13:14,889 ¡Ya casi estamos! 144 00:13:15,769 --> 00:13:16,909 ¡Da más pisotones! 145 00:13:19,909 --> 00:13:23,450 ¡Qué grandes! Estas son las lianas más grandes de todas. 146 00:13:24,090 --> 00:13:25,809 ¡Mueve la trompa todo lo que puedas! 147 00:13:26,070 --> 00:13:29,809 ¡A un lado y al otro! ¡A un lado y al otro! ¡A un lado y al otro! ¡Así! 148 00:13:31,450 --> 00:13:33,970 ¡Muy bien! ¡Lo hemos conseguido! 149 00:13:39,200 --> 00:13:41,879 Gracias por habernos ayudado a atravesar la selva. 150 00:13:43,220 --> 00:13:49,090 ¿Qué ocurre, pequeño triángulo? 151 00:13:50,990 --> 00:13:55,649 ¡Eh! ¡Ya hemos llegado al mar Arábigo! 152 00:13:56,470 --> 00:14:03,940 ¡Nos estamos acercando al equipo! ¡Están nuestros amigos! 153 00:14:05,820 --> 00:14:07,659 ¡Sí! ¡Están ahí! 154 00:14:08,580 --> 00:14:12,120 ¡Boom! ¡Annie! ¡Nave! 155 00:14:12,840 --> 00:14:13,899 ¿Estáis bien? 156 00:14:15,899 --> 00:14:17,399 ¡Estamos bien, Quincy! 157 00:14:17,820 --> 00:14:19,600 ¡Pero será mejor que llegues pronto! 158 00:14:20,000 --> 00:14:22,820 ¡Las olas se están haciendo muchísimo más grandes! 159 00:14:23,519 --> 00:14:24,279 ¡Date prisa! 160 00:14:24,620 --> 00:14:27,500 ¡Aguantad, chicos! ¡De seguida estaré ahí! 161 00:14:28,480 --> 00:14:31,879 Pero no sé cómo porque el mar Arábigo es muy grande. 162 00:14:32,480 --> 00:14:34,759 Necesito llegar hasta donde están mis amigos. 163 00:14:37,200 --> 00:14:39,259 ¡Oh! ¡El arpa mágica nos ayudará! 164 00:14:40,240 --> 00:14:42,440 Necesito que me ayudes a tocar el arpa mágica. 165 00:14:43,159 --> 00:14:47,259 Pon las manos como yo y mueve los dedos como acariciando las cuerdas. 166 00:14:48,000 --> 00:14:48,519 ¡Así! 167 00:14:56,379 --> 00:14:58,279 El arpa está haciendo magia. 168 00:14:59,019 --> 00:15:01,799 ¡Arpa mágica se está transformando en algo nuevo! 169 00:15:05,539 --> 00:15:07,720 ¿En qué se está transformando el arpa? 170 00:15:11,720 --> 00:15:13,139 ¡En un globo! 171 00:15:13,139 --> 00:15:16,419 ¡Oh! ¡Sí! ¡Un globo de aire caliente! 172 00:15:19,360 --> 00:15:21,259 ¡Qué buena magia, Arpa! 173 00:15:21,860 --> 00:15:26,320 Ahora podemos volar por encima del mar y llegar hasta mis amigos. 174 00:15:27,779 --> 00:15:33,259 ¡Ya te tengo, pequeño triángulo! 175 00:15:34,340 --> 00:15:51,539 ¿Te dices trompeta mágica? 176 00:16:00,830 --> 00:16:03,429 ¡Oh, oh! ¡Viene una tormenta hacia nosotros! 177 00:16:05,169 --> 00:16:13,509 ¡Oh! ¡La tormenta hace que volvamos atrás! 178 00:16:16,970 --> 00:16:21,870 Si consiguiésemos volar por encima de todas estas nubes de tormenta... 179 00:16:21,870 --> 00:16:28,549 ¡Eh! Creo que el globo arpa me está diciendo que toque sus cuerdas. 180 00:16:29,769 --> 00:16:34,250 Mira, cuando acaricio las cuerdas haciendo este movimiento... 181 00:16:34,250 --> 00:16:41,690 La música suena más alta y el globo sube y sube. 182 00:16:43,149 --> 00:16:49,139 Ahora necesito que toques el globo arpa conmigo. 183 00:16:49,139 --> 00:16:51,899 Para poder sobrepasar la nube de tormenta. 184 00:16:52,700 --> 00:16:56,799 ¿Puedes acariciar las cuerdas del arpa en dirección a tu cuerpo, así? 185 00:16:59,960 --> 00:17:02,929 ¡Está subiendo! 186 00:17:03,909 --> 00:17:07,450 Continúa acariciando las cuerdas un poco más fuerte. 187 00:17:10,529 --> 00:17:12,650 Toca un poco más fuerte. 188 00:17:14,970 --> 00:17:19,500 ¡Un poco más fuerte! 189 00:17:20,500 --> 00:17:28,819 ¡Hemos pasado la nube de tormenta! 190 00:17:28,819 --> 00:17:33,839 Bueno, has tocado muy bien el globo arpa 191 00:17:33,839 --> 00:17:39,779 Y mira, ahí está el equipo 192 00:17:39,779 --> 00:17:42,880 Vamos a bajar globo arpa 193 00:17:42,880 --> 00:17:53,589 ¡Quincy! ¡Ya estás aquí! ¡Lo has conseguido! 194 00:17:54,730 --> 00:17:58,950 Ya lo creo, gracias a la ayuda de los instrumentos mágicos 195 00:17:58,950 --> 00:18:03,529 Quincy, ¿alguno de tus instrumentos mágicos podría liberar a Nave? 196 00:18:03,529 --> 00:18:07,329 Su ancla todavía está enganchada en el fondo del mar, ¿sabes? 197 00:18:07,529 --> 00:18:09,509 ¿Y no podemos despegar? 198 00:18:12,650 --> 00:18:16,210 Tiene que haber algún instrumento mágico que nos pueda ayudar. 199 00:18:17,309 --> 00:18:18,829 A ver... 200 00:18:18,829 --> 00:18:24,009 Hemos tocado la flauta mágica, la trompeta mágica y el arpa mágica. 201 00:18:25,130 --> 00:18:29,109 ¿Cuál es el único instrumento mágico que no hemos tocado todavía? 202 00:18:29,750 --> 00:18:35,140 El pequeño triángulo mágico. 203 00:18:36,000 --> 00:18:36,359 ¡Sí! 204 00:18:37,319 --> 00:18:39,680 Ahora es tu turno, pequeño triángulo. 205 00:18:39,680 --> 00:18:41,500 A ver qué puedes hacer. 206 00:18:43,779 --> 00:18:47,059 Necesito que me ayudes a tocar el pequeño triángulo mágico. 207 00:18:47,740 --> 00:18:50,119 Primero sujetas el triángulo con una mano. 208 00:18:50,700 --> 00:18:53,579 A continuación lo haces sonar con la pequeña varilla. 209 00:18:54,059 --> 00:18:54,380 Así. 210 00:19:03,140 --> 00:19:05,420 ¿En qué se ha transformado el triángulo? 211 00:19:05,900 --> 00:19:10,809 ¡En un pez! 212 00:19:11,049 --> 00:19:11,769 Es verdad. 213 00:19:12,309 --> 00:19:13,410 Buena magia, pequeño triángulo. 214 00:19:14,670 --> 00:19:16,589 Bueno, quiero decir pecedillo. 215 00:19:16,589 --> 00:19:45,400 ¡Ha desenredado el ancla! 216 00:19:46,059 --> 00:19:46,559 ¡Bien! 217 00:19:47,599 --> 00:19:48,200 ¡Espectacular! 218 00:19:57,059 --> 00:20:00,640 Para hacer un pequeño triángulo has hecho una gran magia 219 00:20:00,640 --> 00:20:06,500 ¡Vamos equipo! 220 00:20:07,140 --> 00:20:09,119 ¡Despedemos y dirigámonos a casa! 221 00:20:09,640 --> 00:20:10,579 ¿Qué me dices, nave? 222 00:20:21,640 --> 00:20:24,140 Necesitamos dar a nave un montón de potencia 223 00:20:24,140 --> 00:20:27,599 Pon las manos en las rodillas y da palmaditas 224 00:20:27,599 --> 00:20:45,079 ¡Tan, tan! ¡Ahora sube los brazos! ¡Lo más alto que puedas! ¡Y di! ¡Dé! ¡Fuerte que ya vamos! 225 00:20:54,440 --> 00:20:59,380 Quincy, hoy has demostrado ser un héroe. Creo que deberías llevar tú la batuta. 226 00:20:59,779 --> 00:21:01,640 ¿En serio? ¡Qué bien! 227 00:21:03,119 --> 00:21:05,039 ¡Misión cumplida! 228 00:21:07,720 --> 00:21:11,400 Ha llegado el momento de salir a saludar. 229 00:21:13,259 --> 00:21:16,839 A nuestro gran equipo que aplaudí. 230 00:21:17,700 --> 00:21:20,799 Y un hurra-hurra por Nave 231 00:21:20,799 --> 00:21:23,759 Después de triunfar 232 00:21:23,759 --> 00:21:25,660 A saludar 233 00:21:25,660 --> 00:21:28,579 Se aplaude la multitud 234 00:21:28,579 --> 00:21:34,740 ¡Aplauso, aplauso, aplauso! 235 00:21:35,480 --> 00:21:37,160 La gran ovación 236 00:21:37,160 --> 00:21:39,160 Al artista, al gran pintor 237 00:21:39,160 --> 00:21:40,720 ¡Por B! 238 00:21:41,059 --> 00:21:42,660 ¡Por B! 239 00:21:42,839 --> 00:21:44,940 Y también por nuestra música 240 00:21:44,940 --> 00:21:46,700 Al compositor 241 00:21:46,700 --> 00:21:48,500 ¡Chay, Kosti! 242 00:21:48,500 --> 00:21:51,240 ¡Chai Toski! ¡Hurra! 243 00:21:52,000 --> 00:21:58,000 Y ahora viene la música de hoy. 244 00:21:58,619 --> 00:21:59,299 Escucha. 245 00:22:12,079 --> 00:22:13,559 ¡Oh! ¡Está cayendo algo! 246 00:22:14,380 --> 00:22:15,579 ¡Yo lo cojo!