1
00:00:28,780 --> 00:00:31,019
No te resistas, cara de alcachofa.

2
00:00:31,420 --> 00:00:32,719
Voy a comerte de todas maneras.

3
00:00:37,240 --> 00:00:38,780
Te suplico que non me comas.

4
00:00:39,500 --> 00:00:40,960
Suplica y llora lo que quieras.

5
00:00:41,039 --> 00:00:42,179
Te esperas con la piedad.

6
00:00:42,780 --> 00:00:44,560
Y además tengo hambre. Serás mi llena.

7
00:00:44,979 --> 00:00:45,799
Pero estoy flaco.

8
00:00:46,340 --> 00:00:47,420
Eres un bel vaca, mi hijo.

9
00:00:47,759 --> 00:00:50,340
Si yo fuera tan rico como las tres brujos de la montaña,

10
00:00:50,700 --> 00:00:51,979
cada noche me comería un buey.

11
00:00:52,520 --> 00:00:54,280
Pero soy pobre. Te cerraré a ti.

12
00:00:55,020 --> 00:00:57,119
Aunque non seas más que un saco de huesos.

13
00:00:57,119 --> 00:00:59,399
Y si te consiguieras el tesoro de la roja,

14
00:00:59,520 --> 00:01:00,320
¿qué soltarías?

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,740
Estás máis louco que mi, te cagas

16
00:01:02,740 --> 00:01:04,379
Ni siquera eu mateo a mi

17
00:01:04,379 --> 00:01:06,140
Te atreñaba a esas brujas

18
00:01:06,140 --> 00:01:08,540
Eu si me atrevo

19
00:01:08,540 --> 00:01:19,040
Puedo hacerlo

20
00:01:19,040 --> 00:01:26,019
Puedo ir solo

21
00:01:26,019 --> 00:01:29,040
Camina carijo

22
00:01:29,040 --> 00:01:30,980
Iré contigo para que no escapes

23
00:01:30,980 --> 00:01:32,060
Seré un troll

24
00:01:32,060 --> 00:01:34,060
pero no se impide o teorio.

25
00:01:35,099 --> 00:01:37,079
No he pensado escapar.

26
00:01:37,859 --> 00:01:38,620
Te acompaño.

27
00:01:39,420 --> 00:01:39,980
No veas

28
00:01:39,980 --> 00:01:42,079
que lo pienses máis tarde.

29
00:01:42,379 --> 00:01:43,340
Caminas, saca o hueso.

30
00:01:46,099 --> 00:01:48,019
No he pensado escapar.

31
00:01:51,159 --> 00:01:58,239
Acaso desde que morreu

32
00:01:58,239 --> 00:01:59,239
tu madre, la querida,

33
00:01:59,680 --> 00:02:01,879
casi me te ha faltado comida?

34
00:02:02,799 --> 00:02:03,659
Sabes que no,

35
00:02:03,659 --> 00:02:04,780
que casi me ha

36
00:02:04,780 --> 00:02:07,319
asolido casi o día.

37
00:02:07,659 --> 00:02:11,960
Non me ha faltado comida e a juventude non está contenta.

38
00:02:12,520 --> 00:02:15,080
Ai, casimiro, así é a juventude.

39
00:02:15,259 --> 00:02:17,340
Vamos a dormir que mañana será outro día.

40
00:02:18,000 --> 00:02:19,840
Outro día...

41
00:02:19,840 --> 00:02:22,219
Se despuñe, é tan bonita como as demas.

42
00:02:26,509 --> 00:02:41,219
Caralho, cachopa, se apretas unha bolsa e toma.

43
00:02:55,460 --> 00:02:56,539
Tengo medo.

44
00:02:59,169 --> 00:03:00,129
Tienes medo?

45
00:03:00,710 --> 00:03:03,030
Nosotros, nosos cronos famosos, nos temos medo.

46
00:03:03,289 --> 00:03:06,030
Lo que pasa es que estoy...

47
00:03:06,030 --> 00:03:07,530
No estoy tan loco como tú.

48
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
Bla, bla, bla.

49
00:03:09,750 --> 00:03:10,550
Busca el tesoro.

50
00:03:10,710 --> 00:03:11,550
Quiero esperar al pueblo.

51
00:03:11,750 --> 00:03:12,370
¿Ya qué piensas?

52
00:03:13,210 --> 00:03:14,870
Debo de encontrar el tesoro

53
00:03:14,870 --> 00:03:15,969
y escapar con él

54
00:03:15,969 --> 00:03:17,629
sin que me vea ese feo troll.

55
00:03:19,110 --> 00:03:20,150
¿Quién hay ahí?

56
00:03:29,969 --> 00:03:34,610
El inútil que te escondas.

57
00:03:34,710 --> 00:03:36,509
La embrujación es a través del...

58
00:03:36,509 --> 00:03:58,500
Pensaba que todas las brujas eran feas.

59
00:03:59,460 --> 00:04:01,159
Te equivocas, Cristillo.

60
00:04:01,639 --> 00:04:04,020
E o troll que te espera afuera é o teu padre?

61
00:04:04,439 --> 00:04:06,360
Non, eu non sou un troll.

62
00:04:06,919 --> 00:04:10,719
E como sabes que era o que me espera afuera?

63
00:04:11,719 --> 00:04:13,780
Recuerda de atravesar objetos.

64
00:04:14,680 --> 00:04:18,339
Ese troll vai a comerme.

65
00:04:18,339 --> 00:04:24,199
E me deixará a gente se consigo detener a outra bruxa.

66
00:04:24,600 --> 00:04:27,879
E que queres hacer con o nosso tesoro?

67
00:04:28,500 --> 00:04:33,920
Se los dejo, queda el atrón para que non me coma.

68
00:04:34,759 --> 00:04:36,439
Es que non me escuchan.

69
00:04:37,379 --> 00:04:40,480
Pero, ¿qué haría si el tesoro fuese pillo?

70
00:04:40,779 --> 00:04:42,980
Me dedicaría a recorrer el mundo.

71
00:04:47,629 --> 00:04:49,230
Estupendo, nos vamos juntos.

72
00:04:49,970 --> 00:04:51,930
Recuerda que no tenemos el tesoro.

73
00:04:51,930 --> 00:04:56,930
Y que un troll me espera fuera para devorarme.

74
00:04:56,930 --> 00:04:57,610
Devorarme.

75
00:04:58,250 --> 00:04:58,990
Non me caes,

76
00:04:59,170 --> 00:05:01,230
sen importancia.

77
00:05:02,089 --> 00:05:03,949
O tesoro das roxas.

78
00:05:06,110 --> 00:05:08,769
É só un parte.

79
00:05:09,250 --> 00:05:10,449
Dejo o que como é.

80
00:05:10,709 --> 00:05:14,139
E o tesoro?

81
00:05:15,100 --> 00:05:16,939
Olvida de tener.

82
00:05:17,459 --> 00:05:21,759
Agora, o primeiro ser vivo

83
00:05:21,759 --> 00:05:23,759
que veáis ao despertar

84
00:05:23,759 --> 00:05:25,720
será para vos.

85
00:05:25,720 --> 00:05:31,519
O primeiro ser vivo

86
00:05:31,519 --> 00:05:33,459
que veáis ao despertar

87
00:05:33,459 --> 00:05:34,759
será para vos.

88
00:05:35,100 --> 00:05:36,500
É unha cumprida

89
00:05:36,500 --> 00:05:42,779
E que será o primer senso que me dá máis dificultad?

90
00:05:43,339 --> 00:05:46,560
Non o podo saber, tal vez unha máquina ou unha tabla

91
00:05:46,560 --> 00:06:00,459
O que é que non ven, saldremos con o que entremos

92
00:06:00,459 --> 00:06:01,620
É, é genial

93
00:06:01,620 --> 00:06:04,220
É, é genial, non é que está igual

94
00:06:04,220 --> 00:06:13,379
É un buen chico

95
00:06:13,379 --> 00:06:17,959
É o terceiro canijo

96
00:06:17,959 --> 00:06:19,639
Non é canijo

97
00:06:19,639 --> 00:06:22,459
É un senso que me dá máis dificultad, non?

98
00:06:23,180 --> 00:06:23,899
Pero como?

99
00:06:23,899 --> 00:06:26,360
También veo las ciencias

100
00:06:26,360 --> 00:06:29,649
Genial

101
00:06:29,649 --> 00:06:40,949
Pronto cantaré el baile, mamita

102
00:06:40,949 --> 00:07:25,930
No soy ninguna Julieta

103
00:07:25,930 --> 00:07:27,209
Perdonad mi intrusión

104
00:07:27,209 --> 00:07:30,410
Vale, jugaremos un poco con el cine

105
00:07:30,410 --> 00:07:33,769
De acuerdo, querido Thor

106
00:07:33,769 --> 00:07:35,509
Juguaremos, pero no olvides

107
00:07:35,509 --> 00:07:37,069
Que tienes que estudiar

108
00:07:37,069 --> 00:07:39,329
Aunque al primero examinarás

109
00:07:39,329 --> 00:07:41,069
¡Soy un trono auténtico!

110
00:07:41,529 --> 00:07:42,649
A la otra bruja.

111
00:07:45,449 --> 00:07:47,910
Jugaremos a que eres un trono, Julieta,

112
00:07:48,269 --> 00:07:50,029
pero tendrás que soltarte el mismo.

113
00:07:52,209 --> 00:07:53,470
¡Quiero irme!

114
00:07:54,189 --> 00:07:55,629
Siempre con la misma canción,

115
00:07:56,009 --> 00:07:57,610
de que no salí de nunca,

116
00:07:58,009 --> 00:08:00,029
salimos a algún lugar.

117
00:08:01,129 --> 00:08:03,069
Que tire del brazo mi trono,

118
00:08:03,370 --> 00:08:05,689
que lo arrastra como si no pensara nada.

119
00:08:06,250 --> 00:08:07,149
Ahora estudiar.

120
00:08:07,149 --> 00:08:12,490
Soy un troll

121
00:08:12,490 --> 00:08:16,550
Que pesada se pone a veces esta muchacha

122
00:08:16,550 --> 00:08:18,670
A lo mejor no ha dormido bien

123
00:08:18,670 --> 00:08:21,990
Hoy no la veo buena cara

124
00:08:21,990 --> 00:08:23,629
Está más feucha

125
00:08:23,629 --> 00:08:24,930
Soy un troll

126
00:08:24,930 --> 00:08:27,250
Santa paciencia