1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
No digamos nada, la abuela quiere una noche perfecta. La abuela nunca pensó que entrarías a la torre de Bruno.

2
00:00:15,000 --> 00:00:23,000
No deben saberlo. Actúa como siempre. Será nuestro secreto.

3
00:00:23,000 --> 00:00:34,000
Se lo va a contar a todos. ¡Hora de comer! ¡Miércoles!

4
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
Los Madrigal y los Brunel juntos van a hacer un favor a Encanto.

5
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
¡Sí! Esperemos que esta noche no sea un horrible desastre.

6
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
¡Por una noche perfecta! ¡Salud! ¡Salud!

7
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
¿Aguacate?

8
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
¡Camila, con esa cara!

9
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
¿Agua?

10
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
Mira, Abel, la crema, por favor. ¿Va la crema?

11
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
¿Pepa? ¿La nube?

12
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
¡Soleado, soleado, soleado, soleado! ¡Mi visión de Bruno!

13
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Mira, Abel, ¿está todo en orden?

14
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Todo está en orden. Está contenta por tu propuesta.

15
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
¿Qué deberías hacer?

16
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
¿Sí?

17
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Inmediatamente.

18
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Es que lo que quiero...

19
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Es lo que quieres, aquí está.

20
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
Ya que aquí todo el mundo tiene un talento, Mariano quiere empezar con una canción.

21
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Luisa, ¿puedes traer el piano, por favor?

22
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Ok.

23
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
De hecho, es tradición familiar cantar después.

24
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Isabela, eres la más bella de todas.

25
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Sí, ya sé.

26
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
La más perfecta y bella flor.

27
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
¡No!

28
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
¿Quieres ser mi...

29
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
¡No!

30
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
¿Pero qué está pasando?

31
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
Mira, Abel, vio la visión de Bruno, sale en edad, destruirá la magia y estamos perdidos.

32
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
¡Felicidades!