1
00:00:12,380 --> 00:00:17,239
Sky Brown. Esta es la historia de una skater que nació el 7 de julio de 2008.

2
00:00:18,300 --> 00:00:20,559
Había una vez en Japón una niñita llamada Sky.

3
00:00:21,120 --> 00:00:26,920
Su padre era skateboarder y a ella le encantaba verla subir por las pendientes y hacer increíbles acrobacias.

4
00:00:28,059 --> 00:00:33,159
Aunque apenas empezaba a caminar, Sky solía balancearse sobre el skateboard intentando imitarlo.

5
00:00:33,939 --> 00:00:37,420
Al principio su padre tenía miedo de que su pequeña se cayera y se hiciera daño.

6
00:00:38,179 --> 00:00:41,560
Pero luego se dio cuenta de que tenía un talento natural para el skateboard.

7
00:00:42,140 --> 00:00:43,119
y le compró uno para ella.

8
00:00:44,579 --> 00:00:47,320
Cuando Sky iba a la zona de skateboarding a practicar,

9
00:00:47,500 --> 00:00:49,579
los chicos mayores a veces intentaban detenerla.

10
00:00:50,420 --> 00:00:52,460
¿Qué podía saber esa niñita sobre hacer skateboard?

11
00:00:53,020 --> 00:00:54,359
Bueno, pues sabía bastante.

12
00:00:55,700 --> 00:00:58,679
El sentirse subestimada impulsó a Sky a entrenar más duro,

13
00:00:59,039 --> 00:01:00,820
a saltar más alto y a aprender más trucos.

14
00:01:01,780 --> 00:01:04,620
Pronto se convirtió en la skater más joven en el Vans Park Series,

15
00:01:05,000 --> 00:01:06,659
un campeonato de skaters profesionales.

16
00:01:07,760 --> 00:01:11,680
Nadie se vuelve bueno en ese deporte sin tener que pasar por unas cuantas rodillas ensangrentadas

17
00:01:11,680 --> 00:01:17,760
y codos raspados y Sky se había caído muchas veces de su tabla. Una vez se cayó en un

18
00:01:17,760 --> 00:01:22,959
profundo bowl durante unas competiciones. No podía salir sola, pero tres de sus compañeros

19
00:01:22,959 --> 00:01:27,379
ayudaron a llegar hasta arriba. Cuando lo logró, los chicos chocaron sus palmas con

20
00:01:27,379 --> 00:01:32,879
ella. No pasa nada por caerse, pensó, cuando cuentas con gente que te ayude a levantarte.

21
00:01:34,099 --> 00:01:36,859
Quiero ser como ellos, una buena skater y una buena persona.

22
00:01:36,859 --> 00:01:46,040
Hoy Sky sigue superando los límites y enfrentándose a competidores mucho más mayores que ella en ese mundo dominado por los hombres que es el del skating

23
00:01:46,040 --> 00:01:50,150
Alfonsina Estrada

24
00:01:50,150 --> 00:01:57,430
Esta es la historia de una ciclista que nació el 16 de marzo de 1891 en Italia

25
00:01:58,430 --> 00:02:04,730
Había una vez una niña que conducía su bicicleta tan rápido que apenas llegaba a saberla pasar

26
00:02:05,269 --> 00:02:11,569
¡Cuidado, Alfonsina! le gritaban sus padres, pero era demasiado tarde porque ya estaba muy lejos para oírlos.

27
00:02:12,449 --> 00:02:19,289
Cuando se casó, su familia tenía la esperanza de que por fin renunciaría a la loca idea de convertirse en ciclista profesional.

28
00:02:20,409 --> 00:02:25,409
Sin embargo, el día de su boda, su marido le regaló una nueva bicicleta de carreras.

29
00:02:26,389 --> 00:02:31,349
Después se mudaron a Milán, donde Alfonsina empezó a entrenar de forma profesional.

30
00:02:31,349 --> 00:02:39,990
Era tan rápida y tan fuerte que unos años después participó en el Giro de Italia, una de las carreras más duras del mundo.

31
00:02:40,889 --> 00:02:42,849
Ninguna otra mujer lo había intentado antes.

32
00:02:44,030 --> 00:02:48,270
No lo logrará, decía la gente, pero no había forma de detenerla.

33
00:02:49,229 --> 00:02:57,490
Fue una carrera larga y agotadora, con fases de 21 días en algunos de los recorridos montañosos más empinados del mundo.

34
00:02:57,490 --> 00:03:03,830
De los 90 ciclistas que empezaron la carrera, solo 30 cruzaron la meta

35
00:03:03,830 --> 00:03:08,229
Y Alfonsina fue una de ellas, la recibieron como una heroína

36
00:03:08,229 --> 00:03:12,889
Por desgracia, al año siguiente le prohibieron competir

37
00:03:12,889 --> 00:03:17,009
El Giro de Italia es una carrera para hombres, declararon los organizadores

38
00:03:18,009 --> 00:03:20,169
Pero eso tampoco detuvo a Alfonsina

39
00:03:20,169 --> 00:03:27,349
Encontró la forma de competir y estableció un récord de velocidad que se mantuvo durante 26 años

40
00:03:27,349 --> 00:03:32,530
a pesar de recorrerlo con una bicicleta de 20 kilos y una sola velocidad.

41
00:03:33,530 --> 00:03:37,930
A Alfonsina le alegraría saber que las cosas han cambiado mucho desde entonces.

42
00:03:38,870 --> 00:03:43,430
Ahora el ciclismo femenino es muy popular, incluso es un deporte olímpico.

43
00:03:45,699 --> 00:03:47,500
Jasra Mardini, nadadora

44
00:03:47,500 --> 00:03:53,319
Había una vez una nadadora llamada Jasra que vivía en Damasco, Siria.

45
00:03:54,280 --> 00:03:58,379
Todos los días su hermana y ella entrenaban con su padre en la piscina pública.

46
00:03:59,599 --> 00:04:03,560
Siria estaba en guerra, por lo que un día una bomba destruyó la piscina.

47
00:04:04,560 --> 00:04:07,819
Por fortuna, Jasra no estaba ahí en ese momento.

48
00:04:09,580 --> 00:04:12,319
Al poco tiempo, otra bomba destruyó su casa.

49
00:04:13,659 --> 00:04:16,399
Una vez más, Jasra se salvó por poco.

50
00:04:17,720 --> 00:04:22,600
Su familia y ella no tenían ni un lugar donde vivir, así que decidieron huir del país.

51
00:04:24,259 --> 00:04:27,680
Jasra había oído que Alemania era un buen lugar para los nadadores.

52
00:04:27,680 --> 00:04:34,060
El viaje era largo y llegar hasta allí sería difícil, pero eso no la desanimó.

53
00:04:35,540 --> 00:04:44,300
Su hermana y ella se unieron a un grupo de refugiados que durante un mes atravesó varios países y luego abordó una lancha neumática hacia la isla de Lesbos.

54
00:04:45,220 --> 00:04:53,199
La lancha era para unas seis o siete personas, pero en ella había veinte amontonadas. De pronto, el motor se estropeó.

55
00:04:53,199 --> 00:04:59,480
—Podemos morir en medio del mar —pensó Yashra—. Pero somos nadadoras.

56
00:05:00,540 --> 00:05:04,040
Entonces saltó al agua con su hermana y otro muchacho.

57
00:05:06,060 --> 00:05:12,740
Entre los tres patalearon y tiraron y empujaron la lancha durante más de tres horas, hasta que por fin llegaron a la costa.

58
00:05:14,060 --> 00:05:17,379
Cuando llegaron a Alemania, la primera pregunta que hizo Yashra fue

59
00:05:17,379 --> 00:05:19,720
—¿Dónde hay un club de natación?

60
00:05:19,720 --> 00:05:29,120
No solo encontró un club en el cual inscribirse, sino que en 2016 formó parte del primer equipo de refugiados que compitió en las Olimpiadas.