1
00:00:02,490 --> 00:00:08,089
Hola chicos y chicas, bueno, quiero que veáis la siguiente opción que os quiero presentar

2
00:00:08,089 --> 00:00:14,150
para poder subtitular vídeos dentro de YouTube, opción que nos va a venir muy bien

3
00:00:14,150 --> 00:00:19,530
pues para mejorar un poco lo que sería la parte de la comprensión a la hora de ver los vídeos

4
00:00:19,530 --> 00:00:24,089
e incluso pues para poder traducir en diferentes asignaturas.

5
00:00:24,550 --> 00:00:27,629
Entonces, bueno, vamos a comenzar el vídeo, en este caso le vamos a ir al sonido

6
00:00:27,629 --> 00:00:31,769
porque ahora no quiero que se escuche, le damos inicio y bueno,

7
00:00:31,769 --> 00:00:36,990
Lo que queremos es que veáis esta opción, esta ruedecita, esta opción es la de configuración.

8
00:00:37,670 --> 00:00:41,710
Pinchamos sobre configuración y vamos al apartado de subtítulos.

9
00:00:42,229 --> 00:00:45,130
Pinchamos aquí, se nos despliegan una serie de opciones.

10
00:00:45,789 --> 00:00:51,329
Esta de momento la vamos a opiar y vamos a ir aquí a subtítulos en español.

11
00:00:51,329 --> 00:00:57,649
Y como veis, vemos que ya se nos han creado los subtítulos aquí abajo.

12
00:00:57,649 --> 00:01:07,069
Como os comentaba, podemos utilizar subtítulos, podemos traducir en este caso en diferentes idiomas

13
00:01:07,069 --> 00:01:15,010
Nosotros lo que vamos a hacer es traducir en ucraniano, dado que como tenemos compañeros en ucraniano este año

14
00:01:15,010 --> 00:01:22,489
vamos a utilizar el ucraniano para que sepáis cómo deberíais de hacerlo también

15
00:01:22,489 --> 00:01:27,829
O en cualquier otro idioma que os parezca adecuado o que necesitéis.

16
00:01:27,969 --> 00:01:29,769
En este caso, veis, seleccionamos ucraniano.

17
00:01:30,989 --> 00:01:34,049
Aquí ya tendríamos los subtítulos generados en ucraniano.

18
00:01:35,730 --> 00:01:37,530
Volvemos otra vez a la pestaña de configuración.

19
00:01:37,689 --> 00:01:40,709
Vamos a dejar los subtítulos en español en este momento.

20
00:01:41,569 --> 00:01:47,689
Y lo siguiente que quiero que veáis, volviendo otra vez a subtítulos, sería en la pestaña de opciones.

21
00:01:48,590 --> 00:01:52,310
Aquí tenemos la posibilidad de cambiar el color de la fuente.

22
00:01:52,489 --> 00:01:58,049
El tamaño, el fondo, entonces nosotros vamos a elegir o incluso el tipo de letra, ¿vale?

23
00:01:58,189 --> 00:02:01,209
Yo normalmente este tipo de letra no la cambio porque es una letra bastante elegible

24
00:02:01,209 --> 00:02:06,069
y el color del fondo tampoco porque así vemos que en negro resalta mucho más el tipo de letra.

25
00:02:06,170 --> 00:02:11,069
A no ser que el vídeo que estamos proyectando sea muy oscuro y nos interese utilizar otro tipo de fondo, ¿vale?

26
00:02:11,069 --> 00:02:16,150
Pero, por ejemplo, podemos cambiar el color de la letra, el color de fuente, utilizar un amarillo

27
00:02:16,150 --> 00:02:21,430
y como veis, pues se le da mucho más énfasis al subtítulo y se va a ver mucho mejor, ¿vale?

28
00:02:21,430 --> 00:02:33,490
Y por último también lo que quiero que veáis es que podemos cambiar la velocidad de reproducción, es decir, que si el vídeo va excesivamente rápido, vamos a poner el sonido en este momento para que veáis.

29
00:02:33,490 --> 00:02:40,430
Precisa que la denominación más recomendable es V, ya que permite distinguir claramente el nombre de esta letra del de la letra B.

30
00:02:41,770 --> 00:02:52,490
Primera regla, los verbos que llevan el sonido B y no tienen ni B ni V en el infinitivo, como por ejemplo...

31
00:02:52,490 --> 00:03:00,770
Podéis comprobar que va mucho más lento y entonces nos va a facilitar un poco lo que sería la comprensión del vídeo.

32
00:03:00,770 --> 00:03:04,270
y bueno pues esto es lo que os quería enseñar

33
00:03:04,270 --> 00:03:06,150
que nos va a venir muy bien para trabajar

34
00:03:06,150 --> 00:03:09,949
en la visualización de los vídeos y daros

35
00:03:09,949 --> 00:03:12,550
una serie de herramientas para que podáis

36
00:03:12,550 --> 00:03:15,990
emplearlas y bueno subo esta actividad al campo

37
00:03:15,990 --> 00:03:18,530
que estamos creando dentro de las reglas de la B y de la V

38
00:03:18,530 --> 00:03:22,189
para que podáis, venga un saludo