1
00:00:07,860 --> 00:00:17,019
Cuando emprendas tu viaje a Ítaca, pide que el camino sea largo, lleno de aventuras,

2
00:00:17,920 --> 00:00:28,879
lleno de experiencias. No temas a los lestrigones, ni a los cícloques, ni al colero poseido.

3
00:00:28,879 --> 00:00:39,780
Seres tales jamás hallarás en tu camino si tu pensar es elevado, si selecta es la

4
00:00:39,780 --> 00:00:46,780
emoción que toca tu espíritu en tu cuerpo.

5
00:00:46,780 --> 00:00:55,780
Ni a los lestrigones, ni a los cíclopes, ni al salvaje poseidor encontrarás, si no

6
00:00:55,780 --> 00:01:03,659
no los lleves dentro de tu alma, si no los yergue tu alma ante ti.

7
00:01:03,659 --> 00:01:11,900
Pide que el camino sea largo, que muchas sean las mañanas de verano,

8
00:01:11,900 --> 00:01:21,299
en que llegues con placer y alegría a puertos nunca vistos antes.

9
00:01:21,299 --> 00:01:30,260
Detente en los emporios de Felicia y hazte con hermosas mercancías,

10
00:01:30,260 --> 00:01:39,620
nácar y coral, ámbar y ébano y toda suerte de perfumes sexuales,

11
00:01:39,620 --> 00:01:44,140
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.

12
00:01:44,140 --> 00:01:54,900
Ve a muchas ciudades egipcias a aprender, a aprender de sus sablos.

13
00:01:54,900 --> 00:01:58,980
Ten siempre a Ítaca en tu mente.

14
00:01:58,980 --> 00:02:06,859
Llegar allí es tu destino, mas no apresures nunca el viaje.

15
00:02:06,859 --> 00:02:14,919
Mejor que dure muchos años y atracar, viejo ya, en la isla,

16
00:02:14,919 --> 00:02:25,199
enriquecido de cuanto ganaste en el camino, sin aguantar a que Ítaca te enriquezca.

17
00:02:25,199 --> 00:02:29,819
Ítaca te brindó tan hermoso viaje.

18
00:02:29,819 --> 00:02:34,960
Sin ella no habrías emprendido el camino.

19
00:02:34,960 --> 00:02:47,919
no tiene ya nada que darte. Aunque la hayes, pobre, Ítaca no te ha engañado. Así, sábio

20
00:02:47,919 --> 00:02:59,319
como te has vuelto, con tanta experiencia, entenderás ya qué significan las Ítacas.

21
00:02:59,319 --> 00:03:22,219
Háblame Musa de ese ingenioso héroe que viajó de aquí para allá después de saquear la famosa ciudad de Troya

22
00:03:22,219 --> 00:03:29,039
Visitó muchas ciudades y numerosas fueron las naciones cuyos usos y costumbres conoció

23
00:03:29,039 --> 00:03:38,599
Además sufrió mucho en el mar mientras intentaba salvar la vida y conducir a sus hombres sanos y salvos de vuelta a casa

24
00:03:38,599 --> 00:03:45,539
Háblame de todas estas cosas, oh hija de Zeus, de quien quiera que las hayas sabido

25
00:03:45,539 --> 00:03:53,900
Buenos días, os presentamos el proyecto de nuestro equipo común

26
00:03:53,900 --> 00:03:59,460
Que, como bien dice el título, se llama En busca de Ítaca

27
00:04:00,599 --> 00:04:05,340
Solo cuando hayas llegado, solo cuando hayas descubierto cómo ha sido tu viaje

28
00:04:05,340 --> 00:04:08,080
Sabrás lo que significan todas las Ítacas

29
00:04:08,080 --> 00:04:16,240
Este famoso poema de Cavafis nos da pie a comenzar el proyecto del que queremos hablaros

30
00:04:16,240 --> 00:04:18,300
Comenzamos

31
00:04:18,300 --> 00:04:21,980
Vamos a iniciar este viaje con un mar lleno de misterios

32
00:04:21,980 --> 00:04:26,519
Como nuestro héroe, ese que hemos recitado al comienzo, Ulises

33
00:04:26,519 --> 00:04:29,160
Como él que vivió grandes aventuras

34
00:04:29,160 --> 00:04:34,100
Vamos a recorrer como exploradores los grandes misterios que nos permitirán alcanzar nuestro puerto

35
00:04:34,100 --> 00:04:39,139
Vamos a viajar por todo el mundo conocido desde el 4000 a.C.

36
00:04:40,019 --> 00:04:43,319
Por todas las aguas de este mar en Ostrum, el mar Mediterráneo

37
00:04:43,319 --> 00:04:47,399
Por todos aquellos pueblos que custodiaron nuestros saberes milenarios

38
00:04:47,399 --> 00:04:50,680
Este va a ser el comienzo de nuestro viaje

39
00:04:50,680 --> 00:04:55,420
La idea de un universo perfecto, regido por números y armonías

40
00:04:55,420 --> 00:04:59,199
Encuentra su justificación última en las nociones musicales

41
00:04:59,199 --> 00:05:03,259
Hay un mito pitagórico que habla de la música de las esferas

42
00:05:03,259 --> 00:05:07,740
Una música perfecta aunque no perceptible para nuestros sentidos.

43
00:05:08,759 --> 00:05:15,579
Vamos a tratar en este viaje de buscar uno de los sonidos más misteriosos, el canto de las sirenas.

44
00:05:16,620 --> 00:05:21,680
Un canto al que sobrevivieron tanto Ulises como algunos de sus compañeros.

45
00:05:23,000 --> 00:05:28,240
Todos ellos nos ayudarán a embarcarnos para resolver este misterio.

46
00:05:28,920 --> 00:05:32,620
¿Qué será de mí? ¿Llegaré al final de mi viaje?

47
00:05:33,259 --> 00:05:54,379
Eso preguntaron al oráculo Grises y sus compañeros. Lo hicieron cuando embarcaron a la guerra de Troya y también cuando intentaron salir de allí huyendo. Todo ello dependerá de los vientos que soplen, de las presiones, de las temperaturas, así que necesitaremos de todo ese saber para poder llegar a nuestro destino.

48
00:05:54,379 --> 00:06:05,300
Lys es el viajero, ese rey de Ítaca que tenía el sobrenombre del hombre de los mil tucos.

49
00:06:06,060 --> 00:06:08,920
Él era conocido por su ingenio y su inteligencia.

50
00:06:09,579 --> 00:06:12,740
Él ayudó a construir el caballo de Troya con el que ganaron la guerra,

51
00:06:13,459 --> 00:06:16,139
aunque también ayudó a que Aquiles contribuyera en ella.

52
00:06:17,420 --> 00:06:19,120
Vamos a ser ingeniosos como Lys.

53
00:06:19,699 --> 00:06:22,540
Vamos a crear cubos infinitos doblando papeles.

54
00:06:23,120 --> 00:06:27,660
Vamos a ver cómo construyendo nuestro propio artilugio la energía cambia.

55
00:06:27,660 --> 00:06:33,519
En ese camino conseguiremos aprender el por qué, aunque no lo sepas.

56
00:06:33,860 --> 00:06:43,860
Pero también hubo grandes marineras en los barcos griegos, mujeres, guerreras, exploradoras que ayudaron a dirigir naves y cuyos nombres ha olvidado la historia.

57
00:06:45,060 --> 00:06:55,199
Desde Hipatia de Alejandría, astrónoma y matemática, hasta Valentina Tereshkova, pasando por Rosalind Franklin o Annie Londonderry,

58
00:06:55,959 --> 00:06:59,399
la primera mujer que dio la vuelta al mundo en bicicleta.

59
00:07:00,600 --> 00:07:03,860
Todas ellas, grandes viajeras y exploradoras de conocimiento,

60
00:07:04,639 --> 00:07:06,379
tendrán su lugar en nuestro viaje.

61
00:07:06,980 --> 00:07:09,660
Necesitaremos que las estrellas guíen nuestro rumbo,

62
00:07:10,500 --> 00:07:12,100
saber dónde nos dirigimos,

63
00:07:12,639 --> 00:07:14,879
corregir la ruta para llegar a buen puerto.

64
00:07:16,019 --> 00:07:18,100
Viajaremos por el planisferio celeste

65
00:07:18,100 --> 00:07:20,579
para conocer de dónde salir

66
00:07:20,579 --> 00:07:24,019
y sobre todo para dudar hacia dónde vas.

67
00:07:24,019 --> 00:07:31,699
Mesopotamia, Egipto, Chipre, Grecia o Etruria

68
00:07:31,699 --> 00:07:35,540
Tierras incógnitas que guardan secretos indescifrables

69
00:07:35,540 --> 00:07:43,120
En nuestro viaje intentaremos averiguar sus misterios escondidos en barro, en paredes, en monumentos

70
00:07:43,120 --> 00:07:49,819
Pinturas, enigmas que algunos han conseguido resolver y que otros solo sueñan

71
00:07:49,819 --> 00:07:55,560
El verdadero Ere nunca llega a serlo solo

72
00:07:55,560 --> 00:08:00,879
Nunca habría alcanzado Ulises su destino sin la ayuda de sus tripulantes

73
00:08:00,879 --> 00:08:05,420
Ninguna expedición de la historia ha sido en solitario

74
00:08:05,420 --> 00:08:07,560
Y tampoco lo será la nuestra

75
00:08:07,560 --> 00:08:09,980
Vamos a colaborar con los demás

76
00:08:09,980 --> 00:08:14,620
Trabajaremos en equipo, en un esfuerzo conjunto que nos facilite la ruta

77
00:08:14,620 --> 00:08:20,060
Tendremos que superar juntos todos los retos que nos reservan los hados

78
00:08:20,060 --> 00:08:24,360
Bienvenidos a nuestra aventura

79
00:08:24,360 --> 00:08:28,139
Comenzamos nuestra búsqueda de Ítaca