1
00:00:05,099 --> 00:00:09,099
¿Tienes idea de lo que significa perder a un amante?

2
00:00:14,660 --> 00:00:17,660
Cada día desagradable de seguir la misma rutina,

3
00:00:17,660 --> 00:00:22,660
el mismo par de zapatos que se cruzan solos en la cintura de un reptil,

4
00:00:22,660 --> 00:00:26,660
el vestuario bajo el suéter,

5
00:00:26,660 --> 00:00:32,659
una recordación de una casa fantástica y horas en una fábrica de rochas.

6
00:00:32,659 --> 00:00:54,119
As you struggle, moving sacks and boxes, from sunrise to sundown, and sundown to sunrise, unable to sleep, hugging memories of your beloved, hugging the pillow at night as you yearn to embrace her, is a fight fainting how quickly the vision can turn into reality.

7
00:00:54,119 --> 00:01:19,560
En 1961, solo antes de que yo fuera completo, en mis posiciones de familia, un reino fue creado, uno para separar familias en combinación de vida, uno para ver a los pobres regresar a su casa después del trabajo, uno para aguantar a los que se atreven a cruzarlo, uno para despedir los sueños de la gente ordinaria.

8
00:01:19,560 --> 00:01:28,599
La historia de Berlín en todo su esplendor.

9
00:01:31,780 --> 00:01:35,439
Recuerdo los días, uno a la copia del otro,

10
00:01:36,219 --> 00:01:41,340
volviendo de trabajo solo para sentarme en frente del mundo y mirar a la fría

11
00:01:41,340 --> 00:01:45,420
hasta que el recorrido de las memorias de Consuelo terminó

12
00:01:45,420 --> 00:01:49,879
y no tenía ninguna opción sino volver a casa y pensar en ellos de nuevo.

13
00:01:51,040 --> 00:01:54,879
Miraculosamente, sobreviví el primer año, pero se terminó.

14
00:01:54,879 --> 00:01:59,120
I even found comforting the most solemn of people.

15
00:02:00,019 --> 00:02:06,739
Aguara the wall appeared to have a soft spot for the girl who came to us every single evening.

16
00:02:07,340 --> 00:02:10,520
What had she lost? What did she think of?

17
00:02:11,219 --> 00:02:14,039
Who had not had time to say goodbye to?

18
00:02:15,280 --> 00:02:19,620
What story had the wall interrupt with so little mercy?

19
00:02:19,620 --> 00:02:27,620
Ella estaba observando, un brillo de nostalgia en sus ojos, como reconozco mis historias.

20
00:02:27,620 --> 00:02:30,620
Los maravillosos tiempos con Katrina.

21
00:02:30,620 --> 00:02:33,620
Tenía pícnicos en el parque.

22
00:02:33,620 --> 00:02:38,620
Cuando ella es orgánica, días de cena en su propia casa.

23
00:02:38,620 --> 00:02:47,620
Cuando me ayudaba a vestirme para cualquier ocasión porque era un mensaje absoluto.

24
00:02:47,620 --> 00:03:04,099
En los tiempos más pesados, cuando mi madre me había llevado a la iglesia, para que Dios me perdone, por los años de esconderse detrás de las paredes, cortinas y la cubierta de la noche, fui fácil de leer, rápido de explicar la historia de mi vida.

25
00:03:04,099 --> 00:03:12,400
Fui afortunado de que el hombre que me acercó y me preguntó sobre mi pasado, Anthony, fue tan rompido como yo mismo.

26
00:03:12,400 --> 00:03:31,789
Is it cruel, selfish, to follow the game of this dear gentleman whilst I think of someone else?

27
00:03:32,930 --> 00:03:34,069
My Delia.

28
00:03:34,789 --> 00:03:38,810
She used to come to my house too on dinners such as these.

29
00:03:39,849 --> 00:03:44,650
She never stopped talking, whether whining about life or praising the birds

30
00:03:44,650 --> 00:03:48,430
or making her mornings more enjoyable with their twitters.

31
00:03:48,430 --> 00:03:57,689
Me senté ante ella, barely touching my food, staring at her as though I were hypnotized.

32
00:03:58,169 --> 00:04:03,669
Now this gentleman expects me to love him in the same way. I could never.

33
00:04:04,969 --> 00:04:11,370
We are no more than friends, though I wonder whether he'd accept such an outcome.

34
00:04:11,370 --> 00:04:19,189
Los muchos hombres que he conocido en mi vida, él es tan imposible, tan importante.

35
00:04:19,750 --> 00:04:32,310
Me conocí con Delia en mi adolescencia, sus padres estaban en buenos términos y nos introdujeron creyéndonos que éramos los mejores amigos.

36
00:04:32,790 --> 00:04:42,149
Y ellos estaban correctos, pero nunca mencionaron lo hermoso que sería bailar con ella toda la noche, bajo la presencia de Lady Moon.

37
00:04:42,149 --> 00:04:47,850
All of this is so strange

38
00:04:47,850 --> 00:04:50,709
This night, this dress

39
00:04:50,709 --> 00:04:53,990
With Tilly I used to have so much fun

40
00:04:53,990 --> 00:04:56,990
Wearing patterned and colorful garments

41
00:04:56,990 --> 00:04:58,329
Many accessories

42
00:04:58,329 --> 00:05:00,990
Now I stick to the basics

43
00:05:00,990 --> 00:05:03,230
My life dull without her

44
00:05:03,230 --> 00:05:06,069
I'm so damn miserable

45
00:05:06,069 --> 00:05:09,170
And I miss her so much

46
00:05:09,170 --> 00:05:20,029
They say the world has fallen

47
00:05:20,029 --> 00:05:31,199
Aquí, en la extranjera de Berlín, hay un poco de desespero, aunque no he visto una sola carta en los últimos días.

48
00:05:31,199 --> 00:05:36,199
Yo mismo quité ese trabajo hace mucho tiempo para unirme a Delia en la fábrica.

49
00:05:36,199 --> 00:05:42,199
Siempre ha describido los accidentes en su fábrica con una honestidad aguda y pesimista.

50
00:05:42,199 --> 00:05:49,199
A pesar de todo, ahí estuve un día, listo para trabajar o ser explotado, como ella dijo.

51
00:05:49,199 --> 00:06:00,379
Mi vida se disminuyó cuando mi amante murió, aunque ese es el punto cuando comenzó de nuevo, como ganar conciencia después de muchos años de dormir.

52
00:06:00,379 --> 00:06:06,819
Cuando me recuerdo ahora, lo que me llamó la atención de Delia fue su dolor, uno que compartí.

53
00:06:07,540 --> 00:06:13,180
Claro, ella era una persona abrazante y encantadora, pero lo que nos conectó fue la comprensión.

54
00:06:13,819 --> 00:06:15,939
Llegué a mi querida desde hace mucho tiempo.

55
00:06:16,480 --> 00:06:24,040
Ella era Leina, la persona más amable que he conocido cuando le pedí que me casara.

56
00:06:24,480 --> 00:06:27,540
Vivimos en Berlín felizmente, a pesar de los tiempos.

57
00:06:28,079 --> 00:06:31,160
Convirtiéndonos que nuestra compañía era todo lo que necesitábamos para sobrevivir.

58
00:06:31,160 --> 00:06:40,600
Pero ahora todo eso ha pasado, y durante los últimos 28 años, me encontré a mí mismo jugando el papel de la esperanza personificada,

59
00:06:40,600 --> 00:06:47,600
para que Delia no pierda la fe en la idea de pasar su futuro con la mujer que más amaba.

60
00:06:47,600 --> 00:06:53,600
Kathryna había llamado esta mañana, diciendo que estaba en su camino.

61
00:06:53,600 --> 00:07:02,879
Y de nuevo nos sentamos frente a la pared, aunque quizás fue una de las últimas instancias de este creyente, un adiós a los años de dolor.

62
00:07:04,660 --> 00:07:13,279
Como persona, debo esperar que cada historia tenga un fin feliz, incluso si ese final maravilloso no es para mí mismo.

63
00:07:13,279 --> 00:07:24,970
I would have given up everything to have Lena by my side, though perhaps I should have made that decision earlier on.

64
00:07:24,970 --> 00:07:27,970
The lovers are together yet again.

65
00:07:27,970 --> 00:07:35,540
Today the world is different, though eventually I believe that other barriers will be destroyed as well.

66
00:07:35,540 --> 00:07:41,079
Such a judgmental society has a bad habit of putting up.