1
00:00:01,389 --> 00:00:03,189
Girar la tortuga.

2
00:00:07,049 --> 00:00:09,390
Tortuga se ha dado la vuelta.

3
00:00:10,269 --> 00:00:12,089
Pobre, como patalea.

4
00:00:12,609 --> 00:00:15,890
Ahora no puede volver los pies a la tierra.

5
00:00:18,420 --> 00:00:20,679
Por allí pasa Zorro.

6
00:00:21,739 --> 00:00:23,739
Tortuga, yo te ayudaré.

7
00:00:24,620 --> 00:00:26,559
Zorro empuja fuerte.

8
00:00:29,059 --> 00:00:32,840
Pero Tortuga apenas se mueve.

9
00:00:32,840 --> 00:00:37,049
Por allí pasa Marmota.

10
00:00:37,049 --> 00:00:39,609
¡Tortuga, aquí estoy!

11
00:00:40,369 --> 00:00:42,289
Zorro empuja fuerte

12
00:00:42,289 --> 00:00:45,329
Marmota empuja con ganas

13
00:00:45,329 --> 00:00:48,409
¡Aíííííííí!

14
00:00:48,409 --> 00:00:52,170
Pero Tortuga apenas se mueve

15
00:00:52,170 --> 00:00:56,490
Por allí pasa Ardilla

16
00:00:56,490 --> 00:01:00,030
¡Tortuga, te echaré una mano!

17
00:01:00,890 --> 00:01:02,710
Zorro empuja fuerte

18
00:01:02,710 --> 00:01:06,709
Marmota empuja con ganas

19
00:01:06,709 --> 00:01:21,000
ardilla empuja con energía, pero tortuga apenas se mueve, por allí pasa ratón, tortuga yo también

20
00:01:21,000 --> 00:01:31,280
te ayudaré, zorro empuja fuerte, marmota empuja con ganas, ardilla empuja con energía, ratón empuja

21
00:01:31,280 --> 00:01:43,439
con decisión. Pero tortuga apenas se mueve. Por allí pasa lagartija. Zorro, tortuga, vengo a toda

22
00:01:43,439 --> 00:01:54,439
prisa. Zorro empuja fuerte. Marmota empuja con ganas. Ardilla empuja con energía. Ratón empuja

23
00:01:54,439 --> 00:02:07,439
con decisión. Lagartija empuja con alegría, pero Tortuga apenas se mueve. Por allí pasa

24
00:02:07,439 --> 00:02:16,460
Hormiga. Tortuga, sumando mi fuerza, te daremos la vuelta. ¿Cómo? Pero si eres diminuta.

25
00:02:16,460 --> 00:02:24,699
Zorro, marmota, ardilla, ratón y lagartija miran a hormigas sorprendidos.

26
00:02:31,819 --> 00:02:33,960
Nada se pierde por intentarlo.

27
00:02:34,860 --> 00:02:44,979
Zorro empuja fuerte, marmota empuja con ganas, ardilla empuja con energía, ratón empuja con decisión,

28
00:02:44,979 --> 00:02:50,460
lagartija empuja con alegría, hormiga empuja convencida.

29
00:02:52,379 --> 00:03:06,939
Y Tortuga, y Tortuga por fin se da la vuelta y regresa los pies a la tierra.

30
00:03:07,439 --> 00:03:11,800
¡Muchas gracias, amigos! ¡Lo habéis conseguido!

31
00:03:12,560 --> 00:03:17,979
Ya casi es de noche y todos están agotados de tanto empujar.

32
00:03:17,979 --> 00:03:28,800
Pero Tortuga, que está muy descansada porque se pasó todo el día tumbada, uno a uno se suben a su caparazón.

33
00:03:32,389 --> 00:03:43,110
Sube Zorro, sube Marmota, sube Ardilla, sube Ratón, sube Lagartija, sube Hormiga.

34
00:03:43,110 --> 00:03:56,159
Y Tortúa los lleva de vuelta a casa.

35
00:03:57,400 --> 00:03:58,560
Fin.

36
00:03:59,860 --> 00:04:07,099
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

37
00:04:07,400 --> 00:04:14,659
Y colorín colorete, por esta chimenea sale un cuello.

38
00:04:14,680 --> 00:04:15,180
¡Gracias!