0 00:00:00,000 --> 00:00:21,000 I do the same thing I told you that I never would, I told you I'd change, even when I 1 00:00:21,000 --> 00:00:28,000 never could, I know that I can't, I'm nobody else as good as you, I need you to stay, I 2 00:00:28,000 --> 00:00:32,000 need you to stay, I can't trust, wake up, I'm wasted still, I realize it's time that I'm 3 00:00:32,000 --> 00:00:38,000 wasted still, I feel like you can't feel the way I feel, I'll be fucked up if you can't 4 00:00:38,000 --> 00:00:52,000 be right, I'll be fucked up if you can't be right, I do the same thing I told you that 5 00:00:52,000 --> 00:00:57,000 I never would, I told you I'd change, even when I know I never could, I know that I can't, 6 00:00:57,000 --> 00:01:02,000 I'm nobody else as good as you, I need you to stay, I need you to stay, I do the same 7 00:01:02,000 --> 00:01:07,000 thing I told you that I never would, I told you I'd change, even when I know I never could, 8 00:01:07,000 --> 00:01:13,000 I know that I can't, I'm nobody else as good as you, I need you to stay, I need you to stay, 9 00:01:13,000 --> 00:01:19,000 when I'm away from you I miss your touch, and you're the reason I believe in love, it's 10 00:01:19,000 --> 00:01:26,000 been difficult for me to trust, and I'm afraid that I'ma fuck it up, that I could leave you 11 00:01:26,000 --> 00:01:33,000 stranded, cause you ain't never let me empty handed, and you know that I know that I can't 12 00:01:33,000 --> 00:01:48,000 let me stay, I'll be fucked up if you can't be right, I'll do the same thing I told you 13 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 that I never would, I told you I'd change, even when I know I never could, I know that 14 00:01:53,000 --> 00:01:58,000 I can't, I'm nobody else as good as you, I need you to stay, I need you to stay, I do 15 00:01:58,000 --> 00:02:03,000 the same thing I told you that I never would, I told you I'd change, even when I know I never 16 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 could, I know that I can't, I'm nobody else as good as you, I need you to stay, I need you 17 00:02:07,000 --> 00:02:17,000 to stay, I need you to stay, I need you to stay, I need you to stay, I need you to stay, 18 00:02:17,000 --> 00:02:27,000 I need you to stay, I need you to stay, I need you to stay. 19 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 Como va la limpieza de la casa? Recuerda que tenemos un invitado este viernes. 20 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Muy bien, la verdad, esta maravillosa la casa. 21 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 ¿Has limpiado el cuarto de baño, el salón y la zona norte de la casa? 22 00:02:40,000 --> 00:02:44,000 Claro que sí, sigo limpiando. 23 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Perfecto, acuérdate de entregar los platos luego. 24 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Ok. 25 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 ¡Ding dong! 26 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Hola señor. 27 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 ¿Cómo está usted? 28 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Yo muy bien. 29 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 He cortado un poquito. 30 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 ¿Quiere usted algo de tomar? 31 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Una limón. 32 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Está bien. 33 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 ¿Podrías prepararle tú la limonada, por favor? 34 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Tranquilo, señor. 35 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Yo me iré al cuarto de baño de abajo. 36 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 Hola, buenas tardes. Tengo la limonada aquí. 37 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Me pregunto dónde estará Federico y si le hago la limonada. 38 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Está ahí durmiendo. 39 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 ¡Ay, no! 40 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 ¡Ay, no, Federico! 41 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 ¿Qué te ha ocurrido, Federico? 42 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Tengo hambre. 43 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 ¿Me das una pizza? 44 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Este no es momento para pedir comida. 45 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Tengo hambre. 46 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 ¿Está usted bien, señor Federico? 47 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 No, no contesta. 48 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 Necesitaremos llamar a un inspector. 49 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Sí, llamaré. 50 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Llamaré al inspector Pablo. 51 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 Hola, inspector Pablo. Ha venido usted a tiempo. 52 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Mira lo que tenemos aquí. 53 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Disculpa. 54 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 ¿Dónde está el baño? 55 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Ahí abajo. 56 00:04:18,000 --> 00:04:22,000 Bueno, por lo que puedo ver, acaban de clavar mochillas en el río. 57 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Puede que esté bien o puede que esté mal. 58 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Depende de la persona. 59 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 ¿Se va a jugar? 60 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 ¿Hace falta tener un par de tambores? 61 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Eso yo no lo sé. No soy doctor. 62 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Lo que sí puedo hacer es averiguar quién lo ha hecho. 63 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 ¿En serio? 64 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 Ve a abrir estas pilares, por favor. 65 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Claro. 66 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Voy a revisarte con una nota especial. 67 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Yo la tengo igual. 68 00:04:43,000 --> 00:04:47,000 Me iré un momento a mi cuarto a pensar una cosa. 69 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Me iré a mi cuarto a pensar algo. 70 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Qué extraño. 71 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Dijo que estaba durmiendo, pero... 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 ¿Quién habrá podido clavar ese cuchillo? 73 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 No creo que haya sido alguien tan especial. 74 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Por onda. 75 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 ¡Ay! ¿Me has oído? 76 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 ¿Qué haces en mi cuarto? 77 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Pues... que... 78 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 ¡Que te lo dije hace cinco minutos! 79 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 ¿Me dejas pasar por la puerta? 80 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Gracias. 81 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Bajaré al sotano un momento. 82 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 ¡Otra vez! 83 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 ¡No! 84 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 ¡Inspector Pablo! 85 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 ¿Qué le ha ocurrido? 86 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 Esto es muy serio. Yo confiaba en usted. 87 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Te cobro la mano, ¿eh? 88 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Te cobro la mano. 89 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 No creo que me quede mucho tiempo. 90 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Pero él ha sido el que ha cuchillado los dos. 91 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 ¡Manos arriba! 92 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Soy oficial de policía. 93 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 No te... 94 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 No, no tengo manos. 95 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Ahora... 96 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Tendré que detenerlo antes de que escape de la casa. 97 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 No me tragas. 98 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Detenido. 99 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 No. 100 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 ¡Qué bonita playa! 101 00:05:58,000 --> 00:06:02,000 Ya no tenemos que preocuparnos por ese traicionero. 102 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 También no hay que preocuparse por nosotros. 103 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 ¡Ay! 104 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 ¿Qué haces siguiéndonos? 105 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 ¿Pero qué? 106 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Tu cara me resulta familiar. 107 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 ¿En serio? 108 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Oh, oh. 109 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 No sé de quién. 110 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Sí, ya... 111 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 ¡Estamos en la cárcel! 112 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Tío, ¿qué hacemos? 113 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 No lo sé. 114 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Entonces... 115 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Ya... 116 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Ya... 117 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Ya... 118 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 ¿Quién es? 119 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 ¿Quién es? 120 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 ¿Quién es? 121 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 ¿Quién es? 122 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 No sé quién es. 123 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 ¿Y tú? 124 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 ¿Quién es? 125 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 ¡Ahí está el vendedor! 126 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 ¿Quién es? 127 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 No sé quién es. 128 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 ¿Quién es? 129 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 ¿Quién es? 130 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 ¿Quién es? 131 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 ¡Ahí está el vendedor! 132 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 ¿Quién es? 133 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 ¿Quién es? 134 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 ¿Quién... 135 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 ¿Quién es? 136 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 ¿Quién es? 137 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 ¿Quién es? 138 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 ¿Quién... 139 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 ¿Quién... 140 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 ¿Quién es subject to judicial action? 141 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 ¿Quién... 142 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 ¿Quién... 143 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 ¿Quién... 144 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 ¿Quién... 145 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 ¿Quién... 146 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 ¿Quién es? 147 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 ¿Quién... 148 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 ¿Quién es? 149 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 ¿Quién es? 150 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 ¿Quién... 151 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 ¿Quién... 152 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 ¿Quién es? 153 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 ¿Quién... 154 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 ¿Quién es? 155 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 ¿Quién... 156 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 ¿Quién es? 157 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 ¿Quién es? 158 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 ¿Quién... 159 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 ¿Quién es? 160 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 ¿Quién es? 161 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 ¿Quién es? 162 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 ¿Quién es? 163 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 ¿Quién es? 164 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 ¿Quién es? 165 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 ¿Quién es? 166 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 ¿Quién es? 167 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 ¿Quién es? 168 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 ¿Quién es? 169 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 ¿Quién es? 170 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 ¿Quién es... 171 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 ¿Quién es? 172 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 ¿Quién es... 173 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 ¿Quién es? 174 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 ¿Quién es? 175 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 ¿Quién es... 176 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 ¿Quién es? 177 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 ¿Quién es... 178 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 ¿Quién es? 179 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 ¿Quién es? 180 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 ¿Quién es? 181 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 ¿Quién es? 182 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 ¿Quién es? 183 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 ¿Quién es? 184 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 ¿Quién es? 185 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 ¿Quién es? 186 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 ¿Quién es? 187 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 ¿Quién es? 188 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 ¿Quién es? 189 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 ¿Quién es? 190 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 ¿Quién es? 191 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 ¿Quién es? 192 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 ¿Quién es? 193 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 ¿Quién es? 194 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 ¿Quién es? 195 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 ¿Quién es? 196 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 ¿Quién es? 197 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 ¿Quién es? 198 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 ¿Quién es? 199 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 ¿Quién es? 200 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 ¿Quién es? 201 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 ¿Quién es? 202 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 ¿Quién es? 203 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 ¿Quién es? 204 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 ¿Quién es? 205 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 ¿Quién es?