1
00:00:00,600 --> 00:00:09,660
Cuatro minutos con Félix. Propuesta didácticas 
para utilizar en tu Aula Virtual. Recursos de 4  

2
00:00:09,660 --> 00:00:17,400
minutos para trabajar en el aula con tus alumnas 
y alumnos. Hola. Buenos días. Pues vamos a hacer  

3
00:00:17,400 --> 00:00:22,800
un pequeñito videotutorial en este caso porque 
la mediateca nos subtitula nuestros vídeos que  

4
00:00:22,800 --> 00:00:29,520
subamos. Lo está haciendo poco a poco pero tenemos 
esa oportunidad. Y la verdad que va muy bien. ¿Qué  

5
00:00:29,520 --> 00:00:34,140
es lo que estaba pasando antes? Bueno pues que 
podíamos o por lo menos nos enseñaron en el curso  

6
00:00:34,140 --> 00:00:42,120
de MEJORE a subtitular nuestros vídeos usando 
YouTube para preparar los subtítulos y luego  

7
00:00:42,120 --> 00:00:48,720
lo llevábamos a nuestro... a nuestro vídeo. 
Nos encontramos ahora pues que tenemos vídeos  

8
00:00:48,720 --> 00:00:54,720
que nos los ha subtitulado la Mediateca y ya lo 
tenemos subtitulado por nosotros. Entonces sería  

9
00:00:54,720 --> 00:01:01,380
subtítulo al cuadrado. No hay problema porque 
se puede eliminar tanto el subtítulo nuestro,  

10
00:01:01,380 --> 00:01:07,560
podemos cambiar nuestro vídeo. Vamos a ver cómo 
podemos encontrar esos vídeos. Para encontrar  

11
00:01:07,560 --> 00:01:12,300
esos vídeos que no son todos pero que se 
va a hacer para todos, encontramos esto  

12
00:01:12,300 --> 00:01:18,420
de subtítulos. Le damos aquí y lo apagamos y ya 
no lo tenemos. Lo tendríamos con el nuestro o si  

13
00:01:18,420 --> 00:01:25,380
no le hemos puesto ninguno se quedaría vacío. 
Pues por ejemplo, aquí en este no tenemos que  

14
00:01:25,380 --> 00:01:32,520
utilizar. No tenemos la opción de subtítulos. 
Aunque lo estemos viendo y podríamos nosotros  

15
00:01:32,520 --> 00:01:39,120
ponerle los subtítulos. También es una ayuda. 
La mediateca nos lo subtitula pero si nosotros  

16
00:01:39,120 --> 00:01:46,200
ya tenemos los subtítulos y ¿de dónde estábamos 
sacando los subtítulos? Bueno ahí aplicaciones y  

17
00:01:46,200 --> 00:01:52,680
programas que no los subtitulan yo concretamente 
estaba Utilizando YouTube. Tú subías tu vídeo a  

18
00:01:52,680 --> 00:02:00,660
YouTube y ellos te lo subtitulaban y además luego 
lo podías editar. Si había que poner algún punto,  

19
00:02:00,660 --> 00:02:07,800
que poner alguna coma, los subtitulabas tú. 
Entonces de ahí te sacabas el subtítulo y  

20
00:02:07,800 --> 00:02:14,520
luego lo que hacías era descargarte el archivo 
srt. Pues nosotros lo que hemos hecho... hemos  

21
00:02:14,520 --> 00:02:21,000
bajado ese archivo y nos lo vamos a llevar 
a nuestra mediateca. Eso sí que lo podemos  

22
00:02:21,000 --> 00:02:26,760
hacer. Podemos hacer dos cosas o esperamos que 
no lo subtitulen o si ya tenemos los subtítulos,  

23
00:02:26,760 --> 00:02:33,300
subtitularlo nosotros. ¿Cómo podemos hacerlo? 
Nos vamos al modo de edición y en el modo de  

24
00:02:33,300 --> 00:02:39,180
edición nos vamos a otras opciones. Bueno ya le 
hemos puesto el nombre. Nos vamos a subtítulos,  

25
00:02:39,180 --> 00:02:46,980
examinar, hacemos clic. Ya tenemos el subtítulo 
que nos lo hemos bajado. Le hacemos clic y ya  

26
00:02:46,980 --> 00:02:53,160
lo tendríamos puesto. Ahora lo único que 
tenemos que hacer es subtitularlo aquí. Lo  

27
00:02:53,160 --> 00:02:58,080
tendríamos. No nos deja editarlo. Ahora veremos 
cómo editamos si tenemos algún fallo y le damos  

28
00:02:58,080 --> 00:03:08,340
a guardar los subtítulos correctamente. Vamos a 
ver cómo nos quedaría. 4 minutos... propuesta...

29
00:03:08,340 --> 00:03:18,540
Tan sencillo como esto. Si tenemos... si tenemos 
el subtítulo perfecto. Se lo llevamos y así no  

30
00:03:18,540 --> 00:03:23,400
tenemos que esperar hasta que aparezcan los 
subtítulos. Que no lo tenemos pues esperamos.  

31
00:03:23,400 --> 00:03:32,280
Nos podemos ir a los que ya nos han subtitulado 
ellos. Bueno pues aquí tenemos un vídeo que  

32
00:03:32,280 --> 00:03:38,340
la mediateca nos ha subtitulado. Lo vemos aquí 
con el CC. Le damos a subtítulos, apagamos y ya  

33
00:03:38,340 --> 00:03:44,280
no aparece o le damos a ver los subtítulos y 
nos aparece pero está subtítulos al cuadrado.  

34
00:03:44,280 --> 00:03:54,300
Nos vamos al modo de edición y podemos hacer dos 
cosas; nos vamos a otras opciones podemos eliminar  

35
00:03:54,300 --> 00:03:59,400
los subtítulos que ellos nos han creado. Pero 
bueno ya que nos lo han creado y ha sido gratis,  

36
00:03:59,400 --> 00:04:06,960
vamos a dejarlo pero vemos que igual que podíamos 
en YouTube podíamos editar y sustituir pues 4  

37
00:04:06,960 --> 00:04:14,400
minutos con Fénix. Pues no es así. Aquí también lo 
podemos subtitular pero no tenemos un botoncito...  

38
00:04:14,400 --> 00:04:19,140
un botoncito para editarlo. ¿Cómo lo tenemos 
que hacer? Pues muy sencillo. Nos vamos...  

39
00:04:20,220 --> 00:04:26,280
seleccionamos todo... seleccionamos 
todo. La verdad que los subtítulos de  

40
00:04:26,280 --> 00:04:31,800
la Mediateca funcionan mejor que los de 
YouTube. Nos vamos a copiar. Pues para  

41
00:04:31,800 --> 00:04:39,900
editarlo nos lo vamos a llevar. Nos cogemos 
nuestro nuestro subtítulos y lo llevamos a  

42
00:04:39,900 --> 00:04:45,840
un procesador de textos. Aquí lo tenemos 
que está mal escrito:cuatro minutos con  

43
00:04:45,840 --> 00:04:52,860
Fenix. Ya lo ha entendido demasiado bien pues 
lo único que tenemos que hacer es corregirlo.

44
00:04:54,000 --> 00:05:04,800
y bueno así iríamos corrigiendo todos. Bueno 
pues una vez que hemos hecho las correcciones que  

45
00:05:04,800 --> 00:05:10,980
creamos convenientes porque también es verdad que 
si estamos usando subtítulos pues para facilitar  

46
00:05:10,980 --> 00:05:16,080
la comprensión... porque si queremos ayudar a 
la accesibilidad y todo esto, lo que no podemos  

47
00:05:16,080 --> 00:05:20,700
tenerlo es ni con faltas de ortografía ni que 
no se entiendan los subtítulos. Entonces nos  

48
00:05:20,700 --> 00:05:25,320
lleva un poquito de tiempo corregirlo pero no 
nos lleva nada. Lo llevamos a un procesador de  

49
00:05:25,320 --> 00:05:32,880
texto. Le damos a archivo. Le damos a guardar y 
ahora cuando lo guardamos lo vamos a guardar con  

50
00:05:32,880 --> 00:05:39,900
la extensión... la extensión srt. Le ponemos el 
punto srt Lo vamos a guardar de esta manera para  

51
00:05:39,900 --> 00:05:47,100
que luego nos lo reconozca. Le damos a guardar y 
ya. Lo tendríamos ya. Decimos lo corregimos y ya  

52
00:05:47,100 --> 00:05:53,940
lo tenemos. Nos vamos a nuestra... a nuestra 
mediateca ese vídeo que estamos subtitulando  

53
00:05:53,940 --> 00:06:02,820
que hemos corregido. Los subtítulos nos vamos 
a otras opciones en examinar. Aquí tenemos este  

54
00:06:02,820 --> 00:06:10,620
archivo. Ahora ya nos lo ha cogido y entonces lo 
único que tenemos que hacer es guardar. Nos va...  

55
00:06:10,620 --> 00:06:16,920
ya nos lo ha actualizado. Nos vamos a publicar y 
vamos a ver si nos ha corregido ese Félix. Bueno  

56
00:06:16,920 --> 00:06:24,240
pues aquí ya lo veríamos. Tenemos aquí lo que 
pasa que bueno teníamos nuestro subtítulos y lo  

57
00:06:24,240 --> 00:06:31,260
único que hemos hecho es corregir los subtítulos 
que nos ofrecía la Mediateca porque ponía Fénix  

58
00:06:31,260 --> 00:06:36,000
y lo hemos cambiado por Félix. Le hemos puesto 
el punto, le hemos puesto las mayúsculas y los  

59
00:06:36,000 --> 00:06:42,000
hemos corregido. Ahora va a estar duplicado pero 
bueno ya sabiéndolo en los siguientes o una de dos  

60
00:06:42,000 --> 00:06:47,640
o subo yo ya los subtítulos que he conseguido 
en el YouTube y están editados. Pero hay otro  

61
00:06:47,640 --> 00:06:53,460
programa que te lo puede resolver también te crea 
los subtítulos o si no esperas a que la mediateca  

62
00:06:54,000 --> 00:06:58,860
lo subttitule y luego lo corriges tú. 
Bueno pues espero que os sea de utilidad  

63
00:06:58,860 --> 00:07:03,120
este vídeo tutorial pero la verdad que 
hemos dado un paso muy importante ahora  

64
00:07:03,120 --> 00:07:07,320
ya teniendo nuestros subtítulos en la 
Mediateca. Un saludo. Muchas gracias.